Fr En De It

Jonas contient actuellement des informations sur 26685 textes, 18969 manuscrits et 596 imprimés anciens. La base recense 74726 témoins (copies d’un texte dans un manuscrit ou un imprimé ancien).

Retour

Description latine du bourdon du Pèlerin | Guillaume de Digulleville Pater creator omnium

Comment citer cette fiche ?

Géraldine Veysseyre, notice de "Description latine du bourdon du Pèlerin, Guillaume de Digulleville" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/10569). Consultation du 15/01/2025

Replier l'arborescence

+ – Identification

Titre	Description latine du bourdon du Pèlerin
Commentaire sur le titre	Titre moderne arbitraire
Auteur	Guillaume de Digulleville
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit	Pater creator omnium
Niveau d'incipit	Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme	vers
Commentaire sur l'œuvre	Suite de deux poèmes en douzains d'octosyllabes, rimés selon le schéma aabaabbbabba (strophe dite d'Hélinand). Le premier, de 39 douzains, "reproduit par la juxtaposition des mots initiaux de chaque strophe le texte du 'Pater noster', l'autre, de 14 douzains, le texte de l''Ave Maria'" (Faral, 1962, p. 31).Texte qui circule à la fois au sein du "Pèlerinage de vie humaine" (seconde rédaction) et en tant que poème autonome, souvent aux côtés d'autres oeuvres de Guillaume de Digulleville.
Edition de référence	Edwards & Maupeu, 2015, v. 4529-5140
Pièce
Datation détaillée	entre 1355 et 1358
Langue principale	latin
Etat de la saisie	en cours

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

aucun autre intervenant

Autres textes repères

Explicit, Texte : Salvus esse non poterit

+ – Description

Aucune description

+ –Thésaurus et événements

aucun mot clef

Aucun événement

+ – Œuvres associées

1 association

> Fait partie de : Guillaume de Digulleville | Pèlerinage de vie humaine, 2nde rédaction | Par maintez foiz il avient bien / Quant on songe quel que rien

+ –Témoins

13 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence

+ -	Manuscrit : AIX-EN-PROVENCE, Bibliothèque municipale, 0110 (Rés. ms. 43)

+ -	Manuscrit : MANCHESTER, John Rylands University Library, French MS 2

+ -	Manuscrit : München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.gall. 0030

+ -	Manuscrit : NEW HAVEN, Yale University Library, Beinecke Ms 406

+ -	Manuscrit : NEW YORK, Morgan Library and Museum, M.1038

+ -	Manuscrit : NEW YORK, Morgan Library and Museum, M.772

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00825

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00829

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01818

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 12466

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 24302

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 24304

+ -	Manuscrit : WIEN, Oesterreichische Nationalbibliothek, 02593

+ – Bibliographie

2 référence(s)

> Guillaume de Digulleville, Philippe Maupeu (éd.), Graham Edwards (éd.), Philippe Maupeu et Graham Edwards, Le Livre du pèlerin de vie humaine, Le Livre de poche : Lettres gothiques, Paris, LGF, 2015

> Edmond Faral, Guillaume de Digulleville, moine de Chaalis, Histoire Littéraire de la France, 1962 : p. 1-132

+ –Liens externes

+ – Signature

Géraldine Veysseyre, 09/04/2014, recherche

Page 203a - 212a

Etat du témoin	intégral
Datation	1390 ou 1386 (Legaré, 2003)
Titre du témoin	Aucun
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	[même main que celle de la copie, mais calibre supérieur]: Amen, amen. Explicit dei gratie, etc.
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 30vb - 34vb

Etat du témoin	intégral
Datation	ca 1416 (Veysseyre et aliae, 2008, d'après Camille, 1985)
Titre du témoin	Aucun
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	Aucune
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 101vb - 105vb

Etat du témoin	intégral
Datation	ca 1348 (Camille, 1985, d'après les illustrations)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 88vb - 92rb

Etat du témoin	intégral
Datation	ca 1400 (notice en ligne : http://orbis.library.yale.edu/vwebv/holdingsInfo?searchId=1147&recCount=50&recPointer=0&bibId=9734568)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 114rb - 119rb

Etat du témoin	intégral
Datation	milieu du 14e siècle (Camille, 1985)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 99rb - 103rb

Etat du témoin	intégral
Datation	1348 (Camille, 1985), d'après le colophon
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 37vb - 42rb

Etat du témoin	intégral
Datation	vers 1420 (Veysseyre et aliae, 2008, d'après Camille, 1985)
Titre du témoin	[Rubrique, de la même main que celle de la copie, et copiée au sein de la justification] Le transcript du hault pommel
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	Aucune
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 34vb - 38vb

Etat du témoin	intégral
Datation	1404 (Camille, 1985)
Titre du témoin	Aucun
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	Aucune
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 119ra - 124ra

Etat du témoin	intégral
Datation	14e s. (1330-1399) (Camille, 1985, d'après les miniatures ; proposition reprise dans Veysseyre et aliae, 2008)
Titre du témoin	[Rubrique] Oratio dicti peregrini tam pro se quam / pro aliis peregrinis seculi.
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	Aucune
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Le texte est présenté comme une série de deux pièces, puisque entre les vers "In domum tuam ibimus" et "Ave reclinatorium", on trouve des indices de fin de texte (Amen, puis une UR de blanc), puis de début de texte (titre en rouge : "Item salutatio ad beatam Virginem").

Folio 28rb - 31va

Etat du témoin	intégral
Datation	Après 1358, date de rédaction du texte le plus tardif. La date du 15e s. qui figure dans Veysseyre et aliae, 2008 d'après le catalogue des mss de la BNF doit être élargie, aucun argument matériel ne prouvant que le ms. est postérieur à 1400.
Titre du témoin	Aucun
Table
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	Aucune
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Le texte n'est pas singularisé du reste du "Pèlerinage de la vie humaine", si ce n'est que la frontière entre ses différentes strophes est matérialisée par un trait de rouge tracé sous le premier mot du dernier vers de chaque strophe.

Folio 45vb - 47vb

Etat du témoin	intégral
Datation	2nde moitié du 14e s. (Veysseyre et aliae, 2008) ; fin du 14e s. (Ouy, 1999)
Titre du témoin	[f. 45vb, de la même main et de la même encre que l'écriture de la copie, quoique dans une écriture d'un calibre inférieur) "Descriptio burdonis ejusdem cum primo pommello vel quoad primum pommellum"
Table
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	La formule finale qui suit le texte montre qu'il est considéré comme un appendice au "Pèlerinage de vie humaine" qui précède les deux pièces latines. On trouve en effet f. 47vb, à l'issue de la description du bourdon : "Amen. Explicit de vie humaine et commence de Jhesucrist".
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 99vb - 102ra

Etat du témoin	intégral
Datation	Après 1358, date de composition des deux pièces latines. La date mentionnée dans Veysseyre et aliae, 2008, est 15e s. d'après le catalogue de la BNF, mais rien n'interdit que le ms. soit plus précoce.
Titre du témoin	Aucun
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	Après deux lignes de blanc, de la même écriture que celle de la copie, "Expleto libro sit laus et gloria Christo".
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Vers copiés comme de la prose, avec un point à la fin de chaque vers et une majuscule au début du vers suivant. Le texte est articulé en deux parties de part et d'autre d'un saut de ligne. La seconde partie est précédée du titre suivant : "Item descriptio dicti burdonis quo ad secundum poumellum".

Folio 94va - 98va

Etat du témoin	intégral
Datation	14e s. (notice IRHT), après 1358 (date d'achèvement des deux prières latines extraites du "Pèlerinage de vie humaine", seconde rédaction). Il n'est pas improbable que le manuscrit ait été confectionné au 14e s. au vu de ses capitales filigranées
Titre du témoin	Aucun
Table	Aucune
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	Aucune
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :