Retour
Pronostics du roi Socrate | Anonyme S'il serra avaunce cest an ou noun, si vous trouveretz ce que vous conueitetz ou noun
| Titre | Pronostics du roi Socrate |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | S'il serra avaunce cest an ou noun, si vous trouveretz ce que vous conueitetz ou noun |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | Dans le ms de Cambridge, f. 1r: 32 compartiments; chacun contient une question et entoure une lettre de l'alphabet. F. 1v: 72 compartiments; en haut se trouvent des lettres de l'alphabet et les compartiments contiennent des noms d'arbres, de poissons, de montagnes etc., inc. : "Mount Syon / Arbre Coudre / Mount Olivete / Arbre Cypres / Beste Cerf / Flouv Tyber / Espicerie Safron..." Suivent des figures de cercles divisés en 12 parties égales, du f. 2v au f. 8r. Chaque cercle est consacré aux espèces suivantes: f. 2v "Espese des herbes"; f. 3r "Espese des perres preciouses"; f. 3v "Espese des espices" ; f. 4r "Espese des pessouns" ; f. 4v "Espese des montaignes" ; f. 5r "Espese de fruit" ; f. 5v "Espese des citiez" ; f. 6r "Espese des flours" ; f. 6v "Espese des fleuves" ; f. 7r "Espese des alyzes" ; f. 7v "Espese des oyseaux" ; f. 8r "Espese des bestes". Le texte se termine par quinze réponses de neuf vers attribuées à un roi : f. 8v : "Le Roy des Tourcs. Mieuz tavendra prevoir que tu ne quidas avoyr". Le texte finit au f. 10v avec "Le Roy d'Alemaigne" |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 14e s. |
| Langue principale | |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
2 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : CAMBRIDGE, Trinity College Library, 1313 (O.05.32) |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Add MS 15236 |
|---|
4 référence(s)
>
Enrique Montero Cartelle et Alberto Alonso Guardo, Los "Libros de suertes" medievales : Las "Sortes sanctorum" y los "Prenostica Socratis basilei", Nueva Roma, 21, Madrid, Consejo superior de investigaciones cientificas, 2004
Commentaire : Edition de la source latine, pp.103-275
>
Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n° 223
>
Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : Fiche 448 (Jean-Patrice Boudet)
>
Solange Lemaître-Provost, Les Livres de sort en moyen français. Etude et édition critique, Québec, 2009
