Retour

Ave Maria | Anonyme Je te salue Marie, plaine de grace, nostre Seigneur est avec toy...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, Cécile Bruneau, notice de "Ave Maria, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9610). Consultation du 11/05/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Ave Maria
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Je te salue Marie, plaine de grace, nostre Seigneur est avec toy...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Sonet-Sinclair 881 / Traduction en prose de l'Ave Maria
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 14e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ... pour nous pecheurs. Amen.
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Sonet-Sinclair 881
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
40 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ARRAS,  Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast,  515 (CGM 789)
+ - Manuscrit : BRUGGE,  Openbare Bibliotheek Brugge (Biekorf),  Ms. 320
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  II 04314
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 00193
+ - Manuscrit : CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0130 (0126)
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  117
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  McClean 076
+ - Manuscrit : CHALONS-EN-CHAMPAGNE,  Bibliothèque municipale,  0336 (Picot 157)
+ - Manuscrit : CHARLEVILLE-MEZIERES,  Bibliothèque municipale,  0058
+ - Manuscrit : COMPIEGNE,  Bibliothèque municipale,  003
+ - Manuscrit : EDINBURGH,  University Library,  MS 309
+ - Manuscrit : EPINAL,  Bibliothèque municipale,  0059 (0217)
+ - Manuscrit : Faversham,  Justin Croft Antiquarian Books ,  Livre d'heures, vente 2022
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque d'Art et d'Archéologie,  Ariana 01
+ - Manuscrit : GRENOBLE,  Bibliothèque municipale,  Ms. 0408 (CGM 1005)
+ - Manuscrit : GRENOBLE,  Bibliothèque municipale,  Ms. 1005 (CGM 159)
+ - Manuscrit : KARLSRUHE,  Badische Landesbibliothek,  Durlach 1
+ - Manuscrit : LIGUGE,  Bibliothèque de l'abbaye Saint-Martin,  Res. 2/2
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04327
+ - Manuscrit : NEW HAVEN,  Yale University Library,  Beinecke MS 314
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Rawlinson liturg. f. 33
+ - Manuscrit : PROVIDENCE,  Brown University Library,  C.28.b.4
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  0382
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  2440
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  2694
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  2700
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  2879
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5095
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01020
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 09572
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 19234
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 01193
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 01357
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 01373
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 10563
+ - Manuscrit : Paris,  Collection particulière,  L.F. 13
+ - Manuscrit : STOCKHOLM,  Kungliga Biblioteket (Bibl. royale),  Tilander fr. 04
+ - Manuscrit : Saint-Maurice,  Abbaye de Saint-Maurice,  DIV 3/0/39
+ - Manuscrit : VALENCIENNES,  Bibliothèque municipale,  1206
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 0315
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> François Bonnardot, Notice du manuscrit 189 de la Bibliothèque d'Épinal, contenant des mélanges latins et français en vers et en prose, Bulletin de la Société des Anciens Textes Français, 2, 1876 : p. 64-134
Commentaire : p.75
> Anne-Marie Bouly de Lesdain et Edith Brayer, Les prières usuelles du psautier, Bulletin d'information de l'Institut de Recherche et d'Histoire des textes, 15, 1967-1968 : p. 69-120
> Edith Brayer, Livres d'heures contenant des textes en français, Bulletin d'information de l'Institut de Recherche et d'Histoire des textes, 12, 1963
Commentaire : p.49, 67
> Robert Deschaux, La piété populaire à la fin du XVe siècle, vue à travers le Calendrier des bergers, La Prière au Moyen Âge (littérature et civilisation), Senefiance, 10, 1981 : p. 211-221
Commentaire : p.218
> Henri Rochais, Prières et moralités en ancien français (ms. 18 de l'Abbaye de Ligugé), Mélanges de sciences religieuses, 14, 1957 : p. 151-166
Commentaire : p.154
> Pierre Rézeau, Répertoire d'incipit des prières françaises à la fin du Moyen Age. Addenda et corrigenda aux répertoires de Sonet et Sinclair. Nouveaux incipit, Publications Romanes et Françaises, 174, Genève, Droz, 1986
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Cécile Bruneau, 20/11/2014, bibliographie