Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Art d'aimer | Jacques d'Amiens | Chieulx qui ne scet les maulx d'amour / Et d'amours sueffre les dolours

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Art d'aimer, Jacques d'Amiens" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4943). Consultation du 27/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Art d'aimer
Commentaire sur le titre
Auteur Jacques d'Amiens
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Chieulx qui ne scet les maulx d'amour / Et d'amours sueffre les dolours
Niveau d'incipit Prologue
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Imitation libre de l'Art d'aimer d'Ovide, avec influence probable du De Amore d'André le Chapelain d'après Montandon, Roussel et Grassi, 1995.
Edition de référence Talsma, 1925
Pièce
Datation détaillée fin du 13e siècle
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2018-08-29 18:12:06 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 2383
Type de vers Octosyllabes
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
7 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : CHAMBERY,  Bibliothèque municipale,  027
+ - Manuscrit : CHAMBERY,  Bibliothèque municipale,  027
+ - Manuscrit : DRESDEN,  Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek,  Mscr.Dresd.Oc.064
+ - Manuscrit : LEIDEN,  Bibliotheek der Rijksuniversiteit,  BPL 1925
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12478
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25545
+ - Manuscrit : TROYES,  Bibliothèque municipale,  2139
+ – Bibliographie
11 référence(s)
> Anna Maria Finoli, Artes amandi. Da maitre Elie ad Andrea Cappellano, Milano, 1969
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 72, Alessia Marchiori
> Michèle Gally, Le huitième art. Les clercs du XIIIe siècle nouveaux maîtres du discours amoureux, Poétique, 75, 1988 : p. 279-295
> Alain Montandon, Claude Roussel (éd.) et Marie-Claire Grassi (éd.), Bibliographie des traités de savoir-vivre en Europe du Moyen Age à nos jours, Littératures (Clermont-Ferrand), Clermont-Ferrand, Centre de recherches sur les littératures modernes et contemporaines, 1995
> Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie rétrospective complète, s.v. André le Chapelain
> Tony Hunt, Thomas Maillet (?) Les proverbez d'Alain, Classiques français du Moyen Age, 151, Paris, Champion, 2007
> Gustav Körting, L'art d'amors und li Remedes d'amors von Jacques d'Amiens, Leipzig, Vogel, 1868
> Georg Kühlhorn, Das Verhältnis der Art d'amors des Jacques d'Amiens zu Ovids Ars Amatoria, Leipzig, 1908
> Robert Reinsch, Jacques d'Amiens, l'Art d'aimer. Vergleichung des Pariser und Dresdener Textes, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 66, 1881 : p. 409-435
> Deeuwes Talsma, Jacques d'Amiens. L'art d'amours van Jakes d'Amiens (XIIIe eeuw), critische textuitgave, Leyde, 1925
> L'Art d'Amors und Li Remedes d'Amors, zwei altfranzösische Lehrgedichte von Jacques d'Amiens nach der Dresdener Handschrift, Leipzig, Vogel, 1868
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane