Retour
Le Chant de l'amour fugitif | Clément Marot Advint ung jour, que Venus Cytherée
| Titre | Le Chant de l'amour fugitif |
| Commentaire sur le titre | Titre dans l'imprimé (La Suite de l'Adolescence clémentine, sd [1533-34] et Oeuvres, Dolet, 1538). |
| Auteur | Clément Marot |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Advint ung jour, que Venus Cytherée |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | Incipit dans les imprimés (La Suite de l'Adolescence clémentine, sd [1533-34] et Oeuvres, Dolet, 1538). |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | On observe des variantes entre les manuscrits d'une part et les éditions imprimées d'autre part. |
| Edition de référence | Defaux, 1990 (T1) |
| Pièce | |
| Datation détaillée | Avant 1533, date de la première édition imprimée. |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Versification | Nombre de vers | 102 | |
| Type de vers | Décasyllabes | ||
| Schéma de rimes | rimes plates | ||
| Alternance des rimes féminines et masculines | Non | ||
1
association
Les deux textes sont des traductions françaises d'un même poème latin anonyme, qui commence "Perdiderat natum genitrix Cytherea vagantem" et qui, lui-même est une traduction du grec de Moschos, et non de Lucien comme les titres des pièces l’indiquent dans certains témoins.
1 référence(s)
>
Gérard Defaux, Clément Marot, Œuvres poétiques, Classiques Garnier, 2 vol, Paris, 1990-1993
Commentaire : T. 1, p. 341-344 et p. 743-745.
