Retour
Vie des Pères en vers | Collectif Ayde Dex rois Jesucris / Peres et Filz, Sainz Esperis
| Titre | Vie des Pères en vers |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Collectif |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Ayde Dex rois Jesucris / Peres et Filz, Sainz Esperis |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | |
| Edition de référence | Lecoy, 1987-1999 |
| Pièce | |
| Datation détaillée | Rédaction étalée des années 1230 à 1252 (Pinto-Mathieu, 2009, p.13) |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
77
associations
> Comprend
: Anonyme
| Abbesse grosse
| Qui trop atent, a mal se gite. / Il ot une nonne en Egypte / qui fu bone a Deu et au monde, / et la mere Deu, soule et monde...
> Comprend
: Anonyme
| Ame en gage
| Aprés d'un fevre vous recort, / de sa vie dire m'acort. / Sa vie vous lo et son estre. / Je ne sai pas qu'il peüst estre...
> Comprend
: Anonyme
| Ange et ermite
| Un saint pere en Egypte avoit, / en hermitaige mis s'estoit / des qu'il estoit jones valles / assés i ot travax trait...
> Comprend
: Anonyme
| Anges
| Uns chevaliers jadis estoit / qui feme jone et biele avoit. / C'ert la plus biele del païs, / gent cors avoit et cler le vis...
> Comprend
: Anonyme
| Ave Maria
| Jadis en une vile avoit / un povre clerc ki se vivoit / de ce k'il pooit porchacier. / D'uis en huis le covint chacier...
> Comprend
: Anonyme
| Ave Maria
| Un petit conte vous veil fere / pour ce qu'il est de bone affere, / avec les autres sera mis. / Un escolier ot a Paris...
> Comprend
: Anonyme
| Ave Maria sur la langue
| Encore ne me puis je tere / De ces corteisies retreire / Ne de ces vertus raconteir
> Comprend
: Anonyme
| Baril
| Il ot en Egypte un halt home, / a un tens ki est trespassez, / qui granz muebles ot amassez / et grans rentes en sa main tint...
> Comprend
: Anonyme
| Brandons
| Assez puet on trover matire / de biau conter et de biau dire / qui s'en savroit bien entremetre. / Sanz riens oster et sanz riens mettre...
> Comprend
: Anonyme
| Brûlure
| D'un autre prodome vos cont / si conme l'estoire l'espont / qui est en grant auctorité / por ce qu'ele est de verité...
> Comprend
: Anonyme
| Colombe
| Jadis en la Nigre Montaigne / ot une ciaule en une plaigne / ou III reclus ot ensemble, dont li dui furent, ce me semble...
> Comprend
: Anonyme
| Confession
| Chi vous recommens en ces vers / qu'en la contree de Navers / avint assés en poi de tens. / Gautiers, l'arcevesques de Sens...
> Comprend
: Anonyme
| Copeaux
| Por avoir plaice en paradis / un autre conte vos devis / d'un prodome ki ce vivoit / de ces terres k'il laboroit...
> Comprend
: Anonyme
| Coq
| Ci aprés cont d'un autre hermite / qui pour Diu ot la char afflite. / Grant tens fu en son hermitaige / qui estoit en mi un boscage...
> Comprend
: Anonyme
| Crâne
| Jadis en la terre d'Egypte / ot un preudomme un saint hermite / qui en touz bienz estoit parfais / et de touz maus mondes et nais...
> Comprend
: Anonyme
| Crapaud
| Il avint q'uns borjois estoit / qui del suen belement vivoit / si k'il s'en vivoit mout a ese. / Normanz fu, del chief de la Hese...
> Comprend
: Anonyme
| Crucifix
| De toz est li suppellatis / uns contes que ci vos devis. / Par reson le doit il bien estre, / quar il est del seignor, del mestre...
> Comprend
: Anonyme
| Demi-ami
| Folz est qui de bien fere est lenz. / Un novial conte recomenz / d'un essample que j'ai apris, / si me plest k'en romanz soit mis...
> Comprend
: Anonyme
| Deux morts
| Il ot en la terre d'Egypte / ça en arriere un saint hermite / qui Dieu de tout son cuer ama. / Adiés sa vie en bien usa...
> Comprend
: Anonyme
| Ecoliers
| Li cuers on cors me flaielle / de dire une miracle belle / qui n'est mie longue de dit, / mes li biens c'on i treuve et dit...
> Comprend
: Anonyme
| Enfant jureur
| L'Escriture si nos enseigne / et moustre que chascuns apraigne / a bien dire et a bien ouvrer. / De ce se doit chascun pener...
> Comprend
: Anonyme
| Enfant pieux
| Un miracle veil ci retrere / et de latin en rommanz trere / de ma dame Sainte Marie, / qui m'esperance est et m'amie...
> Comprend
: Anonyme
| Enfant sauvé
| Assez puet on trouver et dire, / mes cil qui n'a bone matire / a enviz puet chose conter / qui soit plesant a escouter...
> Comprend
: Anonyme
| Ermite accusé
| D'un autre vos cont ci aprés / qui mout fu preudons et en pes / et de sainte religion...
> Comprend
: Anonyme
| Femme aveugle
| Un novel conte avon apris / que nous avon a fere enpris / et en romanz metre par rime / ou consonant ou leonime...
> Comprend
: Anonyme
| Fenêtre
| Qui voudroit querre et encerchier / les aumaires et reverchier, / la ou li livre encien sont, / et a Citiax et a Loncpont...
> Comprend
: Anonyme
| Feuille de chou
| Entre ces estoires acueil / un petit conte que je vueil / metre en romanz, se il me lest. / Biax est et voirs, por ce me plest...
> Comprend
: Anonyme
| Fornication imitée
| Dui furent ki mout s'entr'amerent, / l'un de l'autre pres se logerent / en un divers leu ke il sorent...
> Comprend
: Anonyme
| Fou
| Il ot en Egypte jadis / clers gentilz homes jusq'a dis / qui en une iglise servoient / por les rentes k'il i avoient...
> Comprend
: Anonyme
| Frères
| Un example vouz voel retraire / pour vous a aucun bien atraire. / De II freres vous voel parler / ainsi con je oï conter...
> Comprend
: Anonyme
| Goliard
| Jadis ot un clerc en Egypte / que l'en apeloit Lechefrite / por ce que lechieres estoit. / Del main jusqu'au soir se botoit...
> Comprend
: Anonyme
| Gueule du diable
| On dist que cil asseür boit / qui son lit appareillié voit, / pour chou qu'en son repos se fie. / Li hom qui maine boine vie...
> Comprend
: Anonyme
| Haleine
| Un autre conte vos devis / d'un roi ki ja fu en Egypte, / briement vos iert l'estoire ditte, / car je n'ai cure de desloi...
> Comprend
: Anonyme
| Image de Notre Dame
| Un miracle briement vous di / dont j'ai boine matiere oï / d'un preudomme qui le conta. / Uns grans sires estoit piecha...
> Comprend
: Anonyme
| Image de pierre
| Ci emprés vos devis un conte / estret de verité veroie. / En cest livre riens ne diroie / s'il n'estoit escriz en estoire...
> Comprend
: Anonyme
| Image du diable
| Es Vies des Peres trovons / ceste estore que ci lisons. / Bone aprison i porra prendre / qui de cuer i voldra entendre...
> Comprend
: Anonyme
| Image du diable
| Jadis estoit une abeïe ; / moignes i ot de sainte vie / qui Dieu mout volentiers servoient. / Lor ordre et lor cloistre gardoient...
> Comprend
: Anonyme
| Impératrice
| Jadiz en la terre de Rome / ot un empereor prodome. / Bien tint terrë et justiça / quant que vers lui ce heriça...
> Comprend
: Anonyme
| Inceste
| Un conte qui est de halt pris / ai ci emprés a fere empris. / Volentiers i emplo ma peine, / quar je sais l'estoire certeine...
> Comprend
: Anonyme
| Infanticide
| Nus n'aime qu'il n'i paire bien / ne nus ne puet haïr pour rien / c'on ne s'en puist aperchevoir. / par les oevres puet on veoir...
> Comprend
: Anonyme
| Jardinier
| Bien ce doit hon del bien haster. / Ci emprés me plest a conter / l'aventure d'un home lai / qui mout ce tint bien en sa loi...
> Comprend
: Anonyme
| Juitel
| En Egypte jadis avoit / un juïf qui voirres fesoit./ Feme ot cil juïz et enfanz, / un valet ot d'entor .VII. ans...
> Comprend
: Anonyme
| Malaquin
| En la Noire Montaigne ot ja / un ermite qui s'i loja / por metre son cors a essil...
> Comprend
: Anonyme
| Mère
| Ca en arriere a Romme avint / c'uns povres hom sa femme tint / qui estoit de boine maniere. / Je cuic qu'ele estoit cousturiere...
> Comprend
: Anonyme
| Merlot
| Dui païssant jadis estoient / qui de buche vendre vivoient. / Mout furent de povre conquest, / mes Deus, qui ses povres gens pest...
> Comprend
: Anonyme
| Meurtrier
| Un autre conte vos devis / qui jadis avint en Egypte. / En un bois avoit un hermite / qui en povertei se vivoit...
> Comprend
: Anonyme
| Miserere
| Or ait chascuns de soi merci. / D'un home lai vos recont ci / qui fu simples, humbles et douz / et a Deu se fu donez touz...
> Comprend
: Anonyme
| Noël
| Bien savez ceste chose a voire. / Ci emprés vos cont d'un provoire / qui une parroche servoit / por les biens qu'il en recevoit...
> Comprend
: Anonyme
| Nom de Marie
| Tant ai quis et tant reverchié / c'un miracle ai trové cachié, / par poi qu'i n'a esté perduz, / dont je fuisse molt esperduz
> Comprend
: Anonyme
| Nom de Marie
| Uns quens estoit, de grant hautesce / Riche d'avoir et de proesce
conte n° 60
> Comprend
: Anonyme
| Païen
| Un miracle ci vos devis / qui outre mer avint jadis / par la merite d'un proudome...
> Comprend
: Anonyme
| Pain
| Une cités fu boine et rice / si con li contes nouz affice. / Eglise i ot mout bien rentee ; / mainte prouvende i ot dounee...
> Comprend
: Anonyme
| Patience
| Jadis en hermitaige avoit / un preudonme qui jeünoit / et faisoit de grans astenances / et de mout aspres penitances...
> Comprend
: Anonyme
| Pied guéri
| Un miracle qui est petis / veil que encore soit escris / en romans, se Diex me conseille / a enevers avint la merveille...
> Comprend
: Anonyme
| Piège au diable
| D'un saint pere vous dirai / que je bonne matiere en sai. / Hom lais estoit, ce m'est avis ; / en grant servage ot son cors mis...
> Comprend
: Anonyme
| Prêtre pécheur
| En Engleterre un prestre out ja / qui sovant but et trop manja./ Glouz fu de gueule a desmesure, / avecques ce fut en luxure...
> Comprend
: Anonyme
| Prévôt d'Aquilée
| D'un hermite qui Deu conquist / par les oevres qu'en terre fist. / Longuement fu en hermitage, / bien les II pars de son aage...
> Comprend
: Anonyme
| Purgatoire
| Encor ne me quier reposer, / pour rien qu'en me sache oposer, / de grant cortoisie retraire. / Diex qui a soi nous velt atrere...
> Comprend
: Anonyme
| Queue
| Cil ki les livres ancïens / reverchent por trover les biens / et les ystoires ki i sont / un miracle entendant nos font ...
> Comprend
: Anonyme
| Rachat
| Autre sermon ne vos ferai, / mes si emprés vos conterai / d'un prodome que Deus ama / par les biens qu'en terre sema...
> Comprend
: Anonyme
| Renieur
| En France avint, ce m'est avis, / puis la mort au roi Loeÿs / qui fu au siege a Avignon
> Comprend
: Anonyme
| Renieur
| Une dame jadis estoit / ki son mari prodome avoit. / Riche gent furent a pooir / d'or et d'argent et d'autre avoir...
> Comprend
: Anonyme
| Sac
| Fox est qui el siecle se lie. / Qui plus s'i met et plus s'i fie / et miex le cuide avoir a cois, / c'est cil qui le perdra ançois...
> Comprend
: Anonyme
| Sacristine
| Jadis ot en une abeïe / une nonne de sainte vie. / Segreteinne fu del mostier, / a bien fere ot le cuer entier...
> Comprend
: Anonyme
| Sarrasine
| Ci emprès un conte ai empris / que j'ai novelement apris / d'un hermite ke jadis fu / en Egypte, qui per vertu / la grace Damedeu conquist...
> Comprend
: Anonyme
| Sel
| Aussi con li arbre verdissent, / jetent lor foilles et florissent / quant li tans vient dous et noviaus, / qui soés est et clers et biaus...
> Comprend
: Anonyme
| Sénéchal
| En Egypte ot jadis un roi / joine, biau, riche, sanz desroi, / qui n'ot cure d'iniquité, / ainz ama tote verité...
> Comprend
: Anonyme
| Sermon
| En Egypte un saint pere avoit / qui de grant sens prisiés estoit, / maint bon conseil avoit donné. Hermites ot lonc tans esté...
> Comprend
: Anonyme
| Thaïs
| Ci enprés vos cont d'une dame / qui en Egypte fu jadis. / L'estoire briement vos devis. / Taÿs ot non la damoisele...
> Comprend
: Anonyme
| Usurier
| Ne vos vueil pas loing sermon fere, / quar ci emprés vos vueil retrere, / sanz granment fere de deslai, / de la vie d'un home lai...
> Comprend
: Anonyme
| Vilain
| Encor di ge, que qu'il anuit, / n'est merveille se le bien fuit / a celui qui ne veult ouvrer. / Saint Pol si le nous velt prover...
> Comprend
: Anonyme
| Vision d'enfer
| Or gardez ce qu'en vos a mis. / Un autre conte vos devis / qu'es Vies des peres lisons, / assez briement le vos dirons, / d'un home lai et de sa fame...
> Comprend
: Anonyme
| Vision de diables
| Jadis, en un jor trespassé, / dont je pas le conte ne sé, / ot en Egypte une abeïe / de blans moines qui bone vie...
48 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : BERN, Burgerbibliothek, Cod. 828 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09225 ; BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09229-09230 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09225 ; BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09229-09230 |
|---|
| + - | Manuscrit : CAMBRIDGE, Fitzwilliam Museum, McClean 178 |
|---|
| + - | Manuscrit : CAMBRIDGE, University Library, Addit. 4177 |
|---|
| + - | Manuscrit : London, British Library, Add MS 32678 |
|---|
| + - | Manuscrit : MACON, Bibliothèque municipale, 156 |
|---|
| + - | Manuscrit : NEUCHATEL, Bibliothèque publique de la ville, AF A3 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Douce 150 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Douce 151 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Douce 154 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3517 ; Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, fonds principal 3518 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3527 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 3641 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5216 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Institut de France, 2697 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00183 ; DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 71 A 24 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 0586 |
|---|
22 référence(s)
>
Goran Bornas, Trois contes français du XIIIe siècle tirés du recueil des Vies des Pères, Etudes romanes de Lund, 15, Lund, 1968
Commentaire : Pour G. Bornas, il n'est pas sûr que l'auteur des première et deuxième parties soit différent.
>
Jacques Chaurand, Fou, dixième conte de la Vie des Pères, Publications Romanes et Françaises, 117, Genève, Droz, 1971
>
Albert Henry, Ancien français doi(s)ne, Romania, 114/453-454, 1996 : p. 225-230
>
Jean-Charles Herbin, Fragments médiévaux I - Un nouveau fragment de Garin le Loherain, Romania, 126, 2008 : p. 517-529
Commentaire : note 1
>
Félix Lecoy, La vie des Pères, Société des Anciens Textes Français, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1987-1999
>
Félix Lecoy, La Vie des Pères, Paris, Picard, 1987
>
Félix Lecoy, La Vie des Pères, t. II, Société des anciens textes français, Paris, 1993
>
Félix Lecoy, La Vie des Pères, publiée par F. Lecoy, Tome III, Société des anciens textes français, Paris, Paillart, 1999
>
Brian J Levy, L'ironie des métiers, ou le récit chiasmique. A propos du conte pieux de l'«Ermite et du Jongleur», Reinardus, 5, 1992 : p. 85-107
>
Piero Andrea Martina, Deux fragments d'un manuscrit de la Vie des Pères, Fay ce que vouldras. Mélanges en l'honneur d'Alessandro Vitale-Brovarone, Rencontres, 333, Paris, Classiques Garnier, 2018 : p. 393-405
>
Hideichi Matsubara, La Vie des Pères et la Vénus de l'Ile [sic], Mélanges de langue et de littérature du Moyen Age offerts à Teruo Sato, professeur honoraire aux Universités Waseda et Meisei par ses amis et collègues, Parie II, Tokyo, 1993 : p. 19 - 26
>
Takeshi Matsumura, Sur le texte de la Vie des Pères, Revue de Linguistique Romane, 66, 2002 : p. 65-78
>
Joseph Morawski, L'auteur de la seconde Vie des Pères, Romania, 47, 1921 : p. 381-2
>
Joseph Morawski, Mélanges de littérature pieuse. Les miracles de Notre-Dame en vers français. Premier et deuxième articles, Romania, 61, 1935
Commentaire : édition du Renieur et de l'image de l'Enfant blessée
>
Elisabeth Pinto-Mathieu, La Vie des Pères. Genèse des contes religieux du XIIIe siècle, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, 91, Paris, Champion, 2009
>
Edouard Schwan, La vie des anciens pères, Romania, 13, 1884 : p. 233-263
>
Agata Sobczyk, Les jongleurs de Dieu. Sainte simplicité dans la littérature religieuse de la France médiévale, Lask, Oficyna Wydawnicza Leksem, 2012
>
Michelle Szkilnik, Vie des pères et romans en prose, une filiation?, La littérature d'inspiration religieuse : théâtre et vies de saints. Actes du Colloque d'Amiens des 16, 17 et 18 janvier 1987, publiés par BUSCHINGER (Danielle), GÖPPINGER ARB GERM, 493, Göppingen, Kümmerle Verlag, 1988 : p. 214 - 224
>
Adrian Tudor, The one that got away : the case of the old french Vie des pères, French Studies Bulletin, 55, 1995 : p. 11-14
>
Adrian Tudor, Tales of Vice and Virtue. The First Old French « Vie des Pères », Faux-titre. Etudes de langue et littérature françaises, 253, Amsterdam, Rodopi, 2005
>
Adrian Tudor, Telling the same tale ? Gautier de Coinci's Miracles de Nostre Dame and the first Vie des Pères, Gautier de Coinci. Miracles, music, and manuscripts, Medieval texts and cultures of Northern Europe, 13, Turnhout, Brepols, 2006 : p. 301-330
