Retour

Fresne | Marie de France En Bretaigne jadis maneient / Dui chevalier, vesin esteient

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Fresne, Marie de France" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2491). Consultation du 26/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Fresne
Commentaire sur le titre
Auteur Marie de France
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit En Bretaigne jadis maneient / Dui chevalier, vesin esteient
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre 536 octosyllabes à rimes plates
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin 12e s.
Langue principale anglo-normand
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : Le lai del fraisne en unt trov? / Pur la dame l'unt si nom?
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 536
Type de vers Octosyllabes
+ –Thésaurus et événements
  • Condition humaine
  • Gemellité
  • Littérature narrative
  • Formes narratives brèves
  • Lai
  • Matières et manières
  • Matière bretonne
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> Fait partie de : Marie de France | Lais | Qui deus a duné escience / E de parler bone eloquence / Ne s'en deit taisir ne celer
> Source de : Renaut | Galeran de Bretagne | ///haulx homs courtois, vaillans et sages, / d'assés pou d'ans est ses aages
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 00978
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 01104
+ – Bibliographie
24 référence(s)
> Peter F Ainsworth, 'The letter killeth: law and spirit in Marie de France's lay of Le Fresne, French Studies, 50/1, 1996 : p. 1-14
> R. Baum, Recherches sur les oeuvres de Marie de France, Annales universitatis Saraviensis, 9, 1968
> Joan Brumlick, Thoughts on Renaut's use of Marie's Fresne in Galeran de Bretagne, Florilegium, 14, 1995-1996 : p. 87-98
> Laurent Brun (éd.), Arlima. Archives de littérature du Moyen-Age, 2000-
Commentaire : https://www.arlima.net/mp/marie_de_france.html
> Glyn S. Burgess, Marie de France. Supplement 3, Research Bibliographies and Checklists- New Series, 8, London-Woodbridge, Tamesis, 2007
> Laurence De Looze, Marie de France et la textualisation. Arbre, enfant, oeuvre dans le lais de «Fresne», Romanic Review, 81, 1990 : p. 398-408
> Doris Desclais Berkvam, La chose et le signe dans «Le Fresne», L'imaginaire courtois et son double. Actes du VIe Congrès triennal dela Société Internat. de Litt. Courtoise (Fisciano-Salerno, 24-28 juillet 1989), Public dell'Univ. di Salerno Sez. Atti Convegni, 35, Naples Rome Milan, Ed scientif. ital, 1992 : p. 235 - 244
> Alfred Ewert, Marie de France, Lais, Blackwell's French Texts, Oxford, Basil Blackwell, 1947
> Ernst Hoepffner, Les lais de Marie de France, Bibliotheca romanica, 1921
> Denis Hue, Ab ovo : jumeaux, siamois, hermaphrodite et leur mère, Les relations de parenté dans le monde médiéval, Senefiance, 26, Aix-en-Provence, CUERMA, 1989 : p. 351 - 371
> Nathalie Koble et Mireille Séguy, Lais bretons (XIIe-XIIIe siècles) : Marie de France et ses contemporains, Champion Classiques Moyen Age, 32, Paris, Champion, 2011
> Jeanne Lods, Les Lais de Marie de France, Classiques français du Moyen Age, 87, Paris, Champion, 1959
> Christine Martineau-Genieys, La merveille du Frêne, Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, Nouvelle bibl du Moyen Age, 25, Paris, Champion, 1993 : p. 925 - 939
> Chantal A. Maréchal, Le lai de Fresne et la littérature édifiante du XII' siecle, Cahiers de Civilisation médiévale, 35, 1992 : p. 131-141
> Bernadine Mc Creesh, Translation and Adaptation in Lay le Freine, Forum for Modern Language Studies, 35, 1999 : p. 386-395
> Yorio Otaka, Marie de France. Oeuvres complètes, Tokyo, Maison d'édition Kazama, 1987
> Yorio Otaka, Glossaire raisonné de Marie de France., 1988
> Gianfelice Peron, La mère amère : du Fresne de Marie de France à Galeran de Bretagne, Bien dire et bien aprandre, 16, 1998 : p. 217-228
> Rupert T. Pickens, Poétique et sexualité chez Marie de France. L'exemple de «Fresne», Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, Nouvelle bibl du Moyen Age, 25, Paris, Champion, 1993 : p. 1119 - 1131
> Paul V Rockwell, Twin mysteries : Ceci n'est pas un fresne. Rewriting Resemblance in Galeran de Bretagne, Conjunctures : Medieval Studies in Honor of Douglas Kelly, Faux-titre, 83, Amsterdam-Atlanta, Rodopi, 1994
> J. B. Roquefort, Poésies de Marie de France, poète anglo-normand du XIIIe siècle, ou Recueil de lais, fables et autres productions de cette femme célèbre, Poésies de Marie de France, poète anglo-normand du XIIIe siècle, ou Recueil de lais, fables et autre, Paris, Chasseriau, 1820
Commentaire : t. 1, p. 138-177 : édition du Fraisne
> Jean Rychner, Les Lais de Marie de France, Classiques français du Moyen Age, 93, Paris, Champion, 1966
> Jean Rychner, Messages et discours doubles, Studies in Medieval French Language and Literature presented to Brian Woledge in honour of his 80th birthday, Edited by North (Sally Burch), with a preface by Screech (M. A.), PUBL ROM ET FR, CLXXX, Genève, Droz, 1987 : p. 145 - 161
> Karl Warnke, Die Lais der Marie de France, Bibliotheca normannica, 3, Halle, Niemeyer, 1925
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane