Méditations de saint Bernard | Anonyme Selon mon ymagination je treuve trois choses en ma pensee par lesqueles j'ay de dieu remembrance intuition et desir

Titre	Méditations de saint Bernard
Commentaire sur le titre
Auteur	Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit	Selon mon ymagination je treuve trois choses en ma pensee par lesqueles j'ay de dieu remembrance intuition et desir
Niveau d'incipit	Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme	prose
Commentaire sur l'œuvre	Traduction des Meditationes piissimae, PL 184, col 485-507, attribuées à tort à saint Bernard
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée	15e s
Langue principale	oil-français
Etat de la saisie	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Bernard de Clairvaux (Auteur traduit) : autorité invoquée

Autres textes repères

Incipit, Prologue : Moult de gens scavent maintes choses et ne scevent par eulx mesmes Ils regardent les autres et ne se regardent point ms de Madrid Incipit, Prologue : Pluseurs gens scevent moult de choses, et sy ne se congnoissent ; ils regardent et pensent lez deffaultez des aultres, et des leurs ne font forche... D'après Cambrai, BM, 171 Incipit, Prologue : Sans le tres devost et solempnel office divin en quoy se occupoit jour et nuit dans Troyes 1041 Incipit, Texte : Moult de gens sont qui s’appliquent a savoir et congnoistre la diversité des choses et ilz ygnorent eulx mesmes. Ilz regardent les autres et eulx mesmes oblient dans Troyes 1041 Explicit, Prologue : ... A luy soit loenge et gloire et nous veulle avoir en sa memore et garder de mal. Amen. D'après Cambrai, BM, 171 Explicit, Texte : ...et tu le cuides avoir qui le fuyt quanques tu poeulx, ne sy asseure point car faulx sy fie et musart sy attent Explicit, Texte : ...non pas de l'acteur mais du translateur en mectant en leur memoire ce quelz (sic) ilz y trouverent de utilité pour leurs consciences version plus longue dans Troyes 1041 Explicit, Texte : …et apres les tenebres de ceste vie que tu voyes le vaguissement de l'aube du jour et que tu voyes le soleil de mydi et le seigneur de gloyre qui vit et regne in seculo seculorum ms de Madrid

---

27 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence