Retour
De curialium miseriis | Anonyme Aeneas Silvius, poete de lorier couronné, dit tres ample salut a tres ingenieulx et claer jurisconsulte Jehan de Ech
| Titre | De curialium miseriis |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Aeneas Silvius, poete de lorier couronné, dit tres ample salut a tres ingenieulx et claer jurisconsulte Jehan de Ech |
| Niveau d'incipit | Dédicace |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | |
| Edition de référence | Lemaire, 2007 |
| Pièce | |
| Datation détaillée | L'original latin est de 1444, la traduction antérieure à 1477 |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
- Littérature historique
- Documents historiques
- Lettres
- Matières et manières
- Matière satirique
- Matière anticuriale
Aucun événement
1 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
5 référence(s)
>
Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 109 (Sylvie Lefèvre)
>
Jacques Lemaire, La traduction française du «De curialium miseriis» d'Aeneas Silvius Piccolomini, Jahrbucher der Reineke-Gesellschaft, 4, 1993 : p. 127-134
>
Jacques Lemaire, L'originalité de la traduction du De curialium miseriis dans la littérature anticuriale française du temps, International Journal of Classical Tradition, 2/3, 1996 : p. 360-371
>
Jacques Lemaire, Aspects linguistiques et stylistiques de la traduction française du De curialium miseriis d'Aeneas Piccolomini, Bien dire et bien aprandre, 13, 1996 : p. 71-86
>
Jacques Lemaire, La traduction en moyen français de la lettre anticuriale. De curialium miseriis epistola d'Aeneas Silvius Piccolomini, Documents et témoignages, 1017, Villeneuve d'Ascq, Septentrion, 2007
