Retour
Faits des Romains | Anonyme Chacuns hons a cui Dex a donee raison et entendement se doit pener que il ne gast le tens en oiseuse et que il ne vive conme la beste qui est encline et obeissant a son ventre tant seulement
| Titre | Faits des Romains |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Chacuns hons a cui Dex a donee raison et entendement se doit pener que il ne gast le tens en oiseuse et que il ne vive conme la beste qui est encline et obeissant a son ventre tant seulement |
| Niveau d'incipit | Prologue |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | Un fragment, défait de reliure, nous a été signalé par Max Schmitz (UCL-CEMR) : The Romantic Agony, vente 46 (25-26 novembre 2011), lot n° 980 ; Luxembourg, Collection privée, fragm. ms. fr. 1. Description et reproduction sur http://checkthis.com/v733Un fragment est indiqué dans le fichier papier de la section romane "Neustadt, fragment Zellfeder".Ms coll. part. Hearst (New York), n° 8 (14e s.)Ms coll. part. Radin (ibidem), n° 1 (fragment, 13e s.) |
| Edition de référence | Flutre et Sneyders de Vogel, 1938 |
| Pièce | |
| Datation détaillée | vers 1213-1214 |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
70 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : ANN ARBOR, University Library, 235 |
|---|
| + - | Manuscrit : BALTIMORE, Walters Art Gallery, W.0137 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 09040 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 10212 |
|---|
| + - | Manuscrit : CAMBRIDGE, University Library, Addit. 6000 (pièce 27) |
|---|
| + - | Manuscrit : COLOGNY (GENEVE), Biblioteca Bodmeriana, 147 |
|---|
| + - | Manuscrit : DRESDEN, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.Oc.080 |
|---|
| + - | Manuscrit : GENEVE, Bibliothèque de Genève, fr. 0080 |
|---|
| + - | Manuscrit : HAARLEM, Stadsbibliotheek, 187 C 12 |
|---|
| + - | Manuscrit : LAUSANNE, Librairie de l'Univers (Philippe Veuve), Vente d'un fragment des Faits des Romains ; LAUSANNE, Bibliothèque cantonale et universitaire, IS 3008 |
|---|
| + - | Manuscrit : LEEDS, University Library, MS 2 |
|---|
| + - | Manuscrit : LILLE, Bibliothèque municipale, 442 (823) |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Egerton MS 0912 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Royal MS 16.G.VII. |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Royal MS 17.F.II. |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Royal MS 20.C.I. |
|---|
| + - | Manuscrit : MANS (LE), Bibliothèque municipale, 0103 |
|---|
| + - | Manuscrit : NEW YORK, Morgan Library and Museum, M.212 ; NEW YORK, Morgan Library and Museum, M.213 |
|---|
| + - | Manuscrit : NEW YORK, Morgan Library and Museum, M.516 |
|---|
| + - | Manuscrit : OXFORD, Bodleian Library, Canonici misc. 450 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5186 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque du Musée du Louvre, Départ. des arts graphiques, RF 4143 ; Paris, Bibliothèque du Musée du Louvre, Départ. des arts graphiques, RF 5271 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00039 ; Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00040 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 0672 |
|---|
| + - | Manuscrit : RAMSEN, Vente Antiquariat Bibermühle, 2007, n° 6 |
|---|
| + - | Manuscrit : ROUEN, Bibliothèque municipale, 1140 (U. 085) |
|---|
24 référence(s)
>
DAVID PAUL BENETEAU, The reader and the scribe. Translations from French and the origins of Italian prose, 1991
>
Jeanette Beer, Julius Caesar, Philip Augustus, and the Anonymous Translator of Li Fet des Romains, The medieval translator, Westfield Publications in Medieval Studies, 5, Turnhout, Brepols, 1991 : p. -
>
Renate Blumenfeld-Kosinski, Not of Woman Born:Representations of Caesarian Birth in Medieval and Renaissance Culture, IthacaLondon, 1990
>
Laurent Brun (éd.), Arlima. Archives de littérature du Moyen-Age, 2000-
Commentaire : http://www.arlima.net/no/1132
>
Hélène Charpentier, Les couleurs de l'histoire et de l'épopée dans les Faits des Romains, Les couleurs au moyen âge, Senefiance, 24, Aix-en-Provence, CUERMA, 1988 : p. 29 - 43
>
Catherine Croizy-Naquet, Quand la fiction se même à l'histoire : un combat dans les Faits des Romains, Cahiers de recherches médiévales, 5, 1998 : p. -
>
Catherine Croizy-Naquet, Écrire l'histoire romaine au début du XIIIe siècle. L'«Histoire ancienne jusqu'à César » et les « Faits des Romains », Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, 53, Paris, Champion, 1999
>
Marguerite Debae, La Librairie de Marguerite d'Autriche, Catalogue de l'exposition Europalia 87 Österreich, Bibliothèque Royale Albert Ier, Bruxelles, Bibliothèque royale, 1987 : p. -
>
Louis-Fernand Flutre, Les manuscrits des Faits des Romains, Paris, 1932
>
Louis-Ferdinand Flutre et K. Sneyders de Vogel, Li Fet des Romains, compilé ensemble de Saluste et de Suetoine et de Lucain, Paris-Groningue, Droz-Wolters, 1938
>
Pierre Gasnault, Charles-Henri de Clermont-Tonnerre et la bibliothèque du couvent des Minimes de Tonnerre, Bibliologia : Elementa ad Librorum Studia Pertinenta, 18, 1998
>
Aryeh Graboïs, La bibliothèque du noble d'Outremer à Acre dans la seconde moitié du XIIIe siècle, Le Moyen Age, 103, 1997 : p. 53-66
>
Marie-Geneviève Grossel, Démons et merveilles... et raison: la peinture de la religion antique dans Li Fet des Romains, Bien dire et bien aprandre, 12, 1994 : p. 107-122
>
Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie rétrospective
>
Francine Mora-Lebrun, Metre en romanz. Les romans d'antiquité du XIIe siècle et leur postérité (XIIIe-XIVe siècles), Moyen Âge. Outils de synthèse, 3, Paris, Champion, 2008
>
Gioia Paradisi, Cesare e l'imperio tra mito e storia : il caso dei Faits des Romains, Mito e Storia nella tradizione cavalleresca. Atti del XLII Convegno storico internazionale (Todi, 9-12 ottobre 2005), Atti di Convegni del Centro Italiano di studi sul basso medioevo. Accademia Tudertina e del Centro di Studi sulla spiritualità medievale, n.s. 19, Spoleto, Fondazione Centro italiano di studi sull'alto medioevo, 2006 : p. 235-65
>
Alice Planche, Les ruines de Troie (Les Faits des Romains), Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 129-135
>
Alice Planche, De quelques couleurs de robe (le cheval au moyen âge), Le Cheval dans le monde médiéval, Senefiance, 32, Aix-en-Provence, CUERMA, 1992 : p. 403 - 414
>
Gilles Roques, Commentaires sur quelques régionalismes lexicaux dans le «Roman de Troie» de Beneeit de Sainte More, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 157-170
>
GABRIELLE M SPIEGEL, Social change and litterary language : the textualization of the past in thirteenth-century Old French, Journal of medieval and Renaissance Studies, XVII, 1987 : p. 129-148
>
K. Sneyders de Vogel, Recherches sur les Faits des Romains, Romania, 59, 1933 : p. 41-72
>
Gabrielle M. Spiegel, Romancing the Past. The Rise of Vernacular Prose Historiography in Thirteenth Century France, Berkeley-Los Angeles, University of California press, 1993
>
Brian Woledge, Encore des manuscrits des Faits des Romains, Neophilologus, 24, 1939 : p. 39-42
>
Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (BBSR), Liège, Université de Liège, 1968-
