Retour

Fleur des Histoires | Jean Mansel Une chascune personne qui raison a et entendement...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Fleur des Histoires, Jean Mansel" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/7499). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Fleur des Histoires
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Mansel
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Une chascune personne qui raison a et entendement...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme mixte
Commentaire sur l'œuvre Somme d'exemples moraux et de récits historiques ; le nom de l'auteur et le titre sont donnés en acrostiche dans l'épilogue en vers.Cette vaste compilation d'histoire universelle a été rédigée avant 1454 à la demande de Philippe le Bon. Un 1er état (entre 1446 et 1451)embrasse l'Ancien Testament, la vie du Christ, l'histoire romaine, ..., l'histoire de France jusqu'à Charles VI, en 3 livres. Le 2e état (connu seulement par des copies mutilées) rédigé en 4 livres à partir de 1467 ne traite que de l'histoire profane jusqu'à Charles VII. Ce 2e état intègre le texte des Histoires romaines dont l'unique exemplaire, Arsenal 5087-88, fut copié à Hesdin en 1454 pour Philippe le Bon. De même doit se retrouver dans la Fleur des histoires le texte français de la Vita Christi de Mansel (Arsenal 5205-06). Un ms Ashburnam-Barrois 107, actuellement non localisé, a appartenu à Philippe de Hornes puis à la famille de Montmorency (cf Dobratz, 2002). Marguerite d'Autriche en possédait plusieurs exemplaires, aujourd'hui perdus (Debae 1995).

Edition en cours, voir https://romane.hypotheses.org/travaux-dedition-en-cours
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée entre 1446 et 1451
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Epilogue : Jamais ne peut ingratitude En nul lieu par art ou estude Hanter raisonnable equité A doulceur amertume est rude
    Relevé dans Bruxelles 9232
  • Incipit, Griseldis : Aux pies des mons en une coste d'Italie est la terre de Saluces ou il eut jadis ung marquis qui sire estoit et eut nom Gaultier
    Relevé dans Bruxelles 9232
  • Incipit, Prologue : Comme il appartiengne a chascun roy avoir en son royaulme trois lieux principaulx
    ms de Genève f2
  • Incipit, Texte : A la mageste imperialle appartient avoir trois mantions en son palaix
    ms de la société des bollandistes
  • Incipit, Texte : Apres la destruction de la noble cité de Troyes faite par les Grégeois
    Histoires romaines du ms de l'Arsenal
  • Incipit, Texte : Cy parole de Joachim et de sainte Anne qui furent parens de la glorieuse Vierge Marie mere de Dieu
    ms de Gand
  • Incipit, Texte : Quant vint a plaisir a Dieu tout puissant et eternel quuy est sans commenchement et sans fin
    ms de Genève f 3
  • Explicit, Texte : ferme gloire de vaine gloire; compagnie d'anges et de sains qui sont plains de toute lumiere, laquelle lumiere et gloire nous doit le Pere, le Fils et le sainct Esprit, A.M.E.N.
    ms de Gand
+ – Description
Section : Partie non déterminée
Epilogue en vers
Versification Particularités métriques Acrostiche Nom de l'auteur et titre
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature historique
  • Récits historiques
  • Chroniques et histoires
  • Histoire universelle
  • Matières et manières
  • Matière scripturaire
  • Livres bibliques
  • Ancien Testament
  • Nouveau Testament
Aucun événement
+ – Œuvres associées
5 associations
> Comprend : Jean Mansel | Abrégé de l'Histoire de Girard de Roussillon | Cy commence l'istore de monseigneur Gerard de Roussillon, jadis conte et duc de Bourgogne et d'Acquitaine, et dist premierement comment les Wandeles destruisirent le chastel de Laccoiz
> Comprend : Jean Mansel | Histoire de la grande cité de Belges | Chy commenche l'istore de la grande cité de Belges que mainttenant l'en nomme Bavay en Haynau
> Comprend : Jean Mansel | Vengeance de la mort Jésus-Christ | Pour tant que la passion de NSJC fut en tous endrois injuste et despiteuse, cruele, horrible et universelle
Lien démontré par Burgio, 1998
> Comprend : Jean Mansel | Vita Christi | Qui bien se mire bien se voit qui bien se voit bien se congnoist
> Inséré dans : Anonyme | Exempla | Saint Ansealme raconte que ung abbé se complaigny une foix a saint Anthoine de ses josnes moisnes disant : Je ne les faiz que batre jour et nuit...
Information Anh Thy Nguyen : extraits (1) les livres 1, 3 et 4 du Dialogue de saint Grégoire et 2) les Exemples moraux par ordre alphabétique)
+ –Témoins
45 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BALTIMORE,  Walters Art Gallery,  W.0305
+ - Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 031 ; BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 032
+ - Manuscrit : BESANCON,  Bibliothèque municipale,  0851 ; BESANCON,  Bibliothèque municipale,  0852
+ - Manuscrit : BRUGGE,  Openbare Bibliotheek Brugge (Biekorf),  Ms. 397
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque des Bollandistes (Bibliotheca Bollandiana),  016
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09231
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09233
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09269 ; BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09268 ; BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09255-09256 ; BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09257 ; BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09260
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09258-09259
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10515
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10960
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  21252-21253
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 00621
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 00669
+ - Manuscrit : CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0859 (0763)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0730 (0455)
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque de Genève,  fr. 0064
+ - Manuscrit : GENT,  Bibliotheek der Rijksuniversiteit,  0012
+ - Manuscrit : KOBENHAVN,  Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale),  Acc. 2008/74 ; KOBENHAVN,  Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale),  Thott 0568 2°
+ - Manuscrit : KORTRIJK,  Stadsbibliotheek,  003 (XVI. 48)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 16.F.VI-VII.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 18.E.VI.
+ - Manuscrit : MONS,  Université de Mons, Bibliothèque Centrale,  167/155
+ - Manuscrit : MONS,  Université de Mons, Bibliothèque Centrale,  cod. 238/358
+ - Manuscrit : MONS,  Université de Mons, Bibliothèque Centrale,  cod. 238/358 bis
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 333
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Institut de France,  0312 ; Paris,  Bibliothèque Mazarine,  1562
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  1560 ; Paris,  Bibliothèque Mazarine,  1559
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  1561
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 55 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 56 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 57 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 58
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00053
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00054
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00296-00299
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00299
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00300
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00304
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00305
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00679-00680
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00683
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00721
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00727
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06361
+ - Manuscrit : PHILADELPHIA,  University of Pennsylvania Library,  LJS 098
+ - Manuscrit : VALENCIENNES,  Bibliothèque municipale,  0636 (512)
+ - Manuscrit : WIEN,  Schottenstift (Bibl. du Monastère des Ecossais),  Cod. 167 (Hübl 139) ; WIEN,  Schottenstift (Bibl. du Monastère des Ecossais),  Cod. 168 (Hübl 140)
+ – Bibliographie
15 référence(s)
> Joël Blanchard, Commynes l'Européen. L'invention du politique, Publications Romanes et Françaises, 216, Genève, Droz, 1996
> Antoine Brix et Anh Thy Nguyen, L'histoire des rois de France dans la ‘Fleur des histoires’ de Jean Mansel. Archéologie d'une compilation bourguignonne du XVe siècle, Studi Francesi, 65, 2021 : p. 17-33
> Eugenio Burgio, David Aubert e la Vengeance de la mort Nostre Seigneur contribuito alla storia della tradizione, Studi testuali, 5, 1998 : p. 57-115
Commentaire : p. 79 pour une répartition des versions
> Maria Colombo Timelli (éd.), Barbara Ferrari (éd.), Anne Schoysman (éd.) et François Suard (éd.), Nouveau Répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), Textes littéraires du Moyen Age, Paris, Classiques Garnier, 2014
Commentaire : voir fiche "Abrégé du Gérard de Roussillon" établie par Marie-Claude de Crécy et Anne Schoysman
> Marguerite Debae, La Librairie de Marguerite d'Autriche, Catalogue de l'exposition Europalia 87 Österreich, Bibliothèque Royale Albert Ier, Bruxelles, Bibliothèque royale, 1987 : p. -
> Marguerite Debae, La bibliothèque de Marguerite d'Autriche. Essai de reconstitution d'après l'inventaire de 1523-1524, Louvain, Peeters, 1995
Commentaire : n° 37 pp. 60 et n° 290 p. 421, mss perdu
> Anne Dubois, La Bibliothèque de Philippe de Hornes, seigneur de Gaesbeek etu un Valère Maxime executé dans l'atelier de Colard Mansion, Als ich can. Liber Amicorum in Memory of Professor Dr. Maurits Smeyers / Bert CARDON, Jan VAN DER STOCK & Dominique VANWIJNSBERGHE (éds.), Corpus of Illuminated Manuscripts, 11-12, Louvain, Peeters, 2002 : p. 611-627
Commentaire : p. 614
> Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Commentaire : Consulter pour bibliographie rétrospective complète
> Marc-René Jung, La légende de Troie en France au moyen âge. Analyse des versions françaises et bibliographie raisonnée des manuscrits, Romanica Helvetica, 114, Basel/Tübingen, Francke Verlag, 1996
> Elena Koroleva, Les deux versions de la Fleur des Histoires de Jean Mansel. Une oeuvre en progression et son commanditaire, Le texte médiéval dans le processus de communication, Rencontres, 416, Paris, Classiques Garnier, 2019 : p. 329-341
> Jacques Lemaire, La conception de l'histoire chez les chroniqueurs bourguignons d'après les prologues de leurs oeuvres, Histoire et littérature au Moyen Age. Actes du colloque du Centre d'Etudes Médiévales de l'Univ de Picardie (Amiens, 20-24 mars 1985), Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 546, Göppingen, Kummerle, 1991 : p. 235 - 249
> Anh Thy Nguyen, Une approche philologique expérimentale par le paratexte. L'exemple de la Fleur des histoires de Jean Mansel, Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019), Eliphi, 2021 : p. 1271-1283
> Nicolas Orloff-Govaerts (éd.) et Odette Orloff-Govaerts (éd.), Jean Mansel, La Fleur des histoires, premier livre (avec notes, index et glossaire), Saint-Pierre-de-Chignac - Le Royalet-sous-l'Alisier, 1998
> Agata Sobczyk, Les jongleurs de Dieu. Sainte simplicité dans la littérature religieuse de la France médiévale, Lask, Oficyna Wydawnicza Leksem, 2012
> Géraldine Veysseyre, La Fleur des histoires de Jean Mansel, une réception de Tite-Live à travers la traduction de Pierre Bersuire, Textes et cultures : réception, modèles, interférences, t. I : réception de l’Antiquité, éd. Pierre Nobel, Littéraire, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, 2004 : p. 119-143
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane