Retour

Bible des Sept Etats du Monde | Jeufroi de Paris Gent debonneire, gent courtoise / Or faites pais, taisiez la noise

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Bible des Sept Etats du Monde, Jeufroi de Paris" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3979). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Bible des Sept Etats du Monde
Commentaire sur le titre
Auteur Jeufroi de Paris
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Gent debonneire, gent courtoise / Or faites pais, taisiez la noise
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Compilation formée d'extraits ou même de poèmes entiers simplement transcrits. Geoffroi de Paris a écrit le prologue, les quelques vers d'introduction placés en tête de chaque livre, l'épilogue. Le fichier de l'IRHT mentionne un ms possédé par H. Suchier, contenant le livre II (voir ZrPh 31, p. 627). Edition en cours (voir Szirmai 2017, n. 18)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée vers 1243
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...Or nous doint Dieu par son plesir / Qu'a son merci puissions venir
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 22000 environ
Type de vers Octosyllabes
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Visions
  • Voyages eschatologiques
  • Personnages
  • Apôtres et évangélistes
  • Paul
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> Comprend : Jeufroi de Paris | Purgatoire de saint Patrice | Faites pés, por Dieu, bonne gent
> Contient : Anonyme | Passion des Jongleurs | Or escouteiz molt doucement / Gardez qu'il n'i eit parlement
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01526
+ – Bibliographie
12 référence(s)
> Th Batiouchkof, Le débat de l'âme et du corps, Romania, 20, 1891 : p. 1-55 et 513-578
Commentaire : p. 26
> Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie rétrospective, s.v. Geoffroi (Jeufroi)
> Léon-Émile Kastner, Les versions françaises inédites de la descente de saint Paul en enfer. III Version de Geoffroi de Paris, Revue des langues romanes, 49, 1906 : p. 321-51
> Léon-Émile Kastner, Some old French Poems on the Antechrist, Modern Language Review, 1, 1906-1907 : p. 269-82
> Paul Meyer, Notice sur la Bible des sept états du monde de Geufroi de Paris, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 39/1, 1908 : p. 255-322
> D.D.R. Owen, The Vision of Hell. Infernal Journeys in Medieval French Literature, London, Edinburgh University Press, 1970
> J.R. Smeets, Les sources de Geufrois de Paris, Rapports het Franse Boek, 51/3, 1981 : p. 97-109
> J.R. Smeets, Les traductions-adaptations versifiées de la Bible en ancien français, Publications de l'Institut d'Etudes Médiévales, 5, Louvain, Institut d’Etudes Médiévales de l’Université Catholique de Louvain, 1982
> Jean-Robert Smeets, Les cornes de Moïse, Romania, 114/453-454, 1996 : p. 235-246
> Julia C Szirmai, Un fragment de la Genèse en vers (fin XIIIe-début XIVe s), Textes Littéraires Français, 574, Genève, Droz, 2005
Commentaire : Annonce l'édition de la Bible des Sept Etats du monde en note 12, p. 21
> Julia C Szirmai, Arthurian ‘Monsters’ in the Thirteenth-Century Bible anonyme (Paris, BNF fr. 763), Neophilologus, 98/2, 2014
Commentaire : Annonce l'édition de la Bible des Sept Etats du Monde
> Julia C Szirmai, Un épisode Shylock dans la Bible anonyme (BNF, fr. 763) et dans la Bible des Sept Estaz du monde de Geufroi de Paris (BNF fr. 1526), Ecrire la Bible en français au Moyen Âge et à la Renaissance, Genève, Droz, 2017
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane