Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Rondeau | Jean Marot | S'il est ainsi que ce corps t'abandonne

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Rondeau, Jean Marot" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/20244). Consultation du 20/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Rondeau
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Marot
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit S'il est ainsi que ce corps t'abandonne
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Texte considéré par Mayer et Bentley-Cranch comme premier poème pétrarquiste en langue française. Il est imité d'un sonnet de Séraphin que Thomas Wyatt, "qui passe pour avoir introduit le pétrarquisme en Angleterre" (Mayer, Beltley-Cranch, 1965), a également imité, sans doute "à travers le rondeau de Jean Marot", puisqu'il décalque son rentrement "S'il est ainsi" / "Yf it be so".
Lenglet-Dufresnoy intègre ce rondeau de Jean Marot aux Œuvres de Clément Marot, sous le titre "Grande protestation". Le texte comporte des variantes par rapport à celui que l'on connaît par ailleurs. Mayer et Bentley-Cranch, qui le remarquent, ignorent la provenance de ce titre et de cette version du poème.
Edition de référence Defaux et Mantovani, 1999
Pièce
Datation détaillée Avant 1526, date de la mort de Jean Marot
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2019-07-15 12:22:57 - Claire Sicard
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : S'il est ainsi que le corps t'abandonne
  • Incipit, Texte : S'il est ainsi que mon corps t'abandonne
    dasn BN fr 12489.
  • Incipit repère, Fragment : Que je te laisse en charge de ma foy
    v. 3. Texte incomplet fourni par Kervyn de Lettenhove (éd. de G. Chastellain).
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 13 hors rentrements
Type de vers Décasyllabes
nombre de strophes 3 rondeau double 5/3/5
Schéma de rimes AABBA AAB[R] AABBA[R]
Refrain structurel Oui rentrement : "S'il est ainsi"
Alternance des rimes féminines et masculines Oui
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
9 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : DOUAI,  Bibliothèque municipale,  0767
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Sloane MS 2553
+ - Manuscrit : OXFORD,  Taylor Institute,  Arch. I d 22
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5110
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02335
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12489
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 19182
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Rothschild 2964 (802 b)
+ - Imprimé : Le Recueil Jehan Marot de Caen, Paris, Jeanne Cassot (veuve Roffet) et Pierre Roffet, fin 1533 début 1534
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Claude Albert Mayer et Dana Bentley-Cranch, Le premier pétrarquiste français, Jean Marot, Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 27/1, 1965 : p. 183-185
> Gérard Defaux et THIERRY MANTOVANI, Les deux recueils Jehan Marot de Caen, poëte et escripvain de la royne Anne de Bretagne, et depuis valet de chambre du treschrestien roy François premier, édition critique, Textes Littéraires Français, 512, Genève, Droz, 1999
Commentaire : p.78-79 et p. 338-339.
> Joseph Bruno Marie Constantin Kervyn de Lettenhove, Oeuvres de Georges Chastellain, Bruxelles, 1863-1868
Commentaire : t. 8, p. 320.
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 01/02/2017, notice d'après reproduction