Retour

Vie des pères en prose | Anonyme Sainz Giroimes conte el comencement de ceste vie de ii emperieres qui mout furent crieus

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie des pères en prose, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4373). Consultation du 21/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vie des pères en prose
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Sainz Giroimes conte el comencement de ceste vie de ii emperieres qui mout furent crieus
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme mixte
Commentaire sur l'œuvre Version champenoise. La traduction est en prose, mais est précédée d'un prologue en vers. Contient La Vie de saint Paul (par Jérôme), la vie de saint Antoine (Athanase), l'Historia Monachorum (chapitres dans un ordre proche de celui de Wauchier), les Verba seniorum de Rufin, des Excerpta de Sulpice Sévère et Cassien, des extraits des Verba seniorum de Pélage, puis les vies de sainte Marine, sainte Euphrosyne, Marie (nièce de l'abbé Abraham), Thaïs. Petits morceaux d'origine diverse. Vies d'Hilarion et Malchus.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée entre 1199 et 1229
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Seinte escriture fet savoir A ceus qui ont sens et savoir
    Prologue en octosyllabes
  • Incipit, Sous-partie : Un jour commanda uns preudom de la terre une soie fille une commande
    Vie de saint Pélidien
  • Incipit, Sous-partie : Uns bien preudom, un boins abbés, si envoia a un hermitain
  • Explicit, Prologue : Qu'il vos traie a sa compaignie Par la bonte de vostre vie
  • Explicit, Texte : ...par ce que tuit saichent que chasteez n'est onques chaitive ne entre espees ne entre bestes ne en desert et home qui s'est donnez a dieu ne puet estre vaincuz
+ – Description
Section : Ensemble
Source hors répertoire voir détail Historia monachorumm et Verba seniorum de Rufin ; Excerpta de Sulpice-Sévère et de Cassien
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Vies de saints
  • Personnages
  • Confesseurs
  • Agathon
  • Antoine ermite
  • Arsène
  • Gilles
  • Hilarion
  • Jean ermite
  • Macaire d'Alexandrie
  • Malchus
  • Paphnuce ou Panuce
  • Paul l'ermite
  • Paul le simple
  • Pères du désert
  • Siméon d'Antioche dit l'ancien ou le stylite
  • Vierges Saintes femmes
  • Euphrosine
  • Marie l'Egyptienne
  • Marine
  • Thaïs
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Comprend : Anonyme | Vie de sainte Marine | Il fust uns prodonz au siegle qui avoit une petite fille. Talant li prist d’entrer en religion si comanda sa fille a I suen ami
+ –Témoins
8 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : KORTRIJK,  Stadsbibliotheek,  047
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  0868 (0773)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00422
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01038
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24430
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24947
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 23686
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Vat. lat. 11521
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Marie-Geneviève Grossel, Le Roman de Barlaam et les translations romanes des Vitae Patrum, Barlaam und Josaphat: neue Perspektiven auf ein europäisches Phänomen, Berlin, München, Boston, de Gruyter, 2015 : p. 141-160
> Marie-Geneviève Grossel, La traduction champenoise de la Vie des Pères, Paris, Société des Anciens Textes Français, 2017
> Paul Meyer, Versions en vers et en prose des Vies des Pères, Histoire littéraire de la France, 33, 1906 : p. 254-328
> William Roach, Eucharistic tradition in the Perlesvaus, Zeitschrift für romanische Philologie, 59, 1939 : p. 10-56
> Marie-Hélène Tesnière, Les emprunts de Louis d'Anjou à la librairie royale (octobre 1380-mai 1381), Au prisme du manuscrit. Regards sur la littérature française du Moyen Âge (1300-1550), Turnhout, Brepols, 2019 : p. 73-108
Commentaire : Fait l'hypothèse que la Vie des Pères empruntée par le duc le 7 octobre 1380 serait une copie de ce texte.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane