Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Traité des bains | Richard Eudes | Le premier a nom Sudatour...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Traité des bains, Richard Eudes" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5780). Consultation du 20/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Traité des bains
Commentaire sur le titre
Auteur Richard Eudes
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Le premier a nom Sudatour...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Octosyllabes; abab.
Edition de référence Hanly, 1996
Pièce
Datation détaillée Traduction entreprise en 1392
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2012-04-12 07:40:44 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • De balneis puteolanis.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Entre les richeces des choses / Est Dieu a loer en ycelles / Qui sont aus ars humains forcloses / Et aident. Telz vertus sont belles.
  • Explicit, Epilogue : ...En grant nombre de qui les noms / Quant a present ne vous dirons.
  • Explicit, Texte : ...Faisant son vouloir de sa main.
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01313
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Giovanna Delcorno, Il Volgarizzamento antico-francese del de Balneis puteolanis di Eudes Richart de Normandie, Quaderni di Filologia romanza della Facolta di Lettere e filosofia dell'Universita di Bologna, 14, 1999 : p. 183-287
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : Fiche 440 (Ilaria Zamuner)
> Michael Hanly, An Edition of Richart Eudes's French Translation of Pietro da Eboli's De Balneis puteolanis, Traditio, 51, 1996 : p. 225-255
> A. Huillard-Breolles, Notice sur le véritable auteur du poème ‘De balneis Puteolanis’ et sur une traduction française inédite du même poème, Mémoires de la Société nationale des Antiquaires de France, 1, 1852 : p. 334-353
> Nathalie Roman, « Patron or Matron ? » : Femmes aristocrates et commande de manuscrits au Moyen Âge, Pecia, 21, 2018 : p. 69-104
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane