Retour

Art de chevalerie | Jean Priorat Li premiers livres nos ensoingne / Vegeces Flaives le tesmoingne

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Art de chevalerie, Jean Priorat" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9653). Consultation du 30/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Art de chevalerie
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Priorat
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Li premiers livres nos ensoingne / Vegeces Flaives le tesmoingne
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Adaptation en vers de la traduction de Jean de Meun immédiatement postérieure à celle-ci (Jean Priorat meurt vers 1290)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée entre 1285 et 1290
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Titre du texte : Per bon a?r ici comance / U non de Deu, li abrejance / De l'ordre de chevalerie...
  • Explicit, Texte : ...Por Jehan Priorat prieroiz / Que Dex le traie a bone fin. / Ici mon livre vos fin.
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 11370
Type de vers Octosyllabes
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Mise en vers de : Jean de Meun | Art de chevalerie | Nous ne veons pas que li pueples des Romains ait vaincu et mis au desouz toutes les terres du monde par nule autre chose fors que par la hantance des armes
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01604
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Auguste Castan, Jean Priorat, poète français de la fin du XIIIe siècle, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 36, 1875 : p. 131 et suiv
> Robert H Lucas, Mediaeval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45, 1970 : p. 225-253
Commentaire : p. 249
> Jacques Monfrin, Les traducteurs et leur public en France au Moyen Age, Humanisme et tradition. Colloque de Strasbourg, 1964, 1964 : p. 233-237
> Ulysse Robert, L'art de chevalerie, traduction du De re militari de Végèce par Jean de Meun, Société des Anciens Textes Français, 39, Paris, Didot, 1897
> Mary A Rouse et Richard H Rouse, Early manuscripts of Jean de Meun's translation of Vegetius, The Medieval Book. Glosses from Friends & Colleagues of Christopher de Hamel, Houten, Hes & De Graaf, 2010
> Françoise Vielliard, Les traductions de Jean de Meun : essai d'inventaire et postérité littéraire, Jean de Meun et la culture médiévale : Littérature, art, sciences et droit aux derniers siècles du Moyen Âge, Rennes, Presses universitaires, 2017
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane