Retour

Dit de la tremontaine | Anonyme Bele plus douche que seraine, / Estoile clere tresmontaine / A cui j'adreche mon voiage, / Tant estes de grant biauté plaine / Que vous estes dois et fontaine / Et garisons de mon malage.

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Dit de la tremontaine, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/8463). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Dit de la tremontaine
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Paulin Paris, dès 1836, s'est demandé si, étant donné que notre poème fait suite au Bestiaire de Guillaume le Clerc, le Dit de la tremontaine n'était pas aussi l'oeuvre du clerc normand. En 1840, en imprimant les strophes I, X-XII et XXIII d'après le ms. BN, fr. 378, il crut y reconnaître la manière de Richard de Fournival (voir Langfors, Romania 44, 1915-1917, pp.563-574).
Incipit Bele plus douche que seraine, / Estoile clere tresmontaine / A cui j'adreche mon voiage, / Tant estes de grant biauté plaine / Que vous estes dois et fontaine / Et garisons de mon malage.
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Langfors, 1915-1917.
Pièce
Datation détaillée seconde moitié du 13e
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Dame plus douce que seraine
    Variante 2677 chez Sinclair
  • Explicit, Texte : ...Bele, pour Dieu, metés i cure / Que Diex vous doinst bone aventure / Et vous doinst mon cuer metre en joie.
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Type de vers Octosyllabes
nombre de strophes 23
Nombre de vers par strophe 12
Schéma de rimes aab aab bba bba strophes capfinidas
Répertoire Sonet-Sinclair 2573
Sonet-Sinclair 2677
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00378
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Rothschild 2800 (434 a)
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Arthur Langfors, Le Fabliau du Moine. Le Dit de la Tremontaine. Deux poèmes inédits, tirés du manuscrit 2800 de la Bibliothèque du Baron James de Rothschild, Romania, 44, 1915-1917 : p. 559-574
Commentaire : 563-574
> Ernest Langlois, Les manuscrits du Roman de la Rose, Lille, 1910
> Richard Trachsler, Observations sur les recueils de fabliaux, Le recueil au Moyen Âge. Le Moyen Âge central, 2010 : p. 304
Commentaire : p.41
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane