étude des interpolations et continuations que présentent de la pièce Quant lo rius de la fontana les manuscrits a, M, C, u et e (le texte fourni par ces divers témoins est donné en appendice); la tradition manuscrite révéle que, contrairement à la critique moderne qui insiste sur le sens théologique, voire mystique, de la pièce et sur l'esprit de croisade qui animerait la poèsie de Rudel, nombre de versificateurs du XIIIe siècle, pas toujours très talentueux d'ailleurs, l'ont considéré comme un moraliste et un poète de l'amour conventionnel Mots-clés : Jaufre rudel//oc