Retour
Songe du verger | Evrart de Trémaugon Audite sompnium meum quod vidi. Ces parolles sont escriptes Genesi XXXVII capitulo
| Titre | Songe du verger |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Evrart de Trémaugon |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Audite sompnium meum quod vidi. Ces parolles sont escriptes Genesi XXXVII capitulo |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | Un ms, aujourd'hui perdu, se trouvait à l'Abbaye Saint-Sulpice de Bourges. L'ancien Phillipps 2288 est à localiser.Autre exemplaire à localiser (vendu), celui coté 186 dans la Bibliothèque des Augustins déchaussés de la Croix rousse ; un autre, qui se trouvait chez les Cordeliers de St Bonaventure, est aujourd'hui perdu. |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | le texte latin est commencé en 1376, la version française achevée en 1378 |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
1
association
> Comprend
: Anonyme
| Songe du verger (extrait)
| Pour ce que nous avons parlé de cruauté, je vous demande se ce n'est point cruauté
27 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : BERLIN en dépôt à KRAKOW, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Biblioteka Jagiellonska (Bibliothèque Jagellone), gall. fol. 0205 |
|---|
| + - | Manuscrit : DEN HAAG, Koninklijke Bibliotheek, KW 129 A 16 |
|---|
| + - | Manuscrit : GENEVE, Bibliothèque de Genève, fr. 0184 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Royal MS 19.C.IV. |
|---|
| + - | Manuscrit : LOS ANGELES, University of California, Rouse MS 108 |
|---|
| + - | Manuscrit : NIMES, Bibliothèque municipale Séguier, 228 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Ashmole 0764 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Ashmole 0764 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, MS. e Mus. 43 |
|---|
| + - | Manuscrit : SOISSONS, Bibliothèque municipale, 0192 (180) |
|---|
| + - | Manuscrit : TORINO, Biblioteca nazionale universitaria, M.VI.7 |
|---|
| + - | Manuscrit : TOULOUSE, Bibliothèque municipale, 0819 |
|---|
| + - | Manuscrit : WIEN, Oesterreichische Nationalbibliothek, 02652 |
|---|
| + - | Manuscrit : WIEN, Oesterreichische Nationalbibliothek, 02652 |
|---|
12 référence(s)
>
Françoise Autrand et Philippe Contamine, Les livres des hommes de pouvoir: de la pratique à la culture écrite, Pratiques de la culture écrite en France au XVe siècle. Actesdu Colloque international du CNRS. Paris, 16-18 mai 1992., Textes et Etudes du Moyen Age, 2, Louvain-la-Neuve, Fédération internationale des instituts d'études médiévales, 1995 : p. 193 - 215
>
Charles Brucker, Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle: autour de Charles V culture, pouvoir et spiritualité, Linguistique, traduction et terminologie, 5, Paris, Honoré Champion éditeur, 2020
Commentaire : Extraits commentés t. II, pp. 522-540
>
Bernard Combettes, La réfutation dans le texte argumentatif en moyen français: faits syntaxiques et opérations textuelles, Le Moyen français, 33, 1993 : p. 7-19
>
Marion Schnerb-Lièvre et Gérard Giordanengo, Le Songe du Vergier et le Traité des Dignités de Bartole, source des chapitres sur la noblesse, Romania, 110, 1989 : p. 181-232
>
Gianni Mombello, Reflets de la culture française dans l'oeuvre d'un juriste astesan du début du XVIe siècle : la Sylvia nuptialis de Giovanni Nevizzano, Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, Nouvelle bibl du Moyen Age, 25, Paris, Champion, 1993 : p. 991 - 1008
>
Jeannine Quillet, Quelques aspects de la perception du juridique au Moyen Age. L'exemple du «Songe du Vergier», Le Droit et sa perception dans la littérature et les mentalités médiévales. Actes du Colloque du Centre d'Ét. Médiévales de l'Univ. de Picardie, Amiens 17-19 mars 1989, Goppinger Arbeiten zur Germanistik, 551, Goppingen, Kümmerle, 1993 : p. 155 - 166
>
Marion Schnerb-Lièvre, Le Songe du Vergier : édité d'après le manuscrit Royal 19 C IV de la British Library, Sources d'histoire médiévale, Paris, CNRS Editions, 1982
>
Marion Schnerb-Lièvre, Nicole Oresme et le Songe du Vergier, Romania, 113, 1992-95 : p. 545-553
>
Marion Schnerb-Lièvre, Somnium Viridarii, Sources d'Histoire Médiévale IRHT, Paris, CNRS, 1993
>
Marion Schnerb-Lièvre, Evrart de Tremaugon, Histoire littéraire de la France, 42, Paris, 2002 : p. 281-296
>
Jenny Stratford, The Illustration of the 'Songe du Vergier' and some fifteenth-century manuscripts, Patrons, authors and workshops. Books and book production in Paris around 1400, Synthema, 4, Louvain, Peeters, 2006 : p. 473-488
>
André Vernet, Les traductions latines d'oeuvres en langues vernaculaires au moyen âge, Traductions et traducteurs au Moyen Age. Actes du colloque international du CNRS organisé à Paris, IRHT, les 26-28 mai 1986, Documents études et répertoires publiés par l'IRHT, Paris, Ed. de CNRS, 1989 : p. 225 - 241
