Retour
Arbre des batailles, version longue | Honorat Bovet A la saincte coronne de France, en laquelle au jour d'uy, par ordenance de Dieu, regne Charles, le VIe roy en celui nom, tres bien amez et par tout le monde redoubte, soit donnee gloire et los sur toutes signories terriennes
| Titre | Arbre des batailles, version longue |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Honorat Bovet |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | A la saincte coronne de France, en laquelle au jour d'uy, par ordenance de Dieu, regne Charles, le VIe roy en celui nom, tres bien amez et par tout le monde redoubte, soit donnee gloire et los sur toutes signories terriennes |
| Niveau d'incipit | Prologue |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | Texte divisé en 4 livres, interpolation entre les livres 2 et 3 ; un manuscrit vente Sotheby lot 106 (colophon Nantes 1428) |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | sans doute achevé en 1389 |
| Langue principale | oil-français |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
- Arts, technique et métiers
- Art militaire
- Gages de bataille
- Littérature historique
- Récits historiques
- Chroniques et histoires
Aucun événement
4
associations
> Autre rédaction de
: Honorat Bovet
| Arbre des batailles, version brève
| A la sainte couronne de france en laquelle au jourduy par l'ordonnance de dieu resgne charles le VIe
la version longue contient des interpolations
> Comprend
: Anonyme
| Arbre des batailles (extrait)
| Veoir nous fault des armes, banieres et panons que les gens d'armes et aultres gentilz homms ont accoustumé de porter
> Remanié sous le titre
: Anonyme
| Arbre des batailles
| Et premierement demande le acteur nommé maistre Honnouré Bouvet
> Remanié sous le titre
: Anonyme
| Arbre des batailles
| Or regardons aulx termes quant ung homme appelle ung aultre par gaige de battaille
Abrégé
9 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : AIX-EN-PROVENCE, Bibliothèque municipale, 0192 (0748) |
|---|
| + - | Manuscrit : Basel, Universitätsbibliothek, Comites Latentes 168 (Depositum des Historischen Museum ; olim Bibl. de Genève) |
|---|
| + - | Manuscrit : LONDON, British Library, Royal MS 20.C.VIII. |
|---|
| + - | Manuscrit : Paris, Bibliothèque Mazarine, 3733 |
|---|
13 référence(s)
>
Carlos Alvar, Traducciones francesas en el siglo XV: el caso del Arbol de Batallas, de Honoré Bouvet, Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia a cinquant'anni dalla sua laurea, Modena, Mucchi Editore, 1989 : p. 25 - 34
>
Hélène Biu, L'arbre des batailles d'Honorat Bovet : étude de l'œuvre et édition critique des textes français et occitans, Paris, 2004
>
Hélène Biu, Honorat Bovet, Histoire littéraire de la France, 43/1, 2005 : p. 83-128
>
Hélène Biu, Prolégomènes à une édition critique de l’Arbre des batailles d’Honorat Bovet et de ses traductions en langues romanes, Revue d'histoire des textes, 2007 : p. 211-250
>
Brigitte Buettner, Women and the Circulation of Books, Journal of the Early Book Society, 4, 2001 : p. 9-31
>
Philippe Contamine, Le royaume de France ne peut tomber en fille. Fondement, formulation et implication d'une théorie politique à la fin du Moyen Age., Perspectives médiévales, 13, 1987 : p. 67-81
>
George William Coopland, The Tree of Battles and some of his sources, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1924
>
George William Coopland, The tree of Battles oh Honoré Bonet, Liverpool, 1949
>
Jean-Luc Deuffic, Copistes bretons du Moyen Âge (XIIIe-XVe siècles) : une première "handlist"..., Pecia, 13, 2010 (publié en 2011) : p. 151-197
>
Frédéric Duval, Lectures françaises de la fin du Moyen Age. Petite anthologie commentée de succès littéraires, Textes Littéraires Français, 587, Genève, Droz, 2007
>
Gianni Mombello, Reflets de la culture française dans l'oeuvre d'un juriste astesan du début du XVIe siècle : la Sylvia nuptialis de Giovanni Nevizzano, Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, Nouvelle bibl du Moyen Age, 25, Paris, Champion, 1993 : p. 991 - 1008
>
Ernest Nys, Honore Bonnet. L'arbre des batailles, Bruxelles, 1883
>
Reinhilt Richter-Bergmeier, Honoré Bovet. L'Arbre des batailles., Textes Littéraires Français, 644, Genève, Droz, 2017
