Retour

Girart de Roussillon | Anonyme Bone cancon e ville vos ai aduche, E des morz acesmaz feite e estruche

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Girart de Roussillon, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/13250). Consultation du 26/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Girart de Roussillon
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Bone cancon e ville vos ai aduche, E des morz acesmaz feite e estruche
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Laisses de décasyllabes.
Le fragment appartenant à Ch. Revillout (voir Chabaneau, in Revue des Langues Romanes 33, 1889, pp. 133-137) n'est plus localisé.
Edition de référence Hackett, 1953-1955 (texte repris dans l'éd. bilingue de Combarieu du Grès et Gouiran, 1993) ; ms. de base = O
Pièce
Datation détaillée 2e moitié du 12e s.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Origine géographique Langue auteur francoprovençal L'auteur du "Girart" original venait probablement de la région de Vienne; sa langue est influencée par le français et le provençal (voir notamment Pfister, 1970c, p. 325). Cette oeuvre ne nous est pas parvenue; le ms. O transmet la copie italienne du remaniement poitevin de ce "Ur-Girart" perdu (voir Pfister, 1970).
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
5 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ALBI,  Bibliothèque municipale,  Rochegude 0004
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04334
+ - Manuscrit : NANCY,  Bibliothèque interuniversitaire,  10
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Canonici misc. 063
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02180
+ – Bibliographie
49 référence(s)
> Clovis Brunel, Le cri de guerre des Gascons dans Girart de Roussillon, Romania, 74, 1953 : p. 105-106
> WILLIAM C CALIN, Problèmes littéraires soulevés par les chansons de geste: l'exemple d'Aspremont, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 333 - 350
> Anna P. Carney, A portrait of the hero as a young child. Guillaume, Roland, Girard, and Gui, Olifant, 18, 1993/94 : p. 238-277
> Jean-Pierre Chambon, De 'ranfuel' rameau feuillé, dans Girart de Roussilon à occ. (Vél.) 'ranfeilla', Estudis de lingüistica i filologia oferts a Antoni M. Badia Margarit, Barcelona, Departament de Filologia-Publications de l'Abadia de Montserrat, 1995 : p. 183 - 187
> Micheline de Combarieu du Grès, «Sapientia et fortitudo». Étude sur le personnage de Fouque dans «Girart de Roussillon» (premier article), PRIS-MA, 9/2, 1993 : p. 177-188
> Micheline de Combarieu du Grès et Gérard Gouiran, La Chanson de Girart de Roussillon, trad., présentation et notes, Lettres Gothiques, LP 20 4534, Paris, Le Livre de Poche, 1993
> Micheline de Combarieu du Grès et Alain Labbé, Figures de clercs dans Girart de Roussillon, Le clerc au Moyen Age. Actes du 20e colloque du CUERMA, Aix-en-Provence, mars 1995, Senefiance, 37, Aix en Provence, CUERMA, 1995 : p. 113 - 132
> SIMON B GAUNT, Le pouvoir d'achat des femmes dans Girart de Roussillon, Olifant, 13, 1988 : p. -211
> Michel Zink, Marcel Thomas et ROGER-HENRI GUERRAND, Girart de Roussillon ou l'Epopée de Bourgogne / éd. p. Michel Zink et Marcel Thomas; trad. de l'ancien français p. Roger-Henri Guerrand, Paris, Lebaud, 1990
> Simon Gaunt, Le pouvoir d'achat des femmes dans «Girart de Roussillon», Cahiers de Civilisation médiévale, 33, 1990 : p. 305-316
> WMARY HACKETT, Knights and Knighthood in Girart de Roussillon, The Ideals and Practice of Medieval Knighthood II, Papers from the Third Strawberry Hill Conference, Woodbridge, 1988 : p. 40 - 45
> Winifred Mary Hackett, Girart de Roussillon, chanson de geste, Société des Anciens Textes Français, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1953-1955
> Winifred Mary Hackett, Le plus-que-parfait latin dans Girart de Roussillon, Revue de linguistique romane, 31, 1967 : p. 282-291
> Winifred Mary Hackett, La langue de Girart de Roussillon, Publications romanes et françaises, 111, Genève, Droz, 1970
> DOROTHEA KULLMANN, Kirchliche Lehren in Girart de Roussillon, Filologia romanza e cultura medievale. Studi in onore di Elio Melli, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1998 : p. 403 - 417
> DOROTHEA KULLMANN, Les recherches sur l'épopée médiévale en langue d'oc, L'Occitanie invitée de l'Euregio. Liège 1981- Aix-la-Chapelle 2008. Bilan et perspectives, Aachener Romanistische Arbeiten, Aachen, Shaker Verlag, 2011 : p. 431-448
> Sarah Kay, Le passé indéfini: problèmes de la représentation du passé dans quelques chansons de geste féodales, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 697 - 715
> Sarah Kay, Kings, vassals, and queens: problems of hierarchy in the Old French and Occitan chansons de geste, Journal of the Institute of Romance Studies, 1, 1992 : p. 27-47
> Hans Erich Keller, La Geste de Garin de Monglane en prose (Manuscrit Paris, Bibliothèque de l'Arsenal 3351), Senefiance, 35, Aix-en-Provence, CUERMA, 1994
> Dorothea Kullmann, L’épopée occitane : les enseignements de la langue, Revue des langues romanes, CXXI, 2017-04-01 : p. 119-138
> Alain Labbé, L'architecture des palais et des jardins dans les chansons de geste, Paris- Genève, Champion-Slatkine, 1987
> Alain Labbé, Un haut lieu épique : Le Mont Lassois. réalisme et merveilleux dans les descriptions du château de Roussillon, Bulletin Société fouilles archéologiques et monuments historiques de l'Yonne, 5, 1988 : p. 35-52
> Alain Labbé, Couleurs et lumières du palais dans Girart deRoussillon, Les couleurs au moyen âge, Senefiance, 24, Aix-en-Provence, CUERMA, 1988 : p. 171 - 200
> Alain Labbé, Les jeux étranges de l'empereur byzantin dansGirard de Roussillon, De l'étranger à l'étrange ou laconjointure de la merveille, Senefiance, 25, Aix-en-Provence, CUERMA, 1988 : p. 255 - 273
> Alain Labbé, L'enfant, le lignage et la guerre dans Girart de Roussillon, Les relations de parenté dans le monde médiéval, Senefiance, 26, Aix-en-Provence, CUERMA, 1989 : p. 47-68
> Alain Labbé, Marbrin, musec, metau : marbres et mosaïques dans Girart de Roussillon, Bulletin de la Société des fouilles archéologiques et monuments historiques de l'Yonne, 1991 : p. 11-28
> Alain Labbé, Corps et coeur dans «Girart de Roussillon», Le «Cuer» au Moyen Age (réalité et «senefiance»), Senefiance, 30, Aix-en-Provence, CUERMA, 1991 : p. 161-186
> Alain Labbé, Le vocabulaire mosaïstique de «Girart de Roussillon», Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, 1992 : p. 381-3382
> Alain Labbé, La topographie et les monuments d'Orléans dans Girart de Roussillon, Perspectives médiévales, 18, 1992 : p. 77-91
> Alain Labbé, «Segles feniz». L'angoisse eschatologique dans la «Chanson de Roland» et dans «Girart de Roussillon», Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval, Senefiance, 33, Aix en Provence, CUERMA, 1993 : p. 285 - 306
> Alain Labbé, L'espace littéraire et politique de «Girart de Roussillon». Une géographie héritée de l'histoire et investie par la poésie, Provinces, régions, terroirs au Moyen Age. De la réalité à l'imaginaire. Actes du colloque internat. des Rencontres européennes de Strasbourg, Strasbourg, 19-21 septembre 1991, Nancy, Presses univ, 1993 : p. 313 - 333
> Alain Labbé, Nature enclose: quelques remarques sur l'espace du savoir dans les chansons de geste, Sciences, techniques et encyclopédies : Actes du colloque de Mortagne-au-Perche, 28-29 mars 1992, Cahiers Diderot, 5, Caen, Paradigme, 1993 : p. 185 - 213
> Alain Labbé, La comtesse Berthe dans «Girart de Roussillon». L'amour et la vie d'une femme, Charlemagne in the North. Proceedings of the Twelfth Internat. Conference of the Soc. Rencesvals, Edinburgh, 4-11 August 1991, EdinburghLondon, GrantCutler, 1993 : p. 319-333
> Alain Labbé, Jeunesse, ordre et transgression dans Girart de Roussillon, Education, Apprentissages, Initiation au Moyen Age Montpellier nov-91, Cahiers du CRISIMA (Les) N°1, Montpellier, 1993 : p. 191 - 210
> Alain Labbé, Guerre sainte et guerre privée dans les chansons de geste : Girart de Roussillon, Garin le Loheren, Gerbert de Mez, Littérature et religion au Moyen Age et à la Renaissance. Etudes réunies par J.-C. Vallecalle, XI-XVI Littérature, Lyon, Presses de l'Univ Lyon 2, 1997 : p. -
> Pierre Le Gentil, Girart de Roussillon, sens et structure du poème, Romania, 78, 1957 : p. 328-389 et 463-510
> Maria Luisa Meneghetti, Fortuna e canone dell'epopea francese in Italia: l'evidenza della tradizione manoscritta, Carlo Magno in Italia e la fortuna dei libri di cavalleria, 2016 : p. 55-66
> DDR OWEN, Aspects of demesure (La Chanson de Roland, Raoul de Cambrai, and Girart de Roussillon), The Troubadours and the Epic: Essays presented to W. Mary Hackett to celebrate her eightieth Birthday, ed. by PATERSON (L.M.) and GAUNT (S.B.), Warwick, 1987 : p. 143 - 168
> Maurizio Perugi, Isolessie orientali nel «Saint Leger» («covit», v. 17; «roors», v. 203), Cultura Neolatina, 54, 1994 : p. 37-52
> Maurizio Perugi, Laisat estar lo gazel: 'gazil/-el' nel Girart de Roussillon (e nell'inno limosino Mei amic e mei fiel), Saggi di linguistica trovadorica, Tübingen, Stauffenburg, 1995 : p. 19 - 39
> Maurizio Perugi, Saggi di linguistica trovadorica. Saggi su Girart de Roussillon, Marcabruno, Bernart de Ventadorn, Raimabut d'Aurenga, Arnaut Daniel e sull'uso letterario di oc e oil nel trecento italiano, Romanica et Comparatistica, Tübingen, Stauffenburg, 1995
> Max Pfister, Observations sur la langue de Girart de Roussillon, Revue de Linguistique Romane, 34, 1957 : p. 315-325
> Max Pfister, Lexikalische Untersuchungen zu Girart de Roussillon, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 122, Tübingen, Niemeyer, 1970
> Max Pfister, Observations sur la langue de Girart de Roussillon, Revue de Linguistique Romane, 34, 1970 : p. 315-325
> DIETMAR RIEGER, E trait sos meillors omes ab un consel. Emotion, mise en scène et 'consilium' féodal dans Girart de Roussillon, Zeitschrift für romanische Philologie, 114/4, 1998 : p. 628-650
> SYLVIE ROBLIN, L'enchanteur et le roi : d'un antagonisme politique à une rivalité mythique ?, Pour une mythologie du Moyen Age, études rassemblées par HARF-LANCNER (Laurence) et BOUTET (Dominique), COLL EC NORM J F, 41., Paris, Presses de l'ENSJF, 1988 : p. 117 - 136
> Gerhild Scholz Williams, How to make friends. Burgundian politics in two early modern prose texts (Hug Schapler and Girart de Roussillon), Sixteenth Century Journal, 20, 1989 : p. 277-295
> Helmut Stimm, Concordances lexicales entre Girart de Roussillon et les Légendes et Miracles francoprovençaux, Revue de linguistique romane, 38, 1974 : p. 507-523
> Wolfgang Van Emden, Les Girart et leur(s) femme(s), et problèmes annexes : à propos de Gheraert van Viane, The Troubadours and the Epic : Essays presented to W. Mary Hackett to celebrate her eightieth Birthday, Warwick, Univ of Warwick Dept of French, 1987 : p. 238 - 269
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane