Retour
Art d'aimer | Jacques d'Amiens Chieulx qui ne scet les maulx d'amour / Et d'amours sueffre les dolours
| Titre | Art d'aimer |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Jacques d'Amiens |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Chieulx qui ne scet les maulx d'amour / Et d'amours sueffre les dolours |
| Niveau d'incipit | Prologue |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | Imitation libre de l'Art d'aimer d'Ovide, avec influence probable du De Amore d'André le Chapelain d'après Montandon, Roussel et Grassi, 1995. |
| Edition de référence | Talsma, 1925 |
| Pièce | |
| Datation détaillée | fin du 13e siècle |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
7 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : CHAMBERY, Bibliothèque municipale, 027 |
|---|
| + - | Manuscrit : CHAMBERY, Bibliothèque municipale, 027 |
|---|
| + - | Manuscrit : DRESDEN, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.Oc.064 |
|---|
| + - | Manuscrit : LEIDEN, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, BPL 1925 |
|---|
| + - | Manuscrit : TROYES, Bibliothèque municipale, 2139 |
|---|
11 référence(s)
>
Anna Maria Finoli, Artes amandi. Da maitre Elie ad Andrea Cappellano, Milano, 1969
>
Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 72, Alessia Marchiori
>
Michèle Gally, Le huitième art. Les clercs du XIIIe siècle nouveaux maîtres du discours amoureux, Poétique, 75, 1988 : p. 279-295
>
Alain Montandon, Claude Roussel (éd.) et Marie-Claire Grassi (éd.), Bibliographie des traités de savoir-vivre en Europe du Moyen Age à nos jours, Littératures (Clermont-Ferrand), Clermont-Ferrand, Centre de recherches sur les littératures modernes et contemporaines, 1995
>
Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie rétrospective complète, s.v. André le Chapelain
>
Tony Hunt, Thomas Maillet (?) Les proverbez d'Alain, Classiques français du Moyen Age, 151, Paris, Champion, 2007
>
Gustav Körting, L'art d'amors und li Remedes d'amors von Jacques d'Amiens, Leipzig, Vogel, 1868
>
Georg Kühlhorn, Das Verhältnis der Art d'amors des Jacques d'Amiens zu Ovids Ars Amatoria, Leipzig, 1908
>
Robert Reinsch, Jacques d'Amiens, l'Art d'aimer. Vergleichung des Pariser und Dresdener Textes, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 66, 1881 : p. 409-435
>
Deeuwes Talsma, Jacques d'Amiens. L'art d'amours van Jakes d'Amiens (XIIIe eeuw), critische textuitgave, Leyde, 1925
>
L'Art d'Amors und Li Remedes d'Amors, zwei altfranzösische Lehrgedichte von Jacques d'Amiens nach der Dresdener Handschrift, Leipzig, Vogel, 1868
