Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Guillaume d'Angleterre | Chrétien (auteur de Guillaume d'Angleterre) | Crestiiens se veut entremetre / Sans nient oster et sans nient metre / De conter un conte par rime / Un consonant u lionime

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Guillaume d'Angleterre, Chrétien (auteur de Guillaume d'Angleterre)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4232). Consultation du 18/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Guillaume d'Angleterre
Commentaire sur le titre
Auteur Chrétien (auteur de Guillaume d'Angleterre)
Commentaire sur l'intervention de l'auteur L'auteur se nomme "Chrétien"
Incipit Crestiiens se veut entremetre / Sans nient oster et sans nient metre / De conter un conte par rime / Un consonant u lionime
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Ferlampin-Acher, 2007
Pièce
Datation détaillée fin 12e ou début 13e (sans doute entre 1185 et 1199 d'après Zufferey, 2009b)
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2021-11-16 20:25:08 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature narrative
  • Roman
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  St. John's College Library,  031 (B.09)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00375
+ – Bibliographie
20 référence(s)
> Gian Carlo Belletti, Per una lettura ideologica del Guillaume d'Angleterre, L'Immagine riflessa, 11, 1988 : p. 3-60
> G. C. Belletti, Chrétien [de Troyes], Guglielmod'Inghilterra, BIBLIOTECA MEDIEVALE, 17, Parma, Pratiche Editrice, 1991
> Giulia Berardi, Nuove considerazioni intorno alla paternità del Guillaume d'Angleterre : l'apporto dell'analisi rimica, Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza, Roma, 18-23 luglio 2016, Bibliothèque de linguistique romane, Strasbourg, Eliphi, 2018 : p. 1276-1285
> Daniel Poirion, Anne Berthelot, Karl D. Uitti, Sylvie Lefèvre, Peter F Dembowski et Philippe Walter, Chrétien de Troyes. _uvres complètes. Éd. bilingue / publ. s.l.dir. de Daniel Poirion, avec la collab. d'Anne Berthelot, Peter Dembowski, Sylvie Lefevre, Karl D. Uitti et Philippe Walter, Bibl. de la Pléiade, 408, Paris, Gallimard, 1994
> Domenico D'Alessandro, Guillaume d'Angleterre e Chrétien de Troyes, un'analisi comparata del descrittivo, Annali dell'Istituto Universitario orientale. Sezione romanza, 29, 1987 : p. 349-356
> Christine Ferlampin-Acher, Chrétien de Troyes (?) Guillaume d'Angleterre, Champion Classiques Moyen Age, 22, Paris, Champion, 2007
> Wendelin Foerster et Heinz Kluppelholz, Chrestien. Guillaume d'Angleterre. Der altfranzösische Text nach Bd. IV/2 der Sämtlichen Werke hgg. von Wendelin Foerster, Neu eingeleitet, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Heinz Klüppelholz, KTRMA, 24, München, Wilhelm Fink Verlag, 1987
> Linda Gowans, «Guillaume d'Angleterre», prologue and authorship, French studies bulletin, 35, 1990 : p. 1-5
> AJ Holden, La géographie de 'Guillaume d'Abgleterre', Romania, 107/I, 1986 : p. 124-129
> AJ Holden, Chrétien. Guillaume d'Angleterre, Textes Littéraires Français, 360, Genève, Droz, 1988
> Heinz Kluppelholz, Zur Deutung der Jagdepisoden im «Guillaume d'Angleterre», Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 227, 1990 : p. 298-305
> Heinz Klüppelholz, Chrestien. Guillaume d'Angleterre, Klassische Texte des Romanischen Mittelalters in zweisprachigen Ausgaben, 24, 1987
> Stefania Maffei, Mouvance de l’œuvre, fixation du texte : essai d’édition critique de quelques passages de Guillaume d’Angleterre, Le texte médiéval : de la variante à la recréation. Actes des journées d’études « Variance, variantes, variations », 14 mars et 17 octobre 2009, Cultures et civilisations médiévales, Paris, PUPS, 2012 : p. 29-42
> Asdis Rosa Magnusdottir, La voix du cor: Etude d'un motif mythique dans la littérature narrative française et scandinave du Moyen Age (XIIe-XIVe siècles) 21-janv, 1997
> Marco Maulu, Tradurre nel medioevo : sulle origini del ms. Escorialense H-I-13, Romania, 126, 2008 : p. 174-234
> Andders Melkersson, L'iteration lexicale. Etude sur l'usage d'une figure stylistique dans onze romans fr des XII' et XIII' s, Romanica Gothoburgensia, 41, Acta Universitatis Gothoburgensis, Goteborg, 1992
> Patrizia Serra, Guillaume d'Angleterre, un testo tra due testimoni, La Parola del Testo, 14, 2010 : p. 241-267
> Philippe Walter, Chrétien de Troyes, Que sais-je ?, 3241, Paris, PUF, 1997
> Maurice Wilmotte, Guillaume d'Angleterre, roman du XIIe s., Classiques français du Moyen Age, 55, Paris, Champion, 1927
> François Zufferey, La pomme ou la plume : un argument de poids pour l'attribution de "Guillaume d'Angleterre", Revue de linguistique romane, 72, 2008 : p. 157-205
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane