Retour

Sermons sur le Cantique des Cantiques | Anonyme A vos sanior frere doit om altres choses u certes altrement dire ke az altres del secle

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Sermons sur le Cantique des Cantiques, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5182). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Sermons sur le Cantique des Cantiques
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit A vos sanior frere doit om altres choses u certes altrement dire ke az altres del secle
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Traduction des 44 premiers sermons de saint Bernard sur le Cantique
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin du 12e s.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : …puescelestre cil arat merci de moi flaeleit qui en moi ne trovat nul bien par gueredoner li espous de la glise + doxo
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature didactique
  • Enseignement spirituel et religieux
  • Prédication
  • Sermons
  • Matières et manières
  • Matière scripturaire
  • Livres bibliques
  • Ancien Testament
  • Cantique des Cantiques
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Comprend : Anonyme | Déploration de saint Bernard sur la mort de son frère | Car tant ke ge moi cuevre brulet mon dolent peiz et menjuet mes entrailhes li fous ke ge repun en moi
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : NANTES,  Musée Dobrée,  0005
+ – Bibliographie
7 référence(s)
> Stewart Gregory, La traduction en prose française du 12e siècle des Sermones in Cantica de saint Bernard, Faux titre, 84, Amsterdam, Rodopi, 1994
> Albert Henry, Traduction en oïl du deuxième sermon sur le Cantique des Cantiques, Miscellanea codicologica F. Masai dicata, Mélanges François Masai, 1979 : p. t. 1, p.273-278
> Albert Henry, Traduction en oïl du premier sermon sur le Cantique des Cantiques, Etudes de philologie romane et d'histoire littéraire offertes à Jules Horrent, 175-182, Liège, 1980
> Albert Henry, Saint Bernard traduit vers 1200 en pays wallon, Dialectes de Wallonie, 8, 1981 : p. 95-111
> Albert Henry, Traduction en oïl du troisième sermon sur le Cantique des Cantiques, Medieval French Textual Studies in memory of T.B.W. Reid, Mélanges Reid, Londres, 1984
> Robert Taylor, Li sermon saint Bernat sor les cantikes. Traduction en ancien français des Sermones super Cantica Canticorum de B de Clairvaux, Toronto, 1965
> Michel Zink, La prédication en langue romane avant 1300, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, 4, Paris, Champion, 1976
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane