Détail d'œuvre
Retour| Titre | Sizain |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Marguerite de Navarre |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Si vous lisez ceste œuvre toute entiere |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | Fragment à demi-effacé dans l'unique témoin manuscrit, mais reconstitué par Pierre Jourda (voir explication en transcription en bibliographie). Il s'agit des 6 premiers vers d'une plus longue adresse au lecteur figurant dans le Miroir de l'ame pecheresse à partir de 1533 puis dans les Marguerites des Marguerites en 1547. On n'a semble-t-il pas conservé de témoin manuscrit reproduisant l'intégralité de ce liminaire de l'imprimé. |
| Edition de référence | Jourda, 1929 |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 1533, date de la première attestation imprimée du texte intégral |
| Langue principale | oil-français |
| Gestion de la saisie | 2023-07-28 17:43:20 - Claire Sicard |
| Commentaire sur la saisie | |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Versification | Nombre de vers | 6 | |
| Type de vers | Décasyllabes | ||
| Schéma de rimes | AABBCC | ||
| Alternance des rimes féminines et masculines | Non | ||
| Schéma des rimes masculines et féminines | FFFFMM | ||
1 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
2 référence(s)
>
Pierre Jourda, Une traduction inédite d'Isocrate, Revue du Seizième siècle, 1929 : p. 283-300
Commentaire : p. 285 : https://www.jstor.org/stable/pdf/41853206.pdf
>
François Rouget, Marguerite de Navarre et la traduction manuscrite du discours d’Isocrate Au Roy Nicocles, Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 84|1, 2022 : p. 129-150
Commentaire : p. 135