Retour

Chèvrefeuille | Marie de France Asez me plest e bien le voil / Del lai qu'um nume chievrefoil

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Chèvrefeuille, Marie de France" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2425). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Chèvrefeuille
Commentaire sur le titre
Auteur Marie de France
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Asez me plest e bien le voil / Del lai qu'um nume chievrefoil
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre 118 octosyllabes
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin 12e s.
Langue principale anglo-normand
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : Chievrefoil le nument franceis Dit vus en ai la verité Del lai que j'ai ici cunté
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature narrative
  • Formes narratives brèves
  • Lai
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Fait partie de : Marie de France | Lais | Qui deus a duné escience / E de parler bone eloquence / Ne s'en deit taisir ne celer
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 00978
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 01104
+ – Bibliographie
31 référence(s)
> Karl Bartsch, Chrestomathie de l'ancien français (VIIIe-XVe siècles), Leipzig, Vogel, 1866
> Salvatore Battaglia, Maria di Francia, Lais : testo, versione e introduzione, Napoli, Morano, 1948
> Glyn S. Burgess, A note on Marie de France's Chevrefoil, French Studies Bulletin, 3, 1982 : p. 1-4
> Glyn S. Burgess, Marie de France. Supplement 3, Research Bibliographies and Checklists- New Series, 8, London-Woodbridge, Tamesis, 2007
> Keith Busby, «Ceo fu la summe de l'escrit» («Chevrefoil», Line 61) again, Philological Quarterly, 74, 1995 : p. 1-15
> Maria Grazia Capusso, Il 'Nuvel lai' di Tristano. Ancora sul 'Chievrefoil' di Maria di Francia, Studi di Filologia romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso, Ospedaletto, Pacini Editore, 2006 : p. 393-417
> Jean-Claude Delclos, A la recherche du chèvrefeuille. Réflexions sur un lai de Marie de France, Le Moyen Age, 106, 2000 : p. 37-47
> Doris Desclais Berkvam, La vérité déplacée dans le Chevrefoil, Neophilologus, 73/1, 1989 : p. 14-22
> Roger Dubuis, Plaidoyer pour une lecture globale du Lai du Chèvrefeuille, Le Moyen Age, 87, 1981 : p. 341-371
> Alfred Ewert, Marie de France, Lais, Blackwell's French Texts, Oxford, Basil Blackwell, 1947
> Ernst Hoepffner, Les lais de Marie de France, Bibliotheca romanica, 1921
> R. N. Illingworth, An Exemple of numerical Composition in Old French Literature : The Espurgatoire of Marie de France, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 95, 1985 : p. 161-162
> Nathalie Koble et Mireille Séguy, Lais bretons (XIIe-XIIIe siècles) : Marie de France et ses contemporains, Champion Classiques Moyen Age, 32, Paris, Champion, 2011
> Pierre Kunstmann, Symbole et interprétation. Le message de Tristan dans le Chèvrefeuille, Tristania, 13, 1987-88 : p. 35-52
> Daniel Lacroix et Philippe Walter, Tristan et Iseut : les poèmes français, la saga norroise, textes originaux et intégraux présentés, traduits et commentés, Paris, Livre de poche, 1989
> Norris J. Lacy (éd.), Arthurian Archives. Vol. I-II : Early French Tristan Poems, Woodbridge, Boydell & Brewer, 1998
> Norris J Lacy, Early french Tristan poems, Arthurian Archives, 2, 1998
> Katharine Le Mee, A Metrical Study of Five "Lais" of Marie de France, De proprietatibus litterarum, 85, La Haye, Paris, New York, Mouton, 1978
> Jeanne Lods, Les Lais de Marie de France, Classiques français du Moyen Age, 87, Paris, Champion, 1959
> Christiane Marchello-Nizia et Christiane Marchello-Nizia, Tristan et Yseut. Les premières versions européennes, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1995
> Sylvie Meyer, Entre titre et texte. La double nomination de Bisclavret, Laustic et Chievrefoil de Marie de France, Medioevo romanzo, 35, 2011 : p. 241-261
> Yorio Otaka, Marie de France. Oeuvres complètes, Tokyo, Maison d'édition Kazama, 1987
> Jean-Charles Payen, Tristan et Yseut, Les Tristan en vers, édition de J.-C. Payen. Edition nouvelle comprenant Tristan de Béroul, Tristan de Thomas, Folie Tristan de Berne, Folie Tristan d'Oxford, Chevrefeuille de Marie de France. Textes, traductions, notes critiques, bibliographie et notes, Classiques Garnier, Paris, 1974
> THOMAS L JR REED, Glossing the hazel. Authority, intention, and interpretation in Marie de France's Tristan, «Chievrefoil», Exemplaria, 7, 1995 : p. 99-143
> Erich von Richthofen, Vier altfranzösische Lais : Chievrefeuil, Äustic, Bisclavret, Guingamor, Sammlung romanischer Uebungstexte, 39, Tübingen, Niemeyer, 1981
> J. B. Roquefort, Poésies de Marie de France, poète anglo-normand du XIIIe siècle, ou Recueil de lais, fables et autres productions de cette femme célèbre, Poésies de Marie de France, poète anglo-normand du XIIIe siècle, ou Recueil de lais, fables et autre, Paris, Chasseriau, 1820
> Jean Rychner, Les Lais de Marie de France, Classiques français du Moyen Age, 93, Paris, Champion, 1966
> Cesare Segre, Per l'edizione critica dei Lai di Maria di Francia, Cultura neolatina, 19, 1959
> Evelyn Birge Vitz, Orality, Literacy and the early Tristan material: Beroul, thomas, Marie de France, The Romanic Review, 78, 1987 : p. 299-310
> Karl Warnke, Die Lais der Marie de France, Bibliotheca normannica, 3, Halle, Niemeyer, 1925
> Harry Franklin Williams, Les Lais de Marie de France, Prentice-Hall, 1970
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane