Retour
Consolation de Philosophie | Jean de Thys Silgibertus uns clers molt sages / Recorde d'une gens sauvages
| Titre | Consolation de Philosophie |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Jean de Thys |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | cf. Atkinson 2011 |
| Incipit | Silgibertus uns clers molt sages / Recorde d'une gens sauvages |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | N° VI du classement Thomas / Roques |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | 14e s. |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Versification | Nombre de vers | 12344 | |
| Type de vers | Octosyllabes | ||
| Origine géographique | Langue auteur | Nord-Est de la France | |
15 référence(s)
>
B Atherton, J.K. Atkinson, Glynnis Cropp et Margaret Bolton-Hall, Edition de différentes versions du mètre IV, VII de la Consolation de philosophie, Rinascite di Ercole, Verona, Fiorini, 2002 : p. appendice
Commentaire : édition partielle
>
J.K. Atkinson et Glynnis Cropp, Trois traductions de la Consolatio Philosophiae de Boèce, Romania, 106, 1985 : p. 198-232
>
J. K. Atkinson (éd.) et A. M. Babbi (éd.), L'Orphée de Boèce au Moyen Age. Traductions françaises et commentaires latins (XIIe-XVe siècles). Textes établis par B.M. Atherton, J.K. Atkinson,A.M. Babbi, M. Bolton-Hall, G.M. Cropp, G.N. Drake, L. Nauta, M. Noest, C. Olmedilla Herrero et réunis par J. K. Atkinson et A. M. Babbi. Introduction par A. M. Babbi, Medioevi Testi, 2, Vérone, Edizioni Fiorini, 2000
Commentaire : Version VII, pp.45-91
>
J. Keith Atkinson, La traduction wallonne de la Consolatio philosophiae de Boèce (le Boece en rime, 3e qu. XIVe siècle, de Jehan de Thys): analyses lexicologiques, scriptologiques et philologiques, Revue de linguistique romane, 75, 2011 : p. 469-516
>
Désirée Cremer, Boethius französisch: zur diskursiven Vernetzung mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Consolatio-Übersetzungen, Frankfurt am Main, Klostermann, 2015
>
Glynnis Cropp, Les manuscrits du Livre de Boece de Consolacion, Bulletin d'information de l'Institut de recherche et d'histoire des textes, 12-13, 1983 : p. 263-352
>
Léopold Delisle, Anciennes traductions françaises de la Consolation de Boèce conservées à la Bibliothèque nationale, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 34, 1873 : p. 5-32
Commentaire : n° IV
>
Richard A Dwyer, Boethian Fictions Narratives in the Medieval French Versions of the Consolatio Philosophiae, The Medieval Academy of America, 83, 1976
>
R.F. Glei (éd.), N. Kaminski (éd.) et Fr. Lebsanft (éd.), Boethius Christianus?: Transformationen der Consolatio philosophiae in Mittelalter und früher Neuzeit, New York, de Gruyter, 2010
>
N. H. Kaylor, The medieval Consolation of Philosophy : an annotated bibliography, London-New York, 1992
>
Ernest Langlois, La vie en France au moyen âge de la fin du XIIe au milieu du XIVe siècle d'après des romans mondains du temps, Paris, Hachette, 1926-1928
Commentaire : n° VII, pp. 284-286
>
Robert H Lucas, Mediaeval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45, 1970 : p. 225-253
Commentaire : p. 233
>
N.F. Palmer, Latin and Vernacular in the Northern European Tradition of the De Consolatione Philosophiae, Boethius : His Life, Thought and Influence, Oxford, Blackwell, 1981 : p. 362-409
>
Antoine Thomas et Mario Roques, Traductions françaises de la Consolatio Philosophiae de Boèce, Histoire littéraire de la France, 37, 1938 : p. 419-488
>
Antoine Thomas, Jean de Sy et Jean de Cis, Romania, 21, 1892 : p. 612-615
