Retour

Charroi de Nîmes | Anonyme Oiez, seignor, Deus vos croisse bonté / Li glorieus, li rois de majesté...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Charroi de Nîmes, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4149). Consultation du 24/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Charroi de Nîmes
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Oiez, seignor, Deus vos croisse bonté / Li glorieus, li rois de majesté...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Une des plus anciennes chansons du cycle de Guillaume d'Orange.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Autre : Frere estoient, molt se durent amer / Seignour estoient de la bone cité...
    ms. BnF, nouv. acq. fr. 934
  • Explicit, Autre : ...Li cuer li faut, a pour qu'il n'est pasmez / Cortoisement l'en ha araisoné.
    ms. BnF, nouv. acq. fr. 934
  • Explicit, Texte : ...A Looÿs, la parole est contee; / Li rois l'entent, grant joie en a mene / Deu en aore et Marie sa mere.
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 1466
Type de vers Décasyllabes
nombre de strophes 56 laisses assonancées
Laisses Oui
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature narrative
  • Chanson de geste
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Source de : Collectif | Cycle de Guillaume d'Orange en prose | Qui d'armes, d'amours, de noblesse et de chevalerie vouldra ouir beaux mos et plaisans racompter mecte painne
+ –Témoins
9 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BOULOGNE-SUR-MER,  Bibliothèque municipale,  0192
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 20.D.XI.
+ - Manuscrit : MILANO,  Archivio storico e biblioteca Trivulziana,  1025
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00368
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00774
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01448
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01449
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24369 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24370
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 00934
+ – Bibliographie
49 référence(s)
> Nelly Andrieux-Reix, Au coeur du cycle, Comprendre et aimer la chanson de geste. A propos d'Aliscans. Avant-propos et présentation de Michèle Gally, Fontenay, ENS, 1994 : p. 13 - 25
> Aurora Aragon, Statut et fonctions du narrateur dans la chanson de geste, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 197 - 222
> Alessandro Barbero, Les chansons de geste et la mutation féodale de l'an mil, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 457-475
> Philip E. Bennett, The cycle of Guillaume d'Orange or Garin de Monglane, Research Bibliographies and Checklists, NS 6, Londres, Grant and Cutler, 2004
> Carlo Beretta, I Narbonnais e il Charroi de Nimes (e altre guglielmine) nella prima parte del Girart de Vienne di Bertrand di Bar-sur-Aube, Medioevo romanzo, 15, 1990 : p. 235-257
> Frances Sikola Chevalier, A critical edition of the D redaction of the Couronnement de Louis and the Charroi de Nîmes with a translation in modern English, 1995
> Guy De Poerck, Rika Van Deyck et R. Zwaenepoel, Le charroi de Nimes, chanson de geste, Textes et traitement automatique, Saint-Aquilin-de-Pacy, Mallier, 1970
> Antonij Dees, La tradition manuscrite du Charroi de Nimes, 1999 : p. 129-189
> Anna Drzewicka, Le procédé de l'adaptation parodique du style formulaire: le cas de la formule qui dont veïst, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 445 - 458
> Anna Drzewicka, Guillaume narrateur. Le récit bref dans le «Charroi de Nîmes», Narrations brèves. Mélanges de littérature ancienne offerts à Krystyna Kasprzyk, Publ de l'Institut de Philologie romane Univ de Varsovie, Genève, Droz, 1993 : p. 5 - 16
> Andrea Fasso, Le petit cycle de Guillaume et les trois péchés du guerrier, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 421-440
> Jean Flori, Le pape, l'ermite et le chevalier. Les métamorphoses d'un thème de croisade : l'assistance aux Chrétiens opprimés, des chroniques aux chansons de geste, Romania, 111, 1990 : p. 37-56
> Jean Flori, «Pur eshalcier sainte crestiënté». Croisade, guerre sainte et guerre juste dans les anciennes chansons de geste françaises, Le Moyen Age, 97, 1991 : p. 171-187
> Jean Flori, Les écuyers dans la littérature française du Xll' siècle. Pour une lexicologie de la société médiévale, Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, Nouvelle bibl du Moyen Age, 25, Paris, Champion, 1993 : p. 579 - 592
> Jean Flori, L'idée de croisade dans quelques chansons de geste du cycle de Guillaume d'Orange, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 476-495
> Jean Frappier, Les Chansons de geste du cycle de Guillaume d'Orange. I. La Chanson de Guillaume, Aliscans, La Chevalerie Vivien ; II. Le Couronnement de Louis, Le Charroi de Nîmes, La Prise d'Orange, Paris, Société d'Edition de l'Enseignement Supérieur, 1955-1964
> Stewart Gregory, Pour un commentaire d'un passage obscur du Charroi de Nîmes, Romania, 109, 1988 : p. 381-383
> Edward A. Heinemann, Mesuring Units of poetic Discourse : Analogies between Laisse and Verse in the Chanson de geste, Romance Epic : Essays on a Medieval Literary Genre, 1988 : p. 21 - 34
> Edward A. Heinemann, Le jeu d'échos associés à l'hémistiche Non ferai sire dans le Charroi de Nîmes, Romania, 112, 1991 : p. 1-17
> Edward A. Heinemann, Line-opening tool words in the «Charroi de Nîmes», Olifant, XVII, 1992 : p. 51-64
> Edward A. Heinemann, Mapping Echoes with TACT in the Old French Epic the Charroi de Nîmes (Communication), Literary and Linguistic Computing, 8, 1993 : p. 191-202
> Edward A. Heinemann, The peculiar echo in laisse XXV of the «Charroi de Nîmes», Olifant, 18, 1993/94 : p. 205-219
> Edward A. Heinemann, Mapping Echoes in the Charroi de Nîmes with the Aid of the Computer, Significations : essais en l'honneur d'Henry Schogt, Toronto, Canadian Scholars' Press, 1997 : p. 77 - 86
> Edward A. Heinemann, Réalisations de l'art métrique de la chanson de geste : le cas des Charroi de Nîmes, Convergences médiévales. Epopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens, Bibl. du Moyen Age, 19, Bruxelles, De Boeck Université, 2001 : p. 227 - 241
> Omer Jodogne, Le manuscrit de Boulogne du Charroi de Nîmes, Publicaciones de la Facultad de filosofía y letras, serie II, 12, 1956 : p. 301-326
> Willem Jozef Andreas Jonckbloet, Guillaume d'Orange: Chansons de geste des XIe et XIIe siècle, s.l., 1857
> E. Lange-Kowal, Das altfranzösische Epos vom Charroi de Nîmes, Berlin, A. Collignon, 1934
> Salvatore Luongo, Il “Charroi de Nimes” nel ms. fr. 1448, un caso di restituzione memoriale ?, Medioevo romanzo, 16, 1991 : p. 285-321
> Salvatore Luongo, Le Redazioni C e D del «Charroi de Nîmes», Romanica Neapolitana, 28, Napoli, Liguori, 1992
> Duncan McMillan, Le Charroi de Nîmes, Bibliothèque française et romane, série B, n° 12, Paris, Klincksieck, 1972-1978
> Duncan McMillan, "Le Charroi de Nîmes". Déstemmatisation et délocalisation des manuscrits, Cultura neolatina, 56, 1996 : p. 411-433
> Don A Monson, Les lauzengiers, Medioevo romanzo, 19, 1994 : p. 219-235
> Jean-Claude Muhlethaler, Mourir à table. Contextualisation et enjeux d'une séquence narrative au XIIe siècle (de la Chanson de Guillaume à Erec et Enide), Machio, Senefiance, 38, Aix en Provence, CUERMA, 1996 : p. 215 - 234
> Lisa R. Perfetti, Dialogue of laughter. Bakhtin's theory of carnival and the «Charroi de Nîmes», Olifant, 17, 1992/93 : p. 177-195
> J. J. Perrier, Le charroi de Nimes, chanson de geste du XIIe siècle, Classiques français du Moyen Age, Paris, Champion, 1931
> Rupert Pickens, Essai de reconstruction du “Sac de Saint-Gilles”: Le Charroi de Nîmes (v. 548–79), Romance Notes, 52, 2012
> Glanville Price, William count of Orange : four old french Epics, Londres, 1975
> PIETER VAN REENEN et LENE SCH0SLER, From variant to pedigree in the Charroi de Nîmes: a typology of variants, Studies in Stemmatology, Amsterdam, John Benjamins, 1996 : p. 263 - 304
> Karl Reichl, Medieval Oral Literature, Berlin, de Gruyter, 2012
> Jean Rychner, La narration des sentiments, des pensées et des discours dans quelques oeuvres des XIIe et XIIIe siècles, Publications Romanes et Françaises, 192, Genève, Droz, 1990
> Antonio Saccone, Formule e produzione del testo nello Charroi de Nîmes, Annali dell'Istituto Universitario orientale. Sezione romanza, 29, 1987 : p. 195-223
> Ellen Sakari, Fonctions de l'intervention du discours dans le récit dans le Charroi de Nîmes, Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Section VII : La poésie lyrique romane (XIIe et XIIIe siècles). Section VIII : L'art narratif aux XIIe et XIIIe siècles Zürich 6-11 avril 1992, Tübingen und Basel, Francke Verlag, 1993 : p. 369 - 381
> Giuseppe E. Sansone, Il Carragio di Nîmes, canzone di gesta del XII secolo, Bari, Dedalo, 1969
> Fiorella Simoni, La tesi di Bédier e le prospettive attuali della storiografia sui pellegrinaggi. III. Le due France, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 55 - 75
> Madeleine Tyssens, Le Charroi de Nîmes et la Prise d'Orange dans le ms. B.N. fr. 1448, Cahiers de civilisation médiévale, 3, 1960 : p. 98-106
> Madeleine Tyssens, Aspects de l'intertextualité dans la geste des Narbonnais, Medioevo romanzo, 21, 1997 : p. 163-183
> Ruth House Webber, Towards the Morphology of the Romance Epic, Romance Epic : Essays on a Medieval Literary Genre, Stud Med Rom, 24, 1988 : p. 1 - 10
> Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (BBSR), Liège, Université de Liège, 1968-
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane