Retour

Le Livre d'amour | Drouart la Vache J'ai si apris a rymoier / Que je ne m'en ouis chastier

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Le Livre d'amour, Drouart la Vache" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/8431). Consultation du 09/05/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Le Livre d'amour
Commentaire sur le titre
Auteur Drouart la Vache
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit J'ai si apris a rymoier / Que je ne m'en ouis chastier
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Adaptation française du De Amore d'André le Chapelain. Date (8 nov. 1290) donné dans le texte : « L'autrier avint, en l'an de grace Mil .CC. quatre vinz et dis, Il n'estoit mie mescredis, Ains fu dyëmanches, ce crois, Après la feste Sainte Crois, C’om apele Exaltacion »
Edition de référence Bossuat, 1926
Pièce
Datation détaillée vers 1290
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...Tant que vous certain en soiés
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 7640
Type de vers Octosyllabes
Schéma de rimes aabbcc...
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3122
+ – Bibliographie
9 référence(s)
> Robert Bossuat, Li livres d'amours de Drouart la Vache, publié d'après le manuscrit unique de l'Arsenal, Paris, Champion, 1926
> Peter F Dembowski, The Old French recastings/translations of Andreas Capellanus's «De Amore», Medieval translators and their craft, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 1989 : p. 185 - 212
> Alain Montandon, Claude Roussel (éd.) et Marie-Claire Grassi (éd.), Bibliographie des traités de savoir-vivre en Europe du Moyen Age à nos jours, Littératures (Clermont-Ferrand), Clermont-Ferrand, Centre de recherches sur les littératures modernes et contemporaines, 1995
> Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie rétrospective complète, s.v. André le Chapelain
> Gaston Paris, Une traduction d'André le Chapelain au XIIIe s., Romania, 13, 1884 : p. 403-4
> Gaston Paris, Les anciennes versions françaises de l'Art d'aimer et des Remèdes d'amour d'Ovide, Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres, 12, 1884
> Henry Ravenhall, Was Drouart la Vache, author of the Livre d’amour (1290) « le roi de Soissons » ?, Romania, 142, 2024 : p. 365-382
> KARIN UELTSCHI, La chair et le corps: de la morale à la science, Le Corps et ses énigmes au Moyen Age. Actes du colloque (Orléans, 15-16 mai 1992), Caen, Paradigme, 1993 : p. 221 - 232
> Lucas Wood, The Art of Clerckly Love : Drouart la Vache translates Andreas Capellanus, Medievalia et Humanistica, 40, 2014
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane