PATRICK SIMS-WILLIAMS, Did Itinerant Breton Conteurs transmit the Matière de Bretagne ?, Romania, 116, 1998 : p. 72-111

Examine la question de savoir comment la matière de Bretagne a été transmise à partir des régions où l'on parlait le breton jusqu'aux écrivains en ancien français (transmission par des conteurs bilingues itinérants orale ou écrite ?). Sans vouloir présenter une alternative à la théorie des conteurs bretons, l'auteur aimerait une définition plus précise de la nature et de l'extension des matériaux bretons devenant de la matière de Bretagne écrite, et penche plutôt pour une situation qui intégrerait des clercs intermédiaires apportant un matériau latin (disparu, parce qu'éclipsé par les chefs-d'_uvre de Chrétien, Marie, Thomas, etc.) formant la base des poèmes vernaculaires français des années 50-60 du XIIe siècles. . Bibliographie en notes très riche et abondante sur le domaine celtique médiéval et sa transmission. Mots-clés : Matiere de bretagne//Transmission orale//Litt comparée bretagne//Transmission des textes//Wace//Chretien de Troyes//Thomas//