Retour

Remède de fortune | Jacques Bauchant Mon chier ami, ja soit ce que tu voies et lises souvent et entendes clerement les livres et ditiez de tous poetes, toutesvoies j'ay aucuneffoiz pensé et deliberé en moy mesmes que je t'envoiasse ce petit livre en lieu de remede pour les cas de fortune

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Remède de fortune, Jacques Bauchant" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9861). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Remède de fortune
Commentaire sur le titre
Auteur Jacques Bauchant
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Mon chier ami, ja soit ce que tu voies et lises souvent et entendes clerement les livres et ditiez de tous poetes, toutesvoies j'ay aucuneffoiz pensé et deliberé en moy mesmes que je t'envoiasse ce petit livre en lieu de remede pour les cas de fortune
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin du 14e s
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • De remediis fortuitorum. oeuvre traduite
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue 1 : A vous tres noble tres excellent et tres puissant, et en verité la fleur et la merveille de tous princes terriens...
  • Incipit, Prologue 2 : Le Livre cy composa Senecque tres noble orateur.
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  Ham. 349
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01090
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Charles Brucker, Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle: autour de Charles V culture, pouvoir et spiritualité, Linguistique, traduction et terminologie, 5, Paris, Honoré Champion éditeur, 2020
Commentaire : Extraits commentés t. II, pp. 661-670
> Robert H Lucas, Mediaeval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45, 1970 : p. 225-253
Commentaire : p. 246
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane