Retour

Jacques Monfrin, Joinville, Vie de saint Louis, Classiques Garnier, Paris, Dunod, 1995

+ -Référence
Jacques Monfrin, Joinville, Vie de saint Louis, Classiques Garnier, Paris, Dunod, 1995
CXXXIX-485 p.. Notice du ms. de base (A), dit ms. de Bruxelles, le BN 13568, p. XCI ss.. Petite notice du ms. BN 10148 (L), p. XCVIII ss.. Introduction (Jean de Joinville, Le livre des sainctes paroles, La composition et la date, Le saint Louis de Joinville, La tradition du texte, Présentation du texte, La traduction). Bibliographie, Variantes, Notes, Table des noms de lieu et de personne CRMedievo Romanzo 20 (1996) 151-152 (A. Varvaro): travail exemplaire fondé sur le ms A (Paris, BNF, fr. 13568) fréquemment amélioré par comparaison avec les 4 autres témoins. RLiR 60 (1996), p. 621-623 (Gilles Roques): l'édition donne toute satisfaction; la traduction est élégante et fidèle. G. Roques relève des régionalismes dans Joinville. Le Moyen Français 38 (1997), 159 (G. Di Stefano): éloges. PM 23, décembre 1997, 48-49 (Roger Bellon) : traduction volontairement très proche de l'original et introduction solidement argumentéeMots-clés :Jean de joinville: vie de st louis//Vie de st louis: jean de joinville//*paris bn fr 13568//*paris bn fr 10148// éd, trad
+ -Sujets traités
1 œuvre traitée
> Jean de Joinville | Histoire de saint Louis | En nom de Dieu le tout puissant je Jehan sire de Joyngville seneschal de Champaigne faiz escrire la vie nostre saint roy Looys ce que je vis et oy
2 projets de parution traités
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 10148
> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 13568
+ -Thésaurus
  • aucun mot clef