Retour

Art de chevalerie | Anonyme L?en ne voit que pour nulle autre cause le peuple de Romme soubzmeist a sa seigneurie

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Art de chevalerie, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/8719). Consultation du 26/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Art de chevalerie
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit L?en ne voit que pour nulle autre cause le peuple de Romme soubzmeist a sa seigneurie
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Les deux mss portent la date de 1380.Traduction où les Regulae belli generales (chap. 26 du livre III) sont déplacées en fin de texte : il s'agit des vers interpolés dans le Chapel des trois fleurs de lys de Philippe de Vitry (voir la notice correspondante). Voir Duval& Vielliard, 2005-.
Edition de référence Löfstedt et alii, 1989
Pièce
Datation détaillée 1380
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Epitoma rei militaris.
  • Le livre de l’art de chevalerie de Vegesce.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Anciennement les estudes des bonnes sciences souloient estre mises en escript et les livres que li saige en faisoient estoient premierement present?s aux princes car il n?est riens qui soit commenci? a droit se apr?s Dieu la faveur du prince n?y est.
  • Explicit, Texte : car l?usaige et le hantement de l?art de chevalerie treuve tousjours plus du fait et de la maniere de saigement guerroier que l?ancienne doctrine n?en pourroit moustrer
    livre IV
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11046
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca ex-Reale,  Saluzzo 188
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Jules Camus, Notice d'une traduction française de Végèce faite en 1380, Romania, 25, 1896 : p. 393-400
> Robert H Lucas, Mediaeval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45, 1970 : p. 225-253
Commentaire : p. 250
> Leena Löfstedt, Le Livre de l’art de chevalerie de Vegece, traduction anonyme de 1380, Helsinki, 1989
> Leena Löfstedt, Le Livre de l'art de chevalerie / de Vegesce. Trad. anonyme de 1380, Suomalaisen Tiedeakatemian toimituksia, B 236, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 1989
> Leena Löfstedt, Le Livre de l'Art de chevalerie de Vegesce, traduction anonyme de 1380, Annales Acad Sc Fennicae, B236, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia, 1989
> Paul Meyer, Les anciens traducteurs français de Végèce, et en particulier Jean de Vignai, Romania, 25, 1896 : p. 401-23
Commentaire : p. 402-405
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane