Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Chapel des trois fleurs de lis | Philippe de Vitry | Par maniere d'esbatement / A esté fait nouvelement / Le Chapel des .iii. fleurs de lis

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Chapel des trois fleurs de lis, Philippe de Vitry" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/8674). Consultation du 18/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Chapel des trois fleurs de lis
Commentaire sur le titre
Auteur Philippe de Vitry
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Par maniere d'esbatement / A esté fait nouvelement / Le Chapel des .iii. fleurs de lis
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Une traduction en vers des Regualae belli generales,(Epitoma rei militaris, Livre III, chapitre 26) a été interpolée dans le Chapel, aux vv. 661-752 (voir la notice Reguale bellis generales). A tort considérée par A. Piaget (cf. infra)comme l'oeuvre de Philippe, l'interpolation se compose de vers rimant selon le schéma aabbcc, alors que le Chapel est formé de strophes avec rimes aabbccb. Inc. : Mais aucunes rieules moult belles/ Briefment en diray qui sont telles ..."; expl. "... Bon est par paix sanz villanie / Recouvrer son droit ou partie". Voir Duval & Vielliard, 2005-
Edition de référence Piaget, 1898
Pièce
Datation détaillée 1332
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2012-04-12 10:22:18 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ... Au chapel et a la couronne / De France Diex si s'amour donne / Et sens et genz si attrempez / que le pueple puist vivre en pez / Et qu'après l'onneur transitoire / L'estat royal ait vraie gloire.
    Amen. Explicit le Chapel des trois fleurs de lis
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
6 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 217
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04878
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.C.XI.
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00926
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12787
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 00327
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Robert Bossuat, Poème latin sur l'Origine des Fleurs de lis, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 101, 1940 : p. 89
Commentaire : p. 83, 84
> Alfred Coville, Philippe de Vitri. Notes biographiques, Romania, 59, 1933 : p. 520-547
> Robert H Lucas, Mediaeval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45, 1970 : p. 225-253
Commentaire : p. 250
> Arthur Piaget, Le Chapel des fleurs de lis, par Philippe de Vitri, Romania, 27, 1898 : p. 55-92
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane