Pose la question du rapport adaptation/traduction, de l'appropriation des sources et plus largement de la conception du travail de traducteur au Moyen Age, à propos des deux plus anciennes versions françaises du De Amore d'André le Chapelain :. - la Doctrine d'Amor, composée après 1250 en franco-italien par Enanchet. - la version en octosyllabes de Drouart la Vache (1290) CRFifteenth-Century Studies 16 (1990) 259-265 (Edelgard E. DuBruck) Cité dans Klapp 1990 n° 1839Mots-clés :André le chapelain: de amore//Traduction//Adaptation//Sources//Livre d'amour: drouart la vache//Drouart la vache: livre d'amour//Enanchet: doctrine d'amour//Doctrine d'amour: enanchet//De amore: André le chapelain//