Retour

Horologium sapientiae | Heinrich Seuse traduction en allemand

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Horologium sapientiae, Heinrich Seuse" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9867). Consultation du 24/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Horologium sapientiae
Commentaire sur le titre
Auteur Heinrich Seuse
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit traduction en allemand
Niveau d'incipit traduction en allemand
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Zum Kapitel "Bruderschaft der ewigen Weisheit" (nach Heinrich Seuses "Horologium sapientiae" II,7, dt.): Es sind mindestens 2 Versionen zu unterscheiden, neben derjenigen, die z.B. in Dresden, Sächsische Landesbibliothek, Staats- und universitätsbibliothek, Mscr. Dresd. M. 277 vorliegt, noch eine längere mit dem Incipit: Wer der Mensch sey, er sey frawe oder man... (cf. München BSB, cgm 405). Nach Bihlmeyer (S. 117*) wurde die Uebersetzung der "Bruderschaft" erst im 15. Jh. erstellt.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée
Langue principale allemand
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
8 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  germ. oct. 0555
+ - Manuscrit : DARMSTADT,  Universitäts- und Landesbibliothek,  1827
+ - Manuscrit : DRESDEN,  Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek,  Mscr.Dresd.M.277
+ - Manuscrit : HEIDELBERG,  Universitätsbibliothek,  Cod. Pal. germ. 570
+ - Manuscrit : HILDESHEIM,  Beverin'sche Bibliothek - Dombibliothek,  Hs 733
+ - Manuscrit : WOLFENBUETTEL,  Herzog-August-Bibliothek,  Cod. Guelf. 1184 Helmst.
+ - Manuscrit : WOLFENBUETTEL,  Herzog-August-Bibliothek,  Cod. Guelf. 1215 Helmst.
+ - Manuscrit : WOLFENBUETTEL,  Herzog-August-Bibliothek,  Cod. Guelf. 458 Helmst.
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Karl Bihlmeyer, Heinrich Seuse, Deutsche Schriften, im Auftrag der Württembergischen Kommission für Landesgeschichte, Stuttgart, W. Kohlhammer, 1907
Commentaire : p. 105*-111*, 116* et 117*.
> A.G.M. van de Wijnpersse, De Dietse vertaling van Suso's Horologium aeternae sapientiae, Groningen 's-Gravenhage, 1926
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane