Retour
Légende dorée avec interpolations d'Honorius d'Autun | Anonyme Le universel temps de le vie presente est devis? en iiii, ch'est en tamps de deviation renovation
| Titre | Légende dorée avec interpolations d'Honorius d'Autun |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Le universel temps de le vie presente est devis? en iiii, ch'est en tamps de deviation renovation |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | traduction de la Légende dorée dans laquelle sont interpolés des passages du Speculum Ecclesia d'Honorius d'Autun |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 1450 |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
55
associations
> Comprend
: Anonyme
| Annonciation
| Le anunciation de Dieu est dicte pour tant que a tel jour le angele anuncha le venue du fil de dieu en le char
> Comprend
: Anonyme
| Ascension
| Le ascension de dieu fu faicte le Xlme jour de sa passion en le quelle nous poons par ordre VII choses considerer
> Comprend
: Anonyme
| Avent
| Le advent de Dieu est celebre par iiii sepmaines pour signifier que sont iiii advent, ch'est assavoir en le char, el coeur, a le mort et au jugement
> Comprend
: Anonyme
| Barlaam et Josaphat
| Barlaam duquel johanes damascenus compila le histore converti a le foi par grace divine
> Comprend
: Anonyme
| Chaire de saint Pierre
| Le caiere de saint Pierre apostle est celebree de toucte l’Eglise car adont saint Pierre en Anthioce fu esleve en caiere de honneur
> Comprend
: Anonyme
| Conversion de Saint Paul
| Le conversion de saint Pol fu faicte ichelui an que Jhesucrist souffri mort et saint Estiene lapides non en ichelui an naturel
> Comprend
: Anonyme
| Du temps de pèlerinage
| Apres che que nous avons dit des festes venans entre le tamps de reconciliation lequel tamps represente
> Comprend
: Anonyme
| Epiphanie
| Le epiphanie de Jhesucrist est decoree par IIII miracles et pour tant on le nomme par IIII noms
> Comprend
: Anonyme
| Invention de la Sainte Croix
| Le invention de la saincte crois fu faicte Iic ans et plus apres le resurection de JC On lit en l’euvangille de nichodemus que adam
> Comprend
: Anonyme
| Jeûne des quatre temps
| Le june des III tamps furent institués du pape calixte et se sont IIII fois l’an seloncq les IIII tamps de l’an
> Comprend
: Anonyme
| Miroir de l'Eglise
| Prochainement que tu demourois en nostre cloistre et que as freres tu prononchois
> Comprend
: Anonyme
| Passion de Jésus Christ
| Le passion de jhesucrist fu amere par doleur desperte par illusion et moquerie et fructueuse a cause de le utilité
> Comprend
: Anonyme
| Pentecôte
| Le saint esprit au jour de hui fu envoies es apostles en langues de fu comme le sacree histore recite En la nassion du quel VII choses sont a considerer
> Comprend
: Anonyme
| Prologue des quatre temps
| Le universel temps de le vie presente est devisé en iiii, ch'est en tamps de deviation renovation
> Comprend
: Anonyme
| Purification Notre Dame
| Le purification de le vierge marie fu faicte le XLe jour apres le nativite de jhesucrist et seult on apeler chelle feste par III nons purification ypapant et candeliere
> Comprend
: Anonyme
| Quinquagésime
| Le quinquagesime dure depuis le dimenche que on cante Esto mihi domine
> Comprend
: Anonyme
| Résurrection de Jésus Christ
| Le resurrection du jhesucrist fu faicte le IIIe jour apres sa passion Sis choses sont a considerer en ichelle resurrection
> Comprend
: Anonyme
| Rogations ou Litanies
| Les letanyes se font II fois l’an en la feste saint marcq que on dit letanie maior et III jours devant le ascension que on dit letanie mineur
> Comprend
: Anonyme
| Septuagésime
| Le septuagesime segnefie le tamps de deviation le sexagesime le tamps de innovation
> Comprend
: Anonyme
| Sexagésime
| Le sexagesime comenche le dimenche que on cante Exurge Ddomine et est terminee le IIIIe ferie apres Pasques
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Antoine
| Antoine estant a l'eglise de l'eage de XX ans oi le euvangille disant se te voeus estre parfais
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Barnabé
| Barnabas levites, ciprius de generation, le ung des LXXII disciples de JC est mont loe et recommande en l’istore des actes des apostles
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Fabien
| Saint Fabien fu eslut pape par tout le poeuple car miraculeusement un coulon descendi sur lui
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Jacques le Majeur
| Jaque apostle fil de Zebedeus apres le ascention de JC prescha en Samarie et Judee
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Jacques le Mineur
| Che saint Jaque est apeles apostle Jaque Alpeus ch’est a dire fil de Alpheus, Jaque frere de Jhesucrist, Jaque le menre et Jaque le juste
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Jean-Baptiste
| Le nativite de s jehan baptiste fu anunchie del archangele gabriel le roi david comme il est contenus es histoires scolastiques
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Marc
| Marcq euvangeliste de le legnie Levi et prestre fil par baptesme de saint Pierre apostle et disciple en parolle divine
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Marcel
| Marcel estant reprendoit le empereur de che que tant crueusement
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Mathias
| Mathyas fu constitue u lieu du traitre Judas mais premierement en brief veons le naissance d’ichelui Judas
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Pancrace
| Pancrace fu de generation tres noble lequel fu delaissie en frige orphenin de pere et mere
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Patrice
| Au temps que monseigneur saint Patrisse preschoit au pays d'Illande et annonchoit la loy Nostre Seigneur il fist maintes choses par le commandement Nostre Sire
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Paul apôtre
| Saint Pol apostle apres sa conversion souffri mont de persecutions les quelles saint Hillaire nombre en disant
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Philippe
| Apres ce que saint Philippe apostle eult preschie XX ans en sichie fu prins
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Pierre apôtre
| Pierre apostle entre les aultres apostles fu de plus grand ferveur car il vault savoir le traitre de dieu
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Remi
| Remi noble docteur et confessor de dieu glorieus fu preveu naistre en cheste maniere de ung hermite
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Sébastien
| Sebastien fu ung homme de tresgrant foi et fu extrais et nes de Nerbonne et puis fu endoctrinés en le cité de Milan
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Sébastien
| Sebastien homme crestien de le generation narboun citoien de milan
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Sylvestre
| Saint Silvestre fu fil de le royne Juste lequelle estoit catholique et fu escolier del prestre nomme Cyranus
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Thomas Becket
| Thomas archevesque de Cantorbie en tant qu’il estoit en le court du roi d’Engleterre et qu’il veoit que en ichelle court on faisoit mont de choses contraires
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Urbain
| Saint Urbain succeda a saint Calixte pape u tamps du quel fu grand persecution des crestiens
> Comprend
: Anonyme
| Vie de saint Vincent
| Saint vincent noble de generation mais de foi et religion plus noble fu diacre de saint Valerius
> Comprend
: Anonyme
| Vie de sainte Agnès
| Agnes vierge tressage comme tesmongne sainct Ambrose qui escript le vie d’ichelle
> Comprend
: Anonyme
| Vie de sainte Félicula
| Flactus veant qu’il estoit dechut se converti a Felicula compagne de saincte Petronille
> Comprend
: Anonyme
| Vie de sainte Luce ou Lucie
| Luce vierge de generacion noble syracusana oant le renom de saincte Agathe soi espardre par toute Sicilie
> Comprend
: Anonyme
| Vie de sainte Marguerite
| Marguerite de le cite de Anthioce fu fille de Theodosius patriarche des paiens
> Comprend
: Anonyme
| Vie de sainte Marie Madeleine
| Marie Magdalaine par cognomination de ung castel nomme Magdalum descendi de tres noble parens
> Comprend
: Anonyme
| Vie de sainte Pétronille
| Petronilla de le quelle saint Marcel escript le vie fu fille de s Pierre apostle le quelle estoit mont merveleusement belle
> Comprend
: Anonyme
| Vie des saintes Anastasie et Eugénie
| Saincte Anastaise martire acroit le liesse de che jour lequelle estoit tres noble des rommaines et delaissa touttes richesses pour l’amour de Dieu
> Comprend
: Anonyme
| Vie des saints Innocents
| Les innocens furent mis a mort par Herode Ascalonita. Le saincte escripture fait memore de III herodes. Les innocens sont ainssi nommes pour III raisons a cause de vie a cause de aine et a cause de innocence
> Comprend
: Anonyme
| Vie des saints Jean et Paul
| Jehan et pol furent primiceres et prevos de Constance fille de Constance (sic) de Constantin August. En chelui tamps le gent de Sichye occupoient le terre de Dace
> Comprend
: Anonyme
| Vie des saints Marcellin et Pierre
| Pierre exorciste fu mis es prisons de ung nommé Archenius du quel le fille estoit uxor du diable
> Comprend
: Anonyme
| Vie et miracles de saint André
| Saint Andrieu et aucuns aultres disciples par iii [sic] furent apelee de Dieu. Premierement il les apela a sa connoissance comme ung jour que saint Andrieu ung jour estant avec saint Jehan son maistre
> Comprend
: Anonyme
| Vie et miracles de saint Nicolas
| Nicolas citoien de le ville de pathere descendi de rices et nobles et sains parens Son pere estoit nommes epiphanus et sa mere johanne ou jehanne lesquels le engenrerent en leur premiere fleur
> Fait partie de
: Anonyme
| Martyre de saint Jean devant la Porte Latine
| Saint Jehan apostle et euvangelistre preschant en Ephese fu prins du proconsul pour faire immoler as dieus
> Fait partie de
: Anonyme
| Quadragésime
| Le quarantine ou quarantaine commenche le dimenche qu’on cante Invocavit me etc car l’eglise qui pressee de tant de tribulations avoit clame
1 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
1 référence(s)
>
Pierce Butler, Legenda aurea - Légende dorée - Golden legend: a study of Caxton’s Golden legend with special reference to its relations to the earlier English prose translations, Baltimore, 1899
