Retour

Chanson | François Ier, roi de France (1494-1547) Doulce plaisante et belle et amyable nuict

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Chanson, François Ier, roi de France (1494-1547)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/19950). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Chanson
Commentaire sur le titre
Auteur François Ier, roi de France (1494-1547)
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Doulce plaisante et belle et amyable nuict
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit dans Chantilly 521, BN fr 2336, Arsenal 3458 et Arsenal 5109.
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Traduction de l'Arioste
Edition de référence Kane, 1984
Pièce CH4
Datation détaillée Avant 1542, date du ms BnF fr. 2336
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Chanson en vers alexandrins. dans Chantilly 521
Autres intervenants
  • L'Arioste (Auteur traduit) : Rime : "O più che 'l giorno a me lucida e chiara"
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Doulce, plaisante, heureuse et agreable nuyt
    dans BN fr 25452, BN fr 879, Chantilly 520, BN fr 2372, BN fr 12484 et BN fr 3940.
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 34 dernier vers omis dans Chantilly 521, BN fr 2336, Arsenal 3458 et Arsenal 5109.
Type de vers Alexandrins
nombre de strophes 11
Nombre de vers par strophe 3 10 tercets + 1 quatrain - terza rima
Schéma de rimes Terza rima
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> A rapprocher de : Anonyme | Blason d'une nuit | O doulce nuyct, o nuyct heureuse et belle
Source identique, également exploitée par des poètes de la génération suivante : Olivier de Magny, "Description d'une nuit amoureuse", Odes, 1559 ; Remy Belleau, "O douce nuict, o nuict plus amoureuse" ; Gilles Durant, "A une bonne nuit", dans Imitations du latin de Jean Bonnefons.
+ –Témoins
12 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0520 (1470)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0521 (1690)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3458
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5109
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  12484
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00879
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02336
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02372
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 03940
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25452
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 11716
+ - Manuscrit : Paris,  Collection particulière,  Vente Sourget 2000 / n° 22
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> June Ellen Kane, François Ier. Œuvres poétiques, Genève, Slatkine, 1984
Commentaire : p. 132
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 09/10/2016, notice d'après reproduction