Retour
Politique | Nicole Oresme Nous voyons que toute cité est une communité
| Titre | Politique |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Nicole Oresme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Nous voyons que toute cité est une communité |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | un ms dans une collection particulière parisienne, anciennement coll. Waziers, mentionné dans la librairie de Charles V, n° 203. Un ms d'une coll. part. en France (le même ou un autre ?) qui contient aussi l'Economique est enluminé par 4 artistes : Perrin Remiet, le Maitre de la Bible de Jean de Sy, le Maître du Couronnement de Charles VI et le Maître du Livre du Couronnement de Charles V. Dans les comptes de Philippe le Bon en 1431, mention : « A Jehan de la Rue, pour avoir relyé tout de neuf et couvert de drap de soye et estoffer de mesmes et de parchemin et doré les feulletz de huit livres appartenans a monseigneur, c’est assavoir : Le livre des proprietez des choses, le livre de Josephus, le livre de Bocasse des fortunes des cas des nobles hommes, le livre de Froissert, deux autres livres nommez Hetiques et Polithiques, et deux des volumes de l'auteur.... » |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | entre 1370 et 1372 |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
21 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : AVRANCHES, Bibliothèque municipale, 0223 |
|---|
| + - | Manuscrit : BRUXELLES, Bibliothèque royale de Belgique, 02904 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00125 ; Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 16962 |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1014 |
|---|
| + - | Manuscrit : ROUEN, Bibliothèque municipale, 0927 (I. 002) |
|---|
21 référence(s)
>
Susan M. Babbitt et SUSAN M BABBITT, Oresme's Livre de Politiques and the France of Charles V, 1985
>
Robert Bossuat, Nicole Oresme et le 'Songe du Verger', Le Moyen Age, 53, 1947 : p. 83-130
>
Charles Brucker, Pour une typologie des traductions en France au XIVe siècle, Traduction et adaptation en France à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. Actes du colloque organisé par l'Université de Nancy II, 23-25 mars 1995, Paris, Champion, 1997 : p. 63-79
>
Charles Brucker, Anthologie commentée des traductions françaises du XIVe siècle: autour de Charles V culture, pouvoir et spiritualité, Linguistique, traduction et terminologie, 5, Paris, Honoré Champion éditeur, 2020
Commentaire : Extraits commentés t. II, pp. 461-480
>
Philippe Contamine, Le royaume de France ne peut tomber en fille. Fondement, formulation et implication d'une théorie politique à la fin du Moyen Age., Perspectives médiévales, 13, 1987 : p. 67-81
>
Alfred Coville, La vie intellectuelle dans les domaines d'Anjou-Provence de 1380 à 1435, Paris, Droz, 1941
Commentaire : p. 15
>
Léopold Delisle, Observations sur plusieurs manuscrits de la Politique et de l'Economique de Nicolas Oresme, Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 30, 1869 : p. 601-620
>
Georges Doutrepont, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne, Paris, 1909
Commentaire : pp. 121-3, 125, 127-8
>
Claudio Fiocchi, Problemi di traduzzione della Politica di Aristotele. Il caso della traduzzione in francese di Nicole Oresme, Doctor Virtualis, 2007
>
Francesco Gregorio, L'extension des lignes. Oresme traducteur d'Aristote, Sciences et savoirs sous Charles V, Paris, Champion, 2014 : p. 257-274
>
Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie rétrospective, s.v. Nicole Oresme
>
Chrisoph Horn et Ada Neschke-Hentschke, Politischer Aristotelismus. Die Rezeption der aristotelischen Politik von der Antike bis zum 19. Jahrhundert, Stuttgart-Weimar, Metzler, 2008
>
Sylvie Lefèvre, Christine de Pizan et l'Aristote oresmien, Au Champ des Escriptures. IIIe Colloque international sur Christine de Pizan, Paris, Champion, 2000
>
Serge Lusignan, Lire, indexer et gloser. Nicole Oresme et la «Politique» d'Aristote, L'Écrit dans la société médiévale. Divers aspects de sa pratique du XIe au XVe siecle. Textes en hommage à Lucie Fossier, Paris, CNRS éd, 1993 : p. 167 - 181
>
Albert-Douglas Menut, Provisional bibliography of Oresme's writings, Medieval Studies, 28, 1966
>
Albert-Douglas Menut, Maistre Nicole Oresme. Le livre de Politiques d'Aristote. Published from the text of the Avranches manuscript 223, Transactions of the American Philosophical Society, 60,6, Philadelphia, 1970
>
Outi Merisalo, Il glossario della traduzione delle Politica di Aristotele a cura di Nicole Oresme, Textes et études du Moyen Age, 23, Louvain, 2000
>
JEAN-LOUIS G PICHERIT, La Métaphore pathologique et thérapeutique à la fin du Moyen Age, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 260, Tübingen, Max Niemeyer, 1994
>
Claire Richter Sherman, Some visual definitions in the Illustrations of Aristotle's Nicomachean Ethics and Politics in the French Translations of Nicole Oresme, Art Bulletin, 59, 1977 : p. 320-330
>
Claire Richter Sherman, A second instruction to the reader from Nicole Oresme, translator of Aristotle's Politics and Economics, Art Bulletin, 61, 1979 : p. 467-9
>
Claire Richter Sherman, Imaging Aristotle. Verbal and visuel representation in XlVth century France, Berkeley-Los Angeles, University of California press, 1995
