Fr En De It

Jonas contient actuellement des informations sur 26496 textes, 18871 manuscrits et 591 imprimés anciens. La base recense 74380 témoins (copies d’un texte dans un manuscrit ou un imprimé ancien).

Retour

Pèlerinage de vie humaine, 2nde rédaction | Guillaume de Digulleville Par maintez foiz il avient bien / Quant on songe quel que rien

Comment citer cette fiche ?

Géraldine Veysseyre, notice de "Pèlerinage de vie humaine, 2nde rédaction, Guillaume de Digulleville" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4955). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence

+ – Identification

Titre	Pèlerinage de vie humaine, 2nde rédaction
Commentaire sur le titre
Auteur	Guillaume de Digulleville
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit	Par maintez foiz il avient bien / Quant on songe quel que rien
Niveau d'incipit	Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme	mixte
Commentaire sur l'œuvre	Présence d'insertions latines, dont certaines en prose (la prière à Notre-Dame par exemple).
Edition de référence	Edwards & Maupeu, 2015
Pièce
Datation détaillée	1355-1358
Langue principale	oil-français
Etat de la saisie	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

aucun autre intervenant

Autres textes repères

Explicit, Texte : Que je comment aus bons venneurs / Qui scevent hors venner erreurs

+ – Description

Aucune description

+ –Thésaurus et événements

Littérature religieuse
Matières et manières
Manière allégorique

Aucun événement

+ – Œuvres associées

2 associations

> Comprend : Guillaume de Digulleville | Description latine de l'écharpe du Pèlerin | Credo ego catholicus

> Comprend : Guillaume de Digulleville | Description latine du bourdon du Pèlerin | Pater creator omnium

+ –Témoins

9 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence

+ -	Manuscrit : CHERBOURG, Bibliothèque municipale, 0042

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3646

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Institut de France, 0009

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00377

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00825

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00829

Folio 1ra - 139rb

Etat du témoin	intégral
Datation	1404 (Camille, 1985)
Titre du témoin	[Rubrique en longue ligne, de la même écriture que celle de la copie, prévue dans le cadre de la justification entre le frontispice et les deux colonnes d'écriture] Ci commence le rommant du pelerinage du corps et de l'ame appellé le pelerin
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	[f. 139vb, rubrique de la même écriture que celle de la copie, à l'encre rouge] : "Ci fenist le pelerinage du corps"
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	I. La fin du texte juxtapose un fragment de PVH2, un extrait commun à PVH1 et à PVH2, puis l’ouverture du PA. En effet, on trouve au folio 138va des vers qui correspondent à l’un des segments finaux de V2 : « Ainsi se retrait arriere / sens delay la messagiere. / Dieu me doint bon hostel trouver : / a enfermeté penser / ay asséz. J’ay trop attendu : / en peril suis d’estre perdu » (voir le manuscrit Paris, BNF, fr. 377, f. 109vb ; cet extrait se situe 106 vers avant la fin du texte dans ce manuscrit). Suivent, aux folios 138va-139rb, les v. 13419-13492 de l’édition de J. J. Stürzinger, qui sont communs à V1 et V2 (PVH Sürzinger, p. 418-421 ; le dernier vers de cette série est d’ailleurs légèrement remanié puisqu’on trouve « Et me fist du corps departir »). Jusque-là, cet enchaînement est conforme à celui que l’on peut observer dans le manuscrit BNF, fr. 377, f. 109v-110r. Ce n’est qu’ensuite que le présent manuscrit se démarque du précédent : au lieu de se clore sur les 31 derniers vers de la seconde rédaction (« Ce me sembla, en ce moment, / si que de l’espaourement / esveillié et desdormi fu…-…Ou tout le grain en paille gist / que je comment aus bons venneurs / qui scevent hors venner erreurs » (BNF, fr. 377 (n°42), f. 110rb-110va), le texte du manuscrit n°48 s’achève sur les v. 37 à 60 du Pèlerinage de l’âme (PA Stürzinger, p. 3), que suit l’explicit : « Ci fenit le Pelerinage du corps ». II. Les insertions latines qui se trouvent au sein de PVH2 ne sont pas mises en valeur de quelque manière que ce soit. III. Le copiste respecte les octosyllabes "normands" de Guillaume, dont la finale féminine compte (Faral, 1962).

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01138

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 12466

+ -	Manuscrit : SANKT-PETERBURG, National Library of Russia, fr. f° p. XIV. 0011

+ – Bibliographie

13 référence(s)

> Frédéric Duval (éd.) et Fabienne Pomel (éd.), Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008

> Guillaume de Digulleville, Philippe Maupeu (éd.), Graham Edwards (éd.), Philippe Maupeu et Graham Edwards, Le Livre du pèlerin de vie humaine, Le Livre de poche : Lettres gothiques, Paris, LGF, 2015

> Edmond Faral, Guillaume de Digulleville, moine de Chaalis, Histoire Littéraire de la France, 1962 : p. 1-132

Commentaire : Texte analysé aux p. 29-sqq, surtout par contraste avec la première rédaction du "Pèlerinage de vie humaine".

> Stephanie A. Viereck Gibbs Kamath, Naming the Pilgrim: Authorship and Allegory in Guillaume de Deguileville’s Pèlerinage de la vie humaine, Studies in Age of Chaucer, 32, 2010 : p. 179-213

> Fabienne Pomel et Anne-Marie Legaré, Les miroirs du "Pèlerinage de Vie humaine" de Guillaume de Digulleville. Le texte et l’image, Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale, sous la direction de F. Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2003 : p. 125-155

> Marion A. Lofthouse, Le Pèlerinage de vie humaine by Guillaume de Deguileville, with Special Reference to the French Ms 2 of the John Rylands Library, Bulletin of John Rylands Univ. Lib.of Manchester, 19, 1935 : p. 170-215

Commentaire : Ecarts entre la première et la seconde rédaction décrits aux p. 180-191.

> Philippe Maupeu, Voies allégoriques et stratégie narrative de l'oubli (Guillaume de Digulleville, Thomas de Saluces), Etudes de lettres, 1-2, 2007 : p. 179-202

> Philippe Maupeu, Pèlerins de vie humaine. Autobiographie et allégorie narrative, de Guillaume de Digulleville à Octovien de Saint-Gelais, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, Paris, Champion, 2009

Commentaire : Edition du prologue de cette seconde rédaction d'après le ms Paris, BNF, fr.377 (p.55-57). Etude de cette seconde rédaction dans les chapitres II, "Ecriture et réécriture du 'Pèlerinage de vie humaine'" (p.47-96) et III, "Le second 'Pèlerinage' ou l'autobiographie par effraction" (p.173-266)

> Fabienne Pomel, Enjeux d'un travail de réécriture : les incipits du Pèlerinage de Vie humaine de Guillaume de Digulleville et leurs remaniements ultérieurs, Le Moyen Age, 109, 2003 : p. 457-472

> Géraldine Veysseyre, Liste des manuscrits des trois pèlerinages de Guillaume de Digulleville, Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques. Colloque de Cerisy, Interférences, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008 : p. 425-453

> Géraldine Veysseyre, Lecture linéaire ou consultation ponctuelle ? Structuration du texte et apparats dans les manuscrits des Pèlerinages, Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques. Colloque de Cerisy, Interférences, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008 : p. 315-330

> Géraldine Veysseyre, OPVS, 2010-2016

+ –Liens externes

+ – Signature

Géraldine Veysseyre, 07/06/2013, recherche

Folio 1ra - 144rb

Etat du témoin	intégral
Datation	15e s.
Titre du témoin	Aucun
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	[même écriture que celle de la copie] Explicit prima pars
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 1va - 108vb

Etat du témoin	fragment
Datation	15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 245ra - 275vb

Etat du témoin	fragment
Datation	ca 1400 (Camille, 1985)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Différents fragments

Folio 1ra - 110va

Etat du témoin	fragment
Datation	ca 1395 (Camille, 1985)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 1ra - 155vb

Etat du témoin	intégral
Datation	vers 1420 (Veysseyre et aliae, 2008, d'après Camille, 1985)
Titre du témoin	Aucun
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	Après 4 UR de blanc, à l'encre rouge, "EXPLICIT le Livre du Pelerinage de vie humaine", puis la fin de la colonne avait été laissée sans texte. Le mot "explicit" est en majuscules, mais l'écriture de la mention suivante correspond à celle du reste de la copie et des rubriques. Cet explicit et l'incipit du texte suivant (f. 156 ra) sont très homogènes sur le plan de la décoration (dans les deux cas encre rouge, et à droite et à gauche du titre, décors végétaux coloriés en vert ; dans les deux cas aussi, emploi d'une majuscule historiée).
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Les octosyllabes de type "normand" de Guillaume (Faral, 1962) sont étoffés d'une syllabe pour devenir normalisés. Les portions latines de l'oeuvre ne sont pas mise en valeur par quelque procédé que ce soit (encre de couleur, soulignement, etc.)

Folio 6ra - 131vb

Etat du témoin	mutilé
Datation	1e moitié du 15e s.(Veysseyre et aliae, 2006)
Titre du témoin	[Aucun]
Table
Formule préliminaire	[Aucune]
Formule finale	[Aucune ou amputée (voir infra)]
Sigle
Précisions sur l'état matériel	Légèrement anoure: une quinzaine de vers manquent à la fin, le dernier feuillet du cahier consignant le "Pèlerinage de vie humaine" ayant été découpé.
Commentaire :

Folio 1ra - 109rb

Etat du témoin	intégral
Datation	Après 1358, date de rédaction du texte le plus tardif. La date du 15e s. qui figure dans Veysseyre et aliae, 2008 d'après le catalogue des mss de la BNF doit être élargie, aucun argument matériel ne prouvant que le ms. est postérieur à 1400.
Titre du témoin	Absent
Table
Formule préliminaire
Formule finale	[à l'encre rouge, f.109rb] Ci fine la premiere partie de ce livre
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Le manuscrit respecte le système de versification "normande" de Guillaume : les vers dont la finale féminine comptait dans la métrique du "Pèlerinage" originel ne sont pas étoffés, mais la plupart du temps conservés tels quels.

Page 1a - 238b

Etat du témoin	intégral
Datation	14e s. (Veysseyre et aliae, 2008)
Titre du témoin	[Ecriture et encre différentes de celles du reste de la copie, titre erroné] Cy commence le pelerinage de vie humaine. Le prologue de l'acteur.
Table
Formule préliminaire
Formule finale	Explicit le pelerinage du corps.
Sigle	SP1
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :