Retour

Lettre du patriarche de Jérusalem à Innocent III | Anonyme Innocent pappe de Romme par la grace de Dieu voult savoir les coustumes et les usages des terres d'oultre mer

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Lettre du patriarche de Jérusalem à Innocent III, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5296). Consultation du 19/05/2025

Replier l'arborescence
– Identification
Titre Lettre du patriarche de Jérusalem à Innocent III
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traduction de l'ouvrage d'Aymar le moine attribuée à Bernard le Trésorier
Incipit Innocent pappe de Romme par la grace de Dieu voult savoir les coustumes et les usages des terres d'oultre mer
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • La Terre des Sarazins. Titre donné dans la bibliographie aux copies anglo-normandes
  • Relation tripartite.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ... de choses dont vous requerissiez.
    ms. BnF fr. 2607
  • Explicit, Texte : ...et tout ce manda li patriarches a l'apostole de Romme Innocent, par tes lettres bien parlant
    ms de Bruxelles
– Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 332
–Thésaurus et événements
Aucun événement
– Œuvres associées
–Témoins
12 témoin(s) Développer l'arborescence
+ Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 041
+ Manuscrit : BERN,  Burgerbibliothek,  Cod. 307
+ Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10394-10414
+ Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10812-10816
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  4797
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque historique de la Ville de Paris,  4-MS-RES-010
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02607
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 10133
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25247
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 06186
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 13521
+ Manuscrit : SAINT-OMER,  Bibliothèque municipale,  0722
– Bibliographie
3 référence(s)
> Jean Donnadieu, Narratio patriarcae. Origine et fortune d’un récit sur le Proche-Orient musulman vers 1200, Le Moyen Age, Tome CXXIV, 2018 : p. 283-305
> Charles Hopf, Chroniques gréco-romanes inédites ou peu connues, Berlin, Weidmann, 1873
Commentaire : Edition d'après le ms de Bruxelles. Hopf ne connaissait pas l'édition Sinner
> Brent A Pitts, La Terre des Sarazins : the summary version, Medium Aevum, 84, 2015 : p. 297-325
–Liens externes
– Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane