Retour

Art de chevalerie | Anonyme En toutes bataillez de despechement et de outrance la condicion est telle que ceu que te profficte soit nuissant ad ton adversaire

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Art de chevalerie, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/8721). Consultation du 15/01/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Art de chevalerie
Commentaire sur le titre Epitoma rei militaris de Végèce; traduction interlinéaire des Regulae belli generales
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit En toutes bataillez de despechement et de outrance la condicion est telle que ceu que te profficte soit nuissant ad ton adversaire
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Traduction interlinéaire du chap. 26 du livre III, des Regualae bellis generales. Voir Duval & Vielliard, 2005-
Edition de référence Löfstedt, 1977a
Pièce
Datation détaillée début du 15e s.(ou fin du 14e s.?)
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Epitoma rei militaris.
  • Lez regles dou governement dez baitelles.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Texte latin : Prima regula. In omnibus expeditionis preliis condicio talis est ut quod tibi prodest adversarium tuum noceat ; quod illum adjuvat tibi sempert officiat. Première regle. En toutes bataillez...
  • Explicit, Texte : ... xiiiie maniere. Per quelle maniere que tu dois combaitre tes anemis ne leu sachent point adfin que par aucun remede il ne se provoient de resister.
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01563
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Frédéric Duval (éd.), Miroir des classiques, 2005-
> Leena Löfstedt, Lez regles dou governement dez baitelles, Neuphilologische Mitteilungen, 78, 1977a : p. 292-299
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane