Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Fierabras | Jean Bagnyon | Comme l'on lit es hystoires troyans, apres la destruction de Troyes

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Fierabras, Jean Bagnyon" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6202). Consultation du 25/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Fierabras
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Bagnyon
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Comme l'on lit es hystoires troyans, apres la destruction de Troyes
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Nombreuses éditions anciennes (voir Colombo Timelli 2014, et pour un exemple http://donum.ulg.ac.be/handle/2268.1/1623 ) et un ms vendu en 1935. D'après Keller, 1978, serait une traduction directe de Vincent de Beauvais.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée entre 1460 et 1465
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2017-06-02 09:02:02 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Histoire de Charlemagne.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Saint Pol, docteur de verité nous dit que toutes choses
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Mise en prose de : Anonyme | Fierabras | Seignour, or faites pais, s'il vous plaist escoutez / Canchon fiere et orible, jamais meilleur n'orez
+ –Témoins
2 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : COLOGNY (GENEVE),  Biblioteca Bodmeriana,  015
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque de Genève,  fr. 0188
+ – Bibliographie
23 référence(s)
> Maria Colombo Timelli (éd.), Barbara Ferrari (éd.), Anne Schoysman (éd.) et François Suard (éd.), Nouveau Répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), Textes littéraires du Moyen Age, Paris, Classiques Garnier, 2014
Commentaire : fiche établie par François Suard
> Maria Colombo Timelli, Du manuscrit à l'imprimé : le cas des mises en prose, Au prisme du manuscrit. Regards sur la littérature française du Moyen Âge (1300-1550), Turnhout, Brepols, 2019 : p. 219
> Georges Doutrepont, Les mises en prose des épopées et des romans chevaleresques du XIVe au XVIe siècle, Mémoires de l'Académie royale de Belgique, 40, 1939
> Frédéric Duval, Lectures françaises de la fin du Moyen Age. Petite anthologie commentée de succès littéraires, Textes Littéraires Français, 587, Genève, Droz, 2007
> JENNIFER R GOODMAN, A Saracen princess in three translations, The Medieval Translator, 5 / Traduire au Moyen Age, 5: Proceedings of the International Conference of Conques (26-29 July 1993) / Actes du Colloque international de Conques (26-29 juillet 1993), Turnhout, Brepols, 1996 : p. 432 - 447
> Bernard Guidot, Formes tardives de l'épopée médiévale : mises en prose, imprimés, livres populaires, Chanson de geste et réécritures, Medievalia, 68, Orléans, Paradigme, 2008 : p. 353-379
> HANS-ERICH KELLER, L'Histoire de Charlemagne (parfois dite «Roman de Fierabras») / publ. p. Hans-Erich Keller, Genève, 1992
> HANS-ERICH KELLER, Jean Bagnyon, L'Histoire de Charlemagne (parfois dite «Roman de Fierabras»), Textes Littéraires Français, 413, Genève, Droz, 1992
> HANS-ERICH KELLER, Jehan Bagnyon, pseudo-chroniqueur du XV' siècle, Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, Nouvelle bibl du Moyen Age, 25, Paris, Champion, 1993 : p. 783 - 792
> HANS-ERICH KELLER, La belle Sarrasine dans «Fierabras» et ses dérivés, Charlemagne in the North. Proceedings of the Twelfth Internat. Conference of the Soc. Rencesvals, Edinburgh, 4-11 August 1991, EdinburghLondon, GrantCutler, 1993 : p. 299 - 307
> Hans Erich Keller, Une histoire de Charlemagne en Suisse romande, TraLiLi, 16, 1978 : p. 259-69
> Hans Erich Keller, Un autre legs de l'histoire poétique de Charlemagne en Espagne, Essor et fortune de la chanson de geste dans l'Europe et l'Orient latin. Actes du IXe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Modena, 1984
> Hans Erich Keller, Jehan Bagnyon. L'Histoire de Charlemagne, Textes Littéraires Français, Genève, Droz, 1992
> André de Mandach, Table ronde sur la geste de Fierabras, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 1209 - 1251
> André de Mandach, Naissance et développement de la chanson de geste en Europe. V. La Geste de Fierabras. Le jeu du réel et de l'invraisemblable, avec des textes inédits, Publications Romanes et Françaises, 177, Genève, Droz, 1987
> André de Mandach, The Evolution of the Matter of Fierabras : Present State of Research, Romance Epic : Essays on a Medieval Literary Genre, 1988 : p. 129 - 140
> Matteo G. Roccati, Il romanzo in Francia alla fine del XV secolo : la testimonanzia degli incunaboli, Homo sapiens, homo humanus, Florence, L. S. Olschki, 1990 : p. 185 - 202
> G. Matteo Roccati, Le roman dans les incunables. L'impact des stratégies éditoriales dans le choix des titres imprimés, Le Roman français dans les premiers imprimés, Paris, Garnier, 2016
> Ian Short, The Pseudo-Turpin Chronicle : some unnoticed versions and their sources, Medium Aevum, 38, 1969
> Brian Woledge, Bibliographie des Romans et nouvelles en prose antérieurs à 1500. / Supplément 1954-73, Publications Romanes et Françaises, 42 et 130, Genève, Droz, 1954-75
> Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (BBSR), Liège, Université de Liège, 1968-
> Schoenberg database of manuscripts sales, 2010-
> Incunabula Short Title Catalogue
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane