Retour

Estoire de Brutus | Anonyme Aprés le destruiement de Troie, Eneas s’en vint fuiant ensamble Ascanius en Lombardie par navie

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Estoire de Brutus, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9566). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Estoire de Brutus
Commentaire sur le titre Titre moderne forgé par troncature de la rubrique introduisant ce texte dans le seul témoin qui nous le conserve (Paris, BNF, fr.17177, f.82vb) : "Chi comence l’estoire de Brutus, de Belin, Brenes, Mellin (ses propheties) e du roy Artus"
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur
Incipit Aprés le destruiement de Troie, Eneas s’en vint fuiant ensamble Ascanius en Lombardie par navie
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Traduction anonyme anoure de la version "vulgate" de l'"Historia regum Britannie" de Geoffroy de Monmouth (interruption au cours du § 188 de l'"Historia regum Britannie")
Edition de référence Veysseyre, 2015
Pièce
Datation détaillée avant 1300 d'après l'iconographie du seul témoin du texte, après 1200 d'après la langue
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : Sainz Augustins trova entre les Bretons VII que evesques que arcevesqes
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 17177
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Meritxell Simo, Les primeres traduccions romàniques en prosa de la "Historia regum Britanniae", Estudis Romànics, 30, 2008 : p. 39-53
> Richard Trachsler, Du libellus Merlini au livret Merlin. Les traductions françaises des Prophetiae Merlini dans leurs manuscrits, Les manuscrits médiévaux témoins de lectures, Presses Sorbonne Nouvelle, 2015 : p. 67-87
> Géraldine Veysseyre, 'Translater' Geoffroy de Monmouth : trois traductions en prose française de l'"Historia regum Britanniae", Paris, 2002
Commentaire : édition au t.II, étude au t.V
> Géraldine Veysseyre, “Metre en roman” les prophéties de Merlin : voies et détours de l’interprétation dans trois traductions de l’Historia regum Britannie, Moult oscures paroles. Études sur la prophétie médiévale, éd. Richard Trachsler, Culture et Civilisations médiévales, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2006 : p. 107-166
> Géraldine Veysseyre et Clara Wille, Les commentaires latins et français aux Prophetie Merlini de Geoffroy de Monmouth, Médiévales, 55, 2008 : p. 93-114
> Géraldine Veysseyre (éd.), L'Estoire de Brutus, Textes littéraires du Moyen Age, Paris, Classiques Garnier, 2015
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane