Retour
Eneas | Anonyme Quant Menelaus ot Troie asise, / Onc n'en torna tresqu'il l'ot prise
| Titre | Eneas |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Quant Menelaus ot Troie asise, / Onc n'en torna tresqu'il l'ot prise |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | |
| Edition de référence | Salverda de Grave 1925-29 |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 1160 d'après Aimé Petit |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Versification | Nombre de vers | 10156 | d'après l'éd. Salverda de Grave 1925-29; nombre variable selon les mss. et les éditions |
| Type de vers | Octosyllabes | ||
| Couplets d'octosyllabes | Oui | ||
| Origine géographique | Langue auteur | Normandie - Ouest | |
1
association
> Mis en prose sous le titre
: Anonyme
| Eneas en prose
| Comment Troye fut decouverte par traison et a grant douleur
9 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : FIRENZE, Biblioteca Medicea Laurenziana, plut. 41.44 |
|---|
| + - | Manuscrit : London, British Library, Add MS 14100 |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Add MS 34114 |
|---|
100 référence(s)
>
Francisca Aramburu, Catherine Despres, Begona Aguiriano et Javier Benito, Deux faces de la femme merveilleuse au Moyen Age: la magicienne et la fée, Bien dire et bien aprandre, 12, 1994 : p. 7-22
>
Francisca Aramburu, Catherine Despres et Javier Benito, La déclaration amoureuse dans la littérature médiévale, Bien dire et bien aprandre, 15, 1997 : p. 71-94
>
CHRISTOPHER BASWELL, Men in the Roman d'Eneas: the construction of an empire, Medieval Masculinities: Regarding Men in the Middle Ages, Medieval Cultures, 7, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1994 : p. 149 - 168
>
PIETRO G BELTRAMI, Lancelot entre Lanzelet et Eneas: remarques sur le sens du Chevalier de la Charrete, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 99, 1989 : p. 234-260
>
DOROTHEA BLUME, Motivierungstechnik im Roman de Thebes und im Roman d'Enéas. Eine Studie vor dem Hintergrund ihrer antiken Vorlagen, Europaische Hochschulschriften, XIII/209, Frankfurt, Lang, 1996
>
WILLIAM BURGWINKLE, Knighting the classical hero. Homo/hetero affectivity in Eneas, Exemplaria, 5, 1993 : p. 1-43
>
Anna Maria Babbi, Aimé Petit et Cesare Segre, Le Roman d'Eneas. Il Romanzo d'Enea, Rome, Memini, 1999
>
Rudolf Baehr, Eneas, antikisierender Roman des 12 Jahrhunderts, Sammlung romanischer Übungstexte, Tübingen, Niemeyer, 1969
>
Emmanuèle Baumgartner, Tombeaux pour guerriers et amazones. Sur un motif descriptif de l'«Eneas» et du «Roman de Troie», Contemporary readings of medieval literature, Michigan Romance Studies, 8, Ann Arbor, UP, 1990 : p. 37 - 50
>
Emmanuèle Baumgartner, Sur quelques versions du «Jugement de Paris», Le Roman antique au Moyen Age. Actes du Colloque du Centre d'Ét. médiévales de l'Univ. de Picardie, Amiens 14-15 janv 1989, Goppinger Arbeiten zur Germanistik, 549, Goppingen, Kümmerle, 1992 : p. 23 - 31
>
Anne Berthelot, De Troie à Carthage, ou les erreurs de la translatio, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 7-16
>
Wilfrid Besnardeau et Francine Mora-Lebrun, Le roman d'Énéas : édition et traduction du manuscrit A, Moyen Age, Paris, H. Champion, 2018
>
Ariane Bottex-Ferragne, Lire le roman à l'ombre de l'estoire : Tradition manuscrite et programmes de lecture des romans d'antiquité, Florilegium, 2012
>
Glyn S. Burgess et Douglas Kelly, The Roman de Thebes and the Roman d'Eneas, Liverpool, Liverpool University Press, 2021
>
H CAZES, La sibylle dans l'«Eneas». De l'épopée au roman, Autour du roman. Etudes présentées à Nicole Cazauran, Paris, Presses de l'ENS, 1990 : p. 11 - 48
>
RAYMOND CORMIER, Humour in the «Roman d'Énéas», Florilegium, 7, 1985 : p. 129-133
>
RAYMOND J CORMIER, La blessure d'Enée et la purification initiatique du héros, Bien dire et bien aprandre, 5, 1987 : p. 47-55
>
RAYMOND CORMIER, An example of twelfth century adaptatio. The Roman d'Eneas author's use of glossed Aeneid manuscripts, 1989 : p. 277-290
>
RAYMOND CORMIER, An Example of Twelfth Century Adaptatio : The Roman d'Eneas author's use of glossed Aeneid Manuscripts, 1989 : p. 277-289 4
>
RAYMOND CORMIER, In the footprints of Virgil. The «Roman d'Eneas» author's twelfth century «adaptatio» in light of glossed «Aeneid» manuscripts, Classica et Medievalia, 41, 1990 : p. 213-234
>
RAYMOND J CORMIER, Classical continuity and transposition in two twelfthcentury adapatations of the «Aeneid», Symposium, 47, 1993/94 : p. 261-274
>
RAYMOND J CORMIER, Le lien mystique. «Topos» classique quasi-virgilien transposé et adapté au XII' siècle, Études class, 61, 1993 : p. 309-315
>
RAYMOND CORMIER, Taming the warrior. Responding to the charge of sexuel deviance in twelfth-century vernacular romance, Literary aspects of courtly culture. Selected papers from the 7th Triennal Congress of the Internat. Courtly Literature Soc., Univ. of Massachusetts, Amherst, USA, 27 July-1 Aug 1992, Cambridge, D.S. Brewer, 1994 : p. 153 - 160
>
RAYMOND CORMIER, From urbs to herbs: illustrations of amazing marvels in twelfth-century scientific awakening as found in a vernacular adaption of Virgil's Aeneid, Proceedings of the PMR Conference, 16-17, Villanova Pa., Villanova University, 1994 : p. 77 - 89
>
RAYMOND J CORMIER, Une «pietà» précoce. La plainte pour le jeune prince arcadien Pallas dans le «Roman d'Énéas», Australian Journal of French Studies, 31, 1994 : p. 143-160
>
Françoise Chambefort, Le topos de l'indescriptible dans les portraits romanesques au xlle siècle, Bien dire et bien aprandre, 11, 1993 : p. 119-130
>
Nicole Chareyron, Amour, couple et mariage dans L'Enéas, Perspectives médiévales, 14, 1988 : p. 7-11
>
Raymond J. Cormier, Gleanings on the Manuscript Tradition of the Roman d'Eneas, Manuscripta, 1974 : p. 42-47
>
Catherine Croizy-Naquet, La forteresse de tentes troyennes dans «Le Roman d'Enéas», vv. 7281-7352, Bien dire et bien aprandre, 9, 1991 : p. 73-89
>
Catherine Croizy-Naquet, La ville dans le roman antique au XIIème siècle Novembre, 1992
>
Catherine Croizy-Naquet, Thèbes, Troie et Carthage. Poétique de la ville dans le roman antique au XIIe siècle, Nouvelle bibl. du Moyen Age, 30, Paris, Champion, 1994
>
MARILYNN DESMOND, Reading Dido. Gender, textuality and the medieval «Aeneid», Minneapolis, Univ. of Minnesota Press, 1994
>
Rosemarie Deist, The kiss of Ascanius in Vergil's «Aeneid», the «Roman d'Enéas» and Heinrich van Veldeke's «Eneide», The German Quarterly, 67, 1994 : p. 463-469
>
Catherine Despres, La mère associée à la ville dans la triade classique : protection et manipulation, Bien dire et bien aprandre, 16, 1998 : p. 109-118
>
Catherine Despres Caubrière, La ville imaginaire dans le roman antique (Thebes, Enéas, Troie, Alexandre), Estudios de lengua y literatura francesas, 8, 1994-19 : p. 33-42
>
Jean Dufournet (éd.), Relire le Roman d'Eneas, études recueillies par Jean Dufournet, Genève; Paris, 1985
>
LUDWIG ETTMULLER et DIETER KARTSCHOKE, Heinrich von Veldeke. Eneas-roman. Mittelhochdeutsc-Neuhochdeutsch, Stuttgart, Philipp Recl., 1986
>
Penny Eley, The myth of Trojan descent and perceptions of national identity. The case of «Eneas» and the «Roman de Troie», Nottingham Mediaeval Studies, 35, 1991 : p. 27-40
>
Yasmina Foehr-Janssens, La reine Didon : entre fable et histoire, entre Troie et Rome, Entre fiction et histoire : Troie et Rome au Moyen Age. Etudes recueillies par Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1997 : p. 127 - 146
>
Pierre Gallais et JOEL THOMAS, L'arbre et la forêt dans l'Enéide et l'Eneas : de la psyché antique à la psyché médiévale, PRIS-MA, 5, 1989 : p. 17-46
>
Simon Gaunt, From epic to romance. Gender and sexuality in the Roman d'Eneas, Romanic Review, LXXXIII, 1992 : p. 1-27
>
Martin Gosman, L'Historia malmenée : l'idéalisation du pouvoir dans les romans antiques, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 51-63
>
Laurence Harf-Lancner, L'élaboration d'un cycle romanesque antique au XIIe siècle et sa mise en images : le Roman de Thèbes, le Roman de Troie et le Roman d'Eneas dans le ms. BN fr. 60, Le Monde du roman grec, Etudes de litt. ancienne, 4, Paris, Presses ENSJF, 1993 : p. -
>
Jean-Charles Huchet, Le roman médiéval., Paris, 1984
>
Danièle James-Raoul, Le chevalier démuni ou la non-déclaration amoureuse, Bien dire et bien aprandre, 15, 1997 : p. 131-144
>
BERND KRATZ, Die Pferde des Mesapus in Veldekes Eneite und im französischen Roman d'Eneas, Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 117, 1988 : p. 97-104
>
BERND KRATZ, Die Pferde des Mesapus in Veldekes 'Eneit' und im französischen 'Roman d'Eneas', Zeitschrift für deutsches Altertum, 117, 1988
>
URSULA LIEBERIZ-GRUN, Geschlecht und Herrschaft. Multiperspektivitat im Roman d'Énéas und in Veldekes Eneasroman, Variationen der Liebe. Historische Psychologie der Geschlechterbeziehung / hrsg. van Thomas Kornbichler, Forum Psychohistorie, 4, Tübingen, Ed. Diskord, 1995 : p. 51 - 593
>
JUAN MANUEL LOPEZ MUNOZ, Los colores de «Camille», heroina medieval, Estudios de lengua y literatura francesas, 7, 1993 : p. 77-86
>
Helen C.R. Laurie, Chrétien de Troyes and the Love Religion, Romanische Forschungen, 101, 1989 : p. 169-183
>
Helen C.R. Laurie, Romance in the Making. Three Studies, Genève, Droz, 1991
>
Philippe Logié, Les métamorphoses du divin: de l'Énéide a l'Énéas, Bien dire et bien aprandre, 12, 1994 : p. 151-168
>
Philippe Logié, Énée dans l'Enéas. La conquête de la sagesse, Uranie, 5, 1995 : p. 75-95
>
Philippe Logié, Le traitement du livre VI de l'Énéide dans l'Énéas: propositions méthodologiques, Bien dire et bien aprandre, 14, 1996 : p. 41-52
>
Philippe Logié, L'Eneas, une traduction au risque de l'invention, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, 48, Paris, Champion, 1999
>
Philippe Logié, Le roman d'Enéas., Villeneuve d'Ascq, Centre d'Etudes Médiévales Et, 2014
>
Christiane Marchello-Nizia, De l'Enéide à l'Eneas : les attributs du fondateur, Lectures médiévales de Virgile. Actes du Colloque organisé par l'Ecole française de Rome (Rome, 25-28 oct.1982), COLL EC FR ROME, 80., Rome, 1985 : p. 251 - 266
>
Nadia Margolis, Flamma, furor and fol'amor : fire and feminine madness from the Aenid to the Roman d'Eneas, Romanic Review, 78, 1987 : p. 131-147
>
Jean-Pierre Martin, Les références au mythe troyen dans les chansons de geste à sujet carolingien, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 101-117
>
Sylviane Messerli, Œdipe enténébré. Légendes d’Œdipe au XIIe siècle, Paris, Champion, 2002
>
Francine Mora, L'ombre mythique de Diane dans le Roman d'Eneas, Bien dire et bien aprandre, 12, 1994 : p. 169-190
>
Francine Mora, De l'Enéide à l'Enéas: le traducteur médiéval à la recherche d'une nouvelle stylistique, Bien dire et bien aprandre, 14, 1996 : p. 21-40
>
Francine Mora, Le manuscrit C, un manuscrit négligé du Roman d'Enéas, Cel corn ad lunge aleine ! Mélanges en l'honneur de Jean Maurice, Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2016 : p. 153-168
>
Francine Mora-Lebrun, Gautier de Châtillon, Bernard Silvestre et Le roman d'Eneas : trois tentatives d'appropriation de la mythologie antique au XIIe siècle, collectif :Pour une mythologie du Moyen Age, études rassemblées par HARF-LANCNER (Laurence) et BOUTET (Dominique), COLL EC NORM J F, 41., Paris, Presses de l'ENSJF, 1988 : p. 11 - 26
>
Francine Mora-Lebrun, Byzance et l'Occident dans le «Roman d'Eneas». Imaginaire historique et propagande politique, Histoire et littérature au Moyen Age. Actes du colloque du Centre d'Etudes Médiévales de l'Univ de Picardie (Amiens, 20-24 mars 1985), Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 546, Göppingen, Kummerle, 1991 : p. 331 - 344
>
Francine Mora-Lebrun, Lire, écouter et réécrire l'Enéide. Réceptions de l'épopée virgilienne du IXe au XIIe siècle 06-janv-92, 1992
>
Francine Mora-Lebrun, Énéas est-il un héros épique?, PRIS-MA, 9/2, 1993 : p. 229-244
>
Francine Mora-Lebrun, L'Énéide médiévale et la chanson de geste, Nouvelle bibl. du Moyen Age, 23, Paris, Champion, 1994
>
Francine Mora-Lebrun, L'Énéide médiévale et la naissance du roman, Perspectives littéraires, Paris, PUF, 1994
>
Francine Mora-Lebrun, Metre en romanz. Les romans d'antiquité du XIIe siècle et leur postérité (XIIIe-XIVe siècles), Moyen Âge. Outils de synthèse, 3, Paris, Champion, 2008
>
Jean-Claude Muhlethaler, Mourir à table. Contextualisation et enjeux d'une séquence narrative au XIIe siècle (de la Chanson de Guillaume à Erec et Enide), Machio, Senefiance, 38, Aix en Provence, CUERMA, 1996 : p. 215 - 234
>
Philippe Ménard, Le thème de la Descente aux Enfers dans les textes et les enluminures du Moyen Age, Images de l'Antiquité dans la littérature française, Paris, 1993 : p. 37 - 51
>
BARBARA NOLAN, Ovid's Heroides contextualized. Foolish love and legitimate marriage in the Roman d'Eneas, Mediaevalia, 13, 1987 : p. 157-187
>
Barbara Nolan, Chaucer and the Tradition of the Roman Antique, Cambridge Studies in medieval literature, 15, Cambridge, Cambridge Univ. Press, 1992
>
Jean-Marc Pastre, Esthétique médiévale et portrait littéraire. Le «Roman d'Énéas» et l'«Eneide» de Heinrich van Veldeke, Le Roman antique au Moyen Age. Actes du Colloque du Centre d'Ét. médiévales de l'Univ. de Picardie, Amiens 14-15 janv 1989, Goppinger Arbeiten zur Germanistik, 549, Goppingen, Kümmerle, 1992 : p. 161 - 171
>
Jean-Marc Pastre, L'Empire et Troie. Les enjeux politiques littéraires de la «translatio regni», Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 119-128
>
Aimé Petit, Aspects de l'influence d'Ovide sur les romans antiques du XIIe siècle, Présence d'Ovide, Paris, 1982 : p. 219-240
>
Aimé Petit, Naissances du Roman. Les techniques littéraires dans les romans antiques du XIIe siècle, Paris; Geneve, Champion;Slatkine, 1985
>
Aimé Petit, L'anachronisme dans les romans antiques du XIIIe siècle, CENTRE ET MED LILLE, Lille, 1987
>
Aimé Petit, Eneas dans le Roman d'Eneas, Le Moyen Age, 96/1, 1990 : p. 67-79
>
Aimé Petit, Le thème de l'amour dans le «Roman d'Énéas», Énée et Didon. Naissance, fonctionnement et survie d'un mythe, Paris, C.N.R.S, 1990 : p. 55 - 66
>
Aimé Petit, La description de Carthage dans le «Roman d'Eneas» (vv. 407-548), Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, Nouvelle bibl du Moyen Age, 25, Paris, Champion, 1993 : p. 1103 - 1108
>
Aimé Petit, Les avatars du Roman d'Enéas dans un manuscrit du XIVe siècle, Bien dire et bien aprandre, 14, 1996 : p. 53-62
>
Aimé Petit, Le Roman d'Eneas. Edition critique d'après le manuscrit B.N. fr. 60, traduction, présentation et notes, Lettres gothiques, 4550, Paris, Librairie générale française, 1997
>
Aimé Petit, Le Roman d'Eneas, édition critique d'après le manuscrit B. N. fr. 60, traduction, présentation et notes d'Aimé Petit, Lettres Gothiques, 4550, Paris, Le Livre de Poche, 1997
>
Daniel Poirion, La mort et la merveille chez Marie de France, Ecriture poétique et composition romanesque, Medievalia, 11, Orléans, Paradigme, 1994 : p. 123 - 137
>
Daniel Poirion, Merveille architecturale et fiction narrative en France au Moyen Age, Ecriture poétique et composition romanesque, Medievalia, 11, Orléans, Paradigme, 1994 : p. 101 - 121
>
Daniel Poirion, De l'Eneide à l'Eneas : mythologie et moralisation, Ecriture poétique et composition romanesque, Medievalia, 11, Orléans, Paradigme, 1994 : p. 61 - 88
>
Daniel Poirion, Théorie et pratique du style au Moyen Age : le sublime et la merveille, Ecriture poétique et composition romanesque, Medievalia, 11, Orléans, Paradigme, 1994 : p. 39 - 58
>
Karen Pratt, Direct speech, a key to the German adaptor's art, Medieval translators and their craft, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 1989 : p. 213 - 246
>
CHARLES RIDOUX, Trois exemples d'une approche symbolique. Le tombeau de Camille, le nain Frocin, le lion, Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, Nouvelle bibl du Moyen Age, 25, Paris, Champion, 1993 : p. 1217 - 1221
>
Jean Rychner, La narration des sentiments, des pensées et des discours dans quelques oeuvres des XIIe et XIIIe siècles, Publications Romanes et Françaises, 192, Genève, Droz, 1990
>
Jean-Jacques Salverda de Grave, Eneas. Roman du XIIe s., Classiques français du Moyen Age, 44 et 62, Paris, Champion, 1925-1929
>
Udo Schoning, Thebenroman - Eneasroman - Trojaroman. Studien zur Rezeption der Antike in der französischen Literatur des 12. Jahrhunderts, Beihefte zur Zs. für romanische Philologie, 235, Tübingen, Niemeyer, 1991
>
Wolfgang Spiewok, Le «Roman d'Énéas» au Moyen Age, Le Roman antique au Moyen Age. Actes du Colloque du Centre d'Ét. médiévales de l'Univ. de Picardie, Amiens 14-15 janv 1989, Goppinger Arbeiten zur Germanistik, 549, Goppingen, Kümmerle, 1992 : p. 187 - 201
>
Jill Tattersall, Expedition, Exploration and Odyssey. Extended Voyage Themes, and their Treatment, in some early French Texts, Studies in Medieval French Language and Literature presented to Brian Woledge in honour of his 80th birthday, Edited by North (Sally Burch), with a preface by Screech (M. A.), PUBL ROM ET FR, CLXXX, Genève, Droz, 1987 : p. 191 - 214
>
Martine Thiry-Stassin, Le roman d'Enéas. Trad. en français moderne, Paris, 1985
>
JEAN-JACQUES VLNCENSINI, Le planctus de la mère de Pallas dans l'Enéas : remarques sur le mirage de l'intertextualité, Bien dire et bien aprandre, 16, 1998 : p. 277-294
>
Jean-Jacques Vincensini, Pensée mythique et narrations médiévales 07-janv-95, 1995
>
Joanne Young, One Voice above the clamour: A chorus of texts in Aimon de Varennes' Florimont, In search of the medieval voice: Expressions of identity in the Middle Ages, ed. L. Bleach, K. Närä, S. Prosser et P. Scarpini, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2009 : p. 109-123
