Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Le Chant des Visions de Petrarque translaté de Italien en Françoys | Clément Marot | Ung jour estant seulet à la Fenestre

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Le Chant des Visions de Petrarque translaté de Italien en Françoys, Clément Marot" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/21846). Consultation du 27/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Le Chant des Visions de Petrarque translaté de Italien en Françoys
Commentaire sur le titre
Auteur Clément Marot
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ung jour estant seulet à la Fenestre
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Defaux, 1990 (T1)
Pièce
Datation détaillée Avant 1533, date de la première édition imprimée.
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2018-05-15 12:32:19 - Anne-Françoise Leurquin
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Le chant des visions de Petrarque, translaté de Italien en Françoys par le commendemant du Roy. dans la Suite de l'Adolescence clémentine, Paris, Roffet, c. fin 1533
  • Le dict Autheur introduysant ung Amoureux declairant six visions siennes. dans Les Fleurs de Poesie, 1534.
Autres intervenants
  • Pétrarque (Auteur traduit) : Canzoniere, Chanson 323 : "Standomi un giorno solo a la fenestra"
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 76
Type de vers Décasyllabes
nombre de strophes 6 + 1 envoi (4 vers)
Nombre de vers par strophe 12
Schéma de rimes ABAABB CCDEED Même schéma pour chaque strophe mais avec des rimes différentes.
Envoi Présence Oui
Envoi strophe spécifique Oui Quatrain - rimes suivies
Alternance des rimes féminines et masculines Non
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> A rapprocher de : François Ier | Dizain | Estant seullet aupres d'une fenestre
Jeu de cour : variation sur un thème pétrarquiste.
> A rapprocher de : Mellin de Saint-Gelais | Huitain | Estant icy tout seul à la fenestre
Jeu de cour : variation sur un thème pétrarquiste.
+ –Témoins
1 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Imprimé : Hecatomphile. Les fleurs de Poesie Françoyse, Paris, Louis Blaubloom pour Galliot du Pré, 1534
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Gérard Defaux, Clément Marot, Œuvres poétiques, Classiques Garnier, 2 vol, Paris, 1990-1993
Commentaire : t. I, p. 347-349 et 749-752 ; t. II, p. 731 et 1330.
> Gérard Defaux, Les Fleurs de Poesie Françoyse. Hécatomphile (1534), STFM, Genève, Droz, 2002
Commentaire : p. 55-57 et 162-163.
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 06/04/2018, notice d'après reproduction