Détail d'intervenant
Retour| Nom Intervenant | François Ier |
| Date de naissance Post Quem | 1494 |
| Date de naissance Ante Quem | 1494 |
| Date de mort Post Quem | 1547 |
| Date de mort Ante Quem | 1547 |
| Observations | Roi de France (1515-1547) |
| Autres noms |
|
182
associations
attribution très probable
seigneur d'Angoulême et duc de Valois en 1514
Atrribution fautive par Lachèvre.
>
Personne ou personnage mentionné(e) de
: Cantique à la Déesse Santé, pour le Roi malade
| Doulce Santé de langueur ennemye
>
Dédicataire de
: Christ
| Comme veneurs souvent s'esgareraient, / Si n'avaient veu le cerf qu'ilz chauroient...
attribution fautive par F. Lachèvre.
attribution fautive.
Attribution erronée par Champollion, reprise par Kane.
Attribution erronée.
Attribution possible
Attribution erronée par Champollion
Attribution fautive par Champollion.
Attribution envisagée sans certitude par Defaux, d'après Les Fleurs de Poésie françoyse (1534)
Attribution erronée par Champollion
Attribution possible
>
Destinataire d'une lettre de
: Dizain au Roi, pour étrennes
| Ce nouvel an, Françoys, où grace abonde
>
Personne ou personnage mentionné(e) de
: Epigramme latine
| Et pergebat adhuc Caroli Rex credere dictis
adresse directe : v. 33-36
>
Destinataire d'une lettre de
: Epître au roi, du temps de son exil à Ferrare
| Je pense bien que ta magnificence
>
Destinataire d'une lettre de
: Epître de Marguerite de Navarre à François I
| Après la peur de quelque trahison
>
Destinataire d'une lettre de
: Epître de Marguerite de Navarre à François I
| Puis que voz yeulx remplis d'aultre lumiere
>
Destinataire d'une lettre de
: Epître de Marguerite de Navarre à François I
| Durant le temps que la cruelle guerre
>
Destinataire d'une lettre de
: Epître de Marguerite de Navarre à François I
| Cest aer marin m'a grossy le cerveau
>
Destinataire d'une lettre de
: Epître de Marguerite de Navarre à François I
| L'oeil satisfaict de son plus grand plaisir
>
Destinataire d'une lettre de
: Epître de Marguerite de Navarre à François Ier
| Le serviteur, fidele renommé
>
Destinataire d'une lettre de
: Epître de Marguerite de Navarre à François Ier
| David voyant que par mer et par terre
>
Destinataire d'une lettre de
: Epître dédicatoire en prose
| N'a pas long temps, prince magnanime, une fille inconstante nommée Jeune hardiesse me incitoit de vous presenter ce petit traicté d'amourettes...
>
Destinataire d'une lettre de
: Epître dédicatoire en prose
| Il y a ja deux ans et ung peu plus, trespuissant roy, que je suis après ceste euvre de commentaires...
>
Destinataire d'une lettre de
: Epître des dames de Paris au roi François Ier
| Si langue et sens savoient bien proferer
>
Destinataire d'une lettre de
: Epître des dames de Paris aux courtisans de France
| Nobles mignons, courtisans plains d'honneur / Salut, bon heur, santé et bonne vie
dans le ms. Rothschild 2964 (Gueffier).
>
Destinataire d'une lettre de
: Epître en prose
| Gorgias Leontin, homme de grand nom entre les anciens qui ont esté celebrez par leurs lettres et scavoir...
>
Destinataire d'une lettre de
: Epître pour la translation des Psaumes de David envoyée au roi François Ier
| Jà n'est besoing, Roy, qui n'as ton pareil
Atribution erronnée faite par Champollion.
Attribution incertaine
attribution probable
Attribution erronée faite par Kane, sur la foi d'une signature mal interprétée dans le BN fr 2335.
Attribution fautive par Champollion.
Attribution erronée par Champollion
Attribution erronée par Champollion.
Sur le mode du jeu, Marguerite de Navarre répond à une pièce que son frère semblait adresser à une dame.
Attribution possible
Atrribution fautive par Lachèvre
Atrribution fautive par Lachèvre
Atrribution fautive par Lachèvre
Attribution erronnée faite par Champollion, suivi par Lachèvre et Kane, sur la foi de la présence du texte dans le ms. de Cangé.
Atrribution fautive par Lachèvre.
Attribution fautive envisagée avec prudence par Blanchemain, Oeuvres de Saint-Gelais, t. 3 (1873)
Salel fait allusion à la faveur royale dont il a bénéficié.
>
Auteur imité de
: Huitain
| Finy le bien, le mal soudain commance, / O cueur heureux, qui mect à nonchaloir
>
Auteur imité de
: Huitain
| Finy le bien, le mal soubdain commence, / Tesmoings en sont noz malheurs qu'on peult veoir
Attribution erronée par Champollion
>
Commanditaire de
: L'onzième livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
| Apres que l'Aube eut la couche laissée
Le roi mort apparaît à sa sœur pour la consoler.
>
Commanditaire de
: Le cinquième livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
| Pallas voulant sur tous faire apparoistre
>
Commanditaire de
: Le commencement du treizième livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
| Quand Jupiter eut l'honneur departy
>
Commanditaire de
: Le dixième livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
| Les princes grecs en leurs Vaisseaulx se meirent
>
Commanditaire de
: Le douzième livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
| Durant le temps que Patrocle pensoit
>
Commanditaire de
: Le huitième livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
| L'aube du jour de vermeil acoustrée
>
Commanditaire de
: Le neuvième livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
| Les forts Troiens estoient ainsi rengez
>
Commanditaire de
: Le premier livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
| Je te supply deesse gracieuse
>
Commanditaire de
: Le quatrième livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
| Les dieux estoient au Palais nompareil
>
Commanditaire de
: Le Régime contre la pestilence
| Combien que contre la terrible et espoventable maladie...
>
Commanditaire de
: Le second livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
| Les dieux haultains et les hommes aussi
>
Commanditaire de
: Le septième livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
| Le preux Hector parlant de ceste sorte
>
Commanditaire de
: Le sixième livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
| Les dieux ayans la bataille laissée
>
Commanditaire de
: Le tiers livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
| Apres que l'ost des Troyens fut sorti
>
Auteur de
: Lettre à Louise de Savoie
| Pour vous advertir de comment se porte le ressort de mon infortune, de touttes choses ne m’est demouré que l’honneur et la vie
>
Auteur de
: Lettre de François Ier à Jean Frotté
| Frotté, je vous envoye ung crucifix accompaigné d'une balladde que je vueil que vous presentés de ma part à ma seur pour ses estrennes suyvant ce que je vous commande à vostre partement. Surquoy faisant fin je priray dieu, Frotté, qu'il vous ait en sa gar
Attribution possible
Attribution erronnée faite par Champollion, suivi par Lachèvre et Kane, sur la foi de la présence du texte dans le ms. de Cangé.
>
Auteur de
: Paragon translaté d'italien en français
| Sans doubte je m'ebahys comme tout le monde ne vous adore pour la bonté et sens...
Traducteur
Attribution possible
>
Personne ou personnage mentionné(e) de
: Quatorzain
| Ung ciel en terre, on veoyt la court de France
Attribution possible
>
Dédicataire de
: Réponse des oracles d'Apollon révélée par la sainte Sibylle Cumée l'an de grace 1531
| Ung jour d'esté le long d'une praerye
seigneur d'Angoulême et duc de Valois en 1514
Attribution possible. Kane l'attribue sans hésiter au roi.
Attribution hypothétique (cfr. Catalogue de la bibliothèque de feu M. le baron Jérôme Pichon, président honoraire de la Société des bibliophiles normands. Première partie: livres rares et précieux, manuscrits et imprimés, 1897), interprétant l'anagramme Royal suis de façon
Attribution possible
Attribution possible
Atrribution fautive par Lachèvre
dans les versions les plus anciennes du texte seulement.
Traducteur
Salel fait allusion à la faveur royale dont il a bénéficié.
36
associations
Probablement premier possesseur du manuscrit qui est illustré à ses armes.
Hypothèse
selon Marc Smith
inventaire du château de Blois en 1518
sans doute par sa mère Louise de Savoie
Cote et titre sur la première garde (verso)
Le manuscrit est dans la bibliothèque royale en 1544
à partir de 1523, porte au contreplat supérieur la cote de la bibliothèque personnelle du roi : 297.
Signature en 1r (Colombo Timelli, 2014)
> Commanditaire
:
selon Marc Smith, p. 94
> Possesseur
:
selon Marc Smith, p. 96
Il fait déposer le ms. à la Bibliothèque de Fontainebleau.
5 référence(s)
>
Aimé Champollion-Figeac, Poésies du roi François Ier, de Louise de Savoie, duchesse d'Angoulême, de Marguerite, reine de Navarre et correspondance intime du roi avec Diane de Poitiers et plusieurs autres dames de la cour recueillies et publiées par Aimé Champollion-Figeac, Paris, Imprimerie royale, 1847
>
La Croix du Maine et Antoine Du Verdier, Les "Bibliothèques Françoises" de François Grudé, sieur de la Croix du Maine et d'Antoine du Verdier, Tours, Bibliothèque Virtuelles Humanistes, 2016-
Commentaire : http://bibfr.bvh.univ-tours.fr/personne/bvhbibfr_01684
>
June Ellen Kane, François Ier. Œuvres poétiques, Genève, Slatkine, 1984
>
Marie-Pierre Laffitte, À propos de la librairie de la chambre du roi : manuscrits de la bibliothèque personnelle de François Ier hérités des comtes d'Angoulême (1445-1496), Bulletin du bibliophile, 2018 : p. 11-52