Veritablement nous trouvons aux croniques anciennes que noble et vaillant roy Pepin si espousa et prist a femme Berte
Niveau d'incipit
Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme
prose
Commentaire sur l'œuvre
Si le modèle en vers est perdu, on a une preuve de son existence par une adaptation en médio-néerlandais (Valentin und Navelos). Voir l'édition Schwam-Baird pour une liste d'éditions anciennes.
>Maria Colombo Timelli (éd.), Barbara Ferrari (éd.), Anne Schoysman (éd.) et François Suard (éd.), Nouveau Répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), Textes littéraires du Moyen Age, Paris, Classiques Garnier, 2014
Commentaire : fiche rédigé par Shira Schwam-Baird
>ELIZABETH GAUCHER (éd.) et Frank Lestringant (éd.), Topiques romanesques : réécriture des romans médiévaux (XVIe-XVIIe siècles), études réunies par Elizabeth Gaucher et Frank Lestringant, Cahiers de la Maison de la recherche Ateliers, 22, Lille, Université de Lille, 1999
>Emmanuelle Poulain-Gautret, No access to content Adapter le combat épique à la prose, translation et création: le motif de la place assiégée dans Ogier le Danois, Valentin et Orson, Les Trois fils de rois, Mettre en prose aux XIVe-XVIe siècles, Texte, Codex et Contexte, 11, Turnhout, Brepols, 2010 : p. 215-224
>G. Matteo Roccati, Le roman dans les incunables. L'impact des stratégies éditoriales dans le choix des titres imprimés, Le Roman français dans les premiers imprimés, Paris, Garnier, 2016
>Danielle Régnier-Bohler, Jumeaux par contrat, Le Genre Humain, 16-17, 1988 : p. 173-187
>Danielle Régnier-Bohler, Fantasmes de l'indivision : la gémellité métaphorique dans la culture littéraire médiévale, La parenté spirituelle, Ordres sociaux, ParisBâle, Editions des archives contemporaines, 1995 : p. 205 - 263
>Shira Schwam-Baird, Valentin et Orson. An Edition and Translation of the Fifteenth-Century Romance Epic, Medieval and Renaissance Texts and Studies, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2011
>François Suard, Les mises en prose épiques et romanesques : les enjeux littéraires, Mettre en prose aux XIVe-XVIe siècles, Texte, Codex et Contexte, 11, Turnhout, Brepols, 2010 : p. 33-52
>Michelle Szkilnik, Valentin et Orson. Pacolet ou Les infortunes de la magie, Le Moyen français, 35-36, 1996 : p. 91-109
>Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (BBSR), Liège, Université de Liège, 1968-