Retour

Consolation de Philosophie | Anonyme Pour le tout poissant honnourer Et magnifier son haut nom

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Consolation de Philosophie, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4018). Consultation du 20/05/2025

Replier l'arborescence
– Identification
Titre Consolation de Philosophie
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Pour le tout poissant honnourer Et magnifier son haut nom
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre 4500 octosyllabes ; 9 huitains d'octosyllabes abababab
Edition de référence Cropp 2018
Pièce
Datation détaillée 15e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : O createur du firmament / Et de toute cose creable
    copie fragmentaire dans Arras 532
– Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 4500
–Thésaurus et événements
Aucun événement
– Œuvres associées
1 association
> Remaniement de : Renaut de Louhans | Roman de fortune et de félicité | Fortune mere de tristesse / De douleur et d'affliction
–Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 25418
– Bibliographie
7 référence(s)
> Désirée Cremer, Boethius französisch: zur diskursiven Vernetzung mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Consolatio-Übersetzungen, Analecta Romanica, Band 85, Frankfurt am Main, Klostermann, 2015
> Glynnis Cropp, Un Dit moral contre Fortune. A critical edition of MS Paris, BnF, fr. 25418, Modern Humanities research Association, 2018
> Léopold Delisle, Anciennes traductions françaises de la Consolation de Boèce conservées à la Bibliothèque nationale, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 34, 1873 : p. 5-32
Commentaire : pp. 17-8
> R.F. Glei (éd.), N. Kaminski (éd.) et Fr. Lebsanft (éd.), Boethius Christianus?: Transformationen der Consolatio philosophiae in Mittelalter und früher Neuzeit, New York, de Gruyter, 2010
> N. H. Kaylor, The medieval Consolation of Philosophy : an annotated bibliography, London-New York, 1992
> Ernest Langlois, La vie en France au moyen âge de la fin du XIIe au milieu du XIVe siècle d'après des romans mondains du temps, Paris, Hachette, 1926-1928
Commentaire : p. 293
> Louise W. Stone, Old French translations of the De Consolatione Philosophiae of Boethius : some unnoticed manuscripts, Medium Aevum, 6, 1937 : p. 21-30
Commentaire : p. 30
–Liens externes
– Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane