Retour

Nouveau Testament | Anonyme Abram engendrec Isaac. Isaac engendrec Jacob. Jacob engendrec Judas e sos fraires

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Nouveau Testament, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9613). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Nouveau Testament
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Abram engendrec Isaac. Isaac engendrec Jacob. Jacob engendrec Judas e sos fraires
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Nouveau Testament vaudois
Edition de référence Harris et Ricketts, 2010
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale oc
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  Dd. 15. 34
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque de l'Académie,  P.A. 036
+ – Bibliographie
7 référence(s)
> Léon Clédat, Le Nouveau Testament, traduit au XIIIe s. en langue provençale, suivi d'un rituel cathare, Paris, 1887
> M ROY HARRIS,, The occitan Epistle to the Laodiceans: Toward an edition of ms. PA36 (Lyon, Bibl. Mun.), Miscellanea di Studi romanzi offerta a Giuliano Gasca Queirazza, Torino, Edizioni dell'Orso, 1988 : p. 427 - 446
> Marvin Roy Harris, The occitan new testament in ms. Bibl. mun. de Lyon, PA 36 : A cathar or waldensian translation ?, Heresis, 2006
> Stuart Westley, Quelques observations sur les variantes présentées par le Nouveau Testament cathare occitan, le ms de Lyon (P.A. 36), Heresis, 26, 1996 : p. 7-22
> Peter Wunderli, Le Nouveau Testament de Lyon (ms. Bibliothèque de la ville A.I.54 / Palais des arts 36) Vol. 1: Introduction et édition critique; Vol. 2: Analyse de la langue, Lexique et Index des noms, Romanica helvetica, 128, Tübingen, Francke, 2009-2010
> Rialto Repertorio informatizzato dell’antica letteratura trobadorica e occitana, 2001-
Commentaire : Harris et Ricketts. Lien direct : http://www.rialto.unina.it/prorel/NTL/NTL.htm
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane