Retour

Chronique française de Jules César à 1113 | Anonyme En ovre de si haute et de si noble estoire comme est cest que ge ai empris a compiler par experiment et ensaignement de divers volumes d'estoires que je ai

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Chronique française de Jules César à 1113, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5305). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Chronique française de Jules César à 1113
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit En ovre de si haute et de si noble estoire comme est cest que ge ai empris a compiler par experiment et ensaignement de divers volumes d'estoires que je ai
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Cette chronique a parfois été attribuée à Guillaume de Nangis. Delisle a démontré que c'était une traduction d'Eusèbe Jérôme, de Prosper et de Sigebert, avec interpolations.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée XIIIe siècle
Langue principale oil-français
Etat de la saisie demande de validation
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Chapitre II : Tertullianus afferme en un livre que il escript contre les Juis que Jhesucrist fu nez entrant le XLIIme an de l'empire Othovien Auguste et qu'il avoit souffert mort le XVme an de l'empire Thyberii Cesar...
  • Incipit, Texte : Au tens donques que Hyrcain out gouverne le roiaume des juis XVII anz et Cleopatra out gouverne le roiaume d'Alixandre deus anz fu establi le premier empereur des romains qui out non Julius Cesar si comme nous avons oi ci devant...
  • Explicit, Texte : ... li espoente de l'aspre vengence qu'il emprist que il n'est nus tant eust dur cuer qui mes osast emprendre si desloial fait a faire.
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Molinier SHF 2536
Nouveau Potthast III, 337
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature historique
  • Récits historiques
  • Chroniques et histoires
  • Histoire universelle
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00067
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00696
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 05703
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Léopold Delisle, Mémoire sur les ouvrages de Guillaume de Nangis, Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres, 27, 1873 : p. II, 296-341
Commentaire : Pp. 364-371
> C. J. Liebman, Etude sur la vie en prose de saint Denis, New York, 1942
Commentaire : A propos du ms. Paris, BnF, fr. 696, qui contient aux ff. 27-150 une chronique qui n'est pazs la traduction de Guillaume de Nangis, voir p. LXXXV. La chronique contient des interpolations qui sont en grande partie des textes hagiographes dont la plus importante est la légende de saint Marie Madeleine, sans doute l'oeuvre d'un moine de Saint Pierre de Melun.
> Paulin Paris, Les manuscrits français de la bibliothèque du roi, Paris, 1845
Commentaire : p. 373-375. Notice du ms. Paris, BnF, fr. 696, f. 27=traduction de la chronique de Sigebert de Gembloux.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane